DER ROLLE на Русском - Русский перевод

• роль
• роли
• ролика
• рулона
• крене
• ролью

Примеры использования Der rolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war von der Rolle.
Я вышел из себя.

Alles von der Rolle: Design, Struktur, Funktion.
Все дело в рулоне: дизайн, структура, функциональность.

Du warst in der Rolle.
Так ты в образе.

Art der Rolle: Doppelscheiben Kapazität: 10000 PC pro Stunde.
Тип ролика: двойные ролики Емкость: 10000 ПК в час.

Bleiben Sie in der Rolle.
Оставайся в образе.

Der Rolle in Stugun ersten… 4 Gesetz, Jahr 125 Gesetz.
Рулона в Stugun первый… 4 запаздывание, год после того, как 125 запаздывание.

Ich bin bereits in der Rolle.
Я уже в образе.

Dass du kein Sklave der Rolle sein wirst, die wir einander zugewiesen haben.
Что ты не станешь рабой ролей, которые мы друг другу предписали.

Ich spreche von der Rolle.
Я говорю тебе о персонаже.

Das Lochband kann von der Rolle auf jede beliebige Fundamentbreite passend abgeschnitten werden.
Металлическая лента из рулона может быть обрезана на любую подходящую для фундамента ширину.

Er ist heute etwas von der Rolle.
Он сегодня немного не в себе.

Durchmesser der Rolle: bis 150cm.
Диаметр рулона: до 150см.

Bist du überhaupt Muslimin oder war das nur Teil der Rolle.
Ты вообще мусульманка или это тоже часть спектакля?

Den Dänen gelang es nicht, dies mit der Rolle des Euro in Verbindung zu bringen.
Датчане не смогли соединить это с ролью Евро.

Nachgebrauch entfernt er, bitte Diverses außerhalb und innerhalb der Rolle.
После пользы оно, пожалуйста извлекает сундрис вне и внутри ролика.

Du hast ihn gesehen. Peter kann der Rolle einfach nichts Bedrohliches verleihen.
Я просто не могу заставить Питера быть более грозным в этой роли.

Starke Funktionsfähigkeit. Die Rolle mit justierbarem Abstand und verhindern die Kollision der Rolle ohne Abstand;
Сильная работоспособность. Ролик с регулируемым зазором, предотвращающий столкновение ролика без зазора;

Verwenden Sie den Hyper-V-Manager, das mit der Rolle bereitgestellte Verwaltungs-Snap-In.
Использование диспетчера Hyper- V, оснастки управления, которая прилагается к роли.

Verpacken Sie sie in der Rolle, setzen Sie sich in eine PVC-Tasche; Auf Meer oder dem Luftweg entsprechend den Kundennachfragen;
Упакуйте его в крене, положите в сумку ПВК; Морским путем или воздух согласно покупательским спросам;

Wer sind die Typen, die hinter der Rolle her sind?
Так, что за парни гоняются за Свитком?

Kam sie in der Rolle der Sophie zum Musical Mamma Mia!, wo sie ein halbes Jahr in Hamburg und ein Jahr in Berlin auf der Bühne stand.
В 2007 исполняла роль Софи в мюзикле« Mamma Mia!», по полгода на Гамбургской и Берлинской сценах.

Das führt uns zu einem übergeordneten Punkt hinsichtlich der Rolle militärischer Macht in der Weltpolitik.
Это ведет к пересмотру роли военной силы в мировой политике.

Mit der Rolle Webserver(IIS) in Windows Server 2008 R2 können Sie Informationen im Internet, einem Intranet oder einem Extranet freigeben.
Роль Веб- сервер( IIS) в Windows Server 2008 R2 позволяет предоставлять общий доступ к информации пользователям в Интернете, интрасети и экстрасети.

In dem Produktionsprozess wird zunächst das Material direkt von der Rolle auf die Arbeitsfläche transportiert und exakt positioniert.
Прежде всего, материал подается на рабочую поверхность непосредственно с рулона и точно размещается в зоне обработки.

Angesichts der Rolle, die die unverminderte Ungleichheit bei zunehmenden sozialen Unruhen und sogar Revolutionen auf aller Welt spielt, ist diese Frage nicht unerheblich.
Учитывая роль не уменьшающегося неравенства в нарастании социальной напряженности и даже революционной ситуации во всем мире, этот вопрос не является тривиальным.

In einem Interview mit dem Magazin Stern äußerte sich Andrésen im Jahr 2002 zwiespältig über seinen Ruhm aus der Rolle des Tadzios:„Tadzio war zwar kein Trauma, aber doch ein lästiger Schatten.
В интервью 2002 года Андресен заявил:« Роль Тадзио не стала для меня травмой, но оказалась обременительной тенью.

Die Schwierigkeit der Arbeit mit der Rolle besteht entsprechend bei der Vorbereitung viele Pläne, Mit anderen Worten:, Elemente, die Nähe und andere sind, in unterschiedlichen Entfernungen.
Сложность работы с ролью, соответственно, состоит в подготовке многих планов, другими словами, элементы, которые близко и другие, в различных расстояниях.

In der berühmten Produktion Der blaue Engel ist sie in der Rolle der Guste, der Ehefrau des Direktors und Zauberkünstlers(gespielt von Kurt Gerron).
В знаменитом« Голубом ангеле» Розе Валетти досталась роль Густы, супруги директора и фокусника Киперта в исполнении Курта Геррона.

Im Abschnitt Ressourcen und Support werden Anweisungen zum Verwalten der Rolle sowie zum Konfigurieren der Rolle für die Ausführung gängiger und empfohlener Aufgaben in Ihrem Unternehmen bereitgestellt.
Раздел Ресурсы и поддержка содержит инструкции по управлению ролью и ее настройке для выполнения основных и рекомендуемых задач в организации.

Darüber hinaus leiden diejenigen Länder in der Region, die mit der Rolle des IWF während der asiatischen Finanzkrise 1997-1998 unzufrieden waren, immer noch unter einem“IWF-Stigma”.
Кроме того, страны региона, оставшиеся недовольными ролью МВФ во время азиатского финансового кризиса 1997- 1998 гг., по-прежнему испытывают к МВФ остаточное недоверие.