БУРЮ на Английском - Английский перевод

• storm
• whirlwind
• firestorm
• tempest
• windstorm
• gale
• storms

Примеры использования Бурю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некую бурю.
A storm of sorts.

Бурю, безумие.
Storm the madness.

Остановить бурю.
Stop the storm.

Мы попали в бурю, сир.
We were in the storm, sire.

И это уносит бурю.
And it's blowing a gale.

Бурю нельзя остановить.
The storm cannot be stopped.

Я пожну бурю?
I reap the whirlwind?

Нет лучшей гавани в бурю.
No better port in a storm.

Мы переждем бурю здесь.
We will ride out the storm here.

Мы переждем бурю.
We will wait out the storm.

На каждую бурю- мирная гавань.
For every storm, a peaceful harbour.

Попала в бурю?
Caught in a windstorm?

Мы решили переждать бурю.
We decided to wait out the storm.

Прямо в пыльную бурю, Фрито.
Into that dust storm, Frito.

Так пусть они пожнут бурю.
Let them reap the whirlwind.

Это вызвало бурю эмоций у гостей мероприятия.
It caused a storm of emotions among the guests.

Ты пожнешь бурю.
You will reap the whirlwind.

Мы построим судно чтобы пережить бурю.
We build a vessel to survive the storm.

Только тем, которые вызывают бурю в моем сердце.
Only the ones that stir a tempest in my heart.

Энты не могут сдержать эту бурю.
The Ents cannot hold back this storm.

Нередко они вызывали бурю дискуссий и недовольства.
Often they caused a storm of debate and frustration.

Фразологизмы про грозу и бурю.
Idioms about the thunderstorm and storm.

Эти материалы вызвали бурю возмущения по всей стране.
It aroused a storm of anger throughout the country.

Посеешь ветер- пожнешь бурю.
Sow the wind and reap the whirlwind.

Солнечную бурю так же трудно предсказать, как и ураган.
Solar storms can be as hard to predict as hurricanes.

Фарадей и Шарлотта пошли на" Бурю.
Faraday and Charlotte are heading for the tempest.

Предвидя бурю, Кирион послал на север за помощью, но опоздал.
Foreseeing the storm, Cirion sent north for aid, but over-late;

Зима не покидает Пенсильванию и насылает бурю.
The Winter Storm Is Arriving In Pennsylvania.

Лицемеры“ сеяли ветер, и пожнут бурю”( Ос. 8: 7).
Hypocrites“sow the wind and reap the whirlwind”(Hosea 8:7).

В этой передаче рассказывается, как Иисус усмирил бурю.
This episode recounts how Jesus pacified the storm.