БУРЮ на Немецком - Немецкий перевод

• den Sturm
• der Sturm
• dem Sturm

Примеры использования Бурю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некую бурю.
Einen Sturm.

Когда ожидать бурю?
Wann erreicht uns der Sturm?

Бурю нельзя остановить.
Der Sturm kann nicht aufgehalten werden.

В самую бурю.
In den Sturm.

Но она проспала всю бурю.
Aber sie schlief den Sturm durch.

В бурю любая гавань хороша, да?
Wenigstens ein Hafen im Sturm, oder?

И ты пожнешь бурю.
Sie werden Sturm ernten.

В бурю повалилось дерево.
Ein Baum ist bei einem Sturm umgeknickt.

Я отвернул бурю!
Ich habe den Sturm verhindert!

Бурю это не остановит.
Das wird die Stürme da draußen nicht aufhalten.

Я попал в бурю.
Da geriet ich in einen Schneesturm.

Наконец- то мы обошли бурю.
Endlich haben wir den Sturm überstanden.

Даже идя через бурю, не склоняй головы.
Wenn du durch einen Sturm gehst Halte deinen Kopf aufrecht.

Они попалю в бурю.
Das Team ist in einen Sturm geraten.

Сестры из Регенсбурга могли вызвать бурю.
Die Schwestern von Regensburg schicken Hagel und Sturm.

Переживет ли Турция бурю на Ближнем Востоке?
Wird die Türkei dem Sturm im Nahen Osten trotzen?

Как вы пережили бурю?
Wie habt ihr den Sturm überstanden?

Если это так, я пересижу бурю на твоем корабле.
Wenn Er das tut,… überlebe ich den Sturm auf deinem Schiff.

Сильный ветер предвещает бурю.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

Чтобы унять бурю его гнева, пока тебя не смыло потоком.
Um den Sturm seines Zorns zu mildern, bevor dich der Regenguss wegspült.

Потому что я как тихая гавань в бурю?
Weil ich ein Hafen im Sturm bin?

Да, вот-вот перекроют дорогу, и бурю придется переждать здесь.
Ja, sie sperren bald die Straßen und der Sturm lässt auch nicht nach.

Энты не могут сдержать эту бурю.
Die Ents können diesen Sturm niemals abwehren.

Я прошу прощения, просто это известие привнесло бурю эмоций в мою душу.
Tut mir leid, aber diese Nachricht hat einen Sturm der Gefühle in mir entfacht.

Ты не сможешь провести нас через бурю.
Durch diese Stürme kann man nicht navigieren.

Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены.
Die Bilder lösten einen Sturm der Entrüstung aus und wurden anschließend von der Seite entfernt.

Фарадей и Шарлотта пошли на" Бурю.
Faraday und Charlotte sind auf dem Weg zur"Sturm.

Мы обречены вечно седлать бурю.
Wir sind dazu verdammt, für immer im Sturm zu reiten.

Мы построим судно, чтобы пережить бурю.
Wir bauen ein Schiff, um den Sturm zu überleben.

А с чего бы кому-то другому болтаться здесь в такую бурю?
Warum sollte sonst jemand in einem Sturm hier oben sein?