Примеры использования Ihre rolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ihre Rolle ist einfach.
Und was ist ihre Rolle bei all dem?
А какова ваша роль?Ihre Rolle endet heute Nacht.
Ich denke, das ist Ihre Rolle.
По-моему, это ваша роль.Wir haben Ihre Rolle hierbei besprochen.
Мы обсуждали твою роль в этом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eine wichtige rolleeine große rolleeine entscheidende rolleeine zentrale rolleeine bedeutende rolleeine aktive rolleeine führende rolle
Больше
Использование с глаголами
Hat der Maestro Ihnen noch nicht Ihre Rolle erklärt?
А разве вам режиссер еще не объяснил вашу роль?Sie spielen Ihre Rolle ziemlich gut.
Вы играете своего персонажа очень хорошо.Ihre Rolle ist jetzt viel wichtiger als zuvor.
Твоя роль важна сейчас больше чем когда-либо.Was ist ihre Rolle hier?
Я не могу… в чем заключается ее роль?Die Menschen in Simbabwe werden am 29. März ihre Rolle spielen.
Was ist Ihre Rolle in seiner Organisation?
Какое место вы занимаете в его организации?Nun, da ich wie ausgewechselt bin, sehe ich ihre Rolle klar.
Теперь, когда я как прежде, я вижу ясно ее роль.Kennt er Ihre Rolle bei"Trojanisches Pferd"?
Он знает, какую роль вы сыграли в" Троянском коне"?Aber wir denken, es ist, weil ihre Rolle reduziert wurde.
Но мы думаем, что это все из-за сокращения ее роли.Was war Ihre Rolle in dieser ganzen schmutzigen Affäre?
Какова была ваша роль в этой грязной истории?Haben Sie Mr. Wells informiert… über Ihre Rolle in seiner Vergangenheit?
Ты рассказала Уэллсу? О твоей роли в его прошлом?Damit… findet Ihre Rolle in diesem Drama notwendigerweise ein Ende.
Твоя роль в этой драме неизбежно приходит к концу.Aber um vorwärts zu kommen, glaube ich, müssen wir Ihre Rolle hier neu bewerten.
Но я считаю, что нам пора пересмотреть твою роль.Und Ihre Rolle, liebes Publikum, wird sein, zu entscheiden, was passieren soll.
И ваша роль как зрителей- принимать решения.Vielen Dank, dass Sie Ihre Rolle so ernst nehmen, Donald.
Спасибо, Дональд, что воспринимаешь свою роль со всей серьезностью.Staatliche Ausgaben können auch helfen, doch ist ihre Rolle begrenzt.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.Die Menschen hier haben ihre Rolle mit Mut und Disziplin gespielt.
Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг.Bekräftigt ihre Rolle gemäß Artikel 19 der Charta der Vereinten Nationen sowie die beratende Funktion des Beitragsausschusses gemäß Regel 160 der Geschäftsordnung der Generalversammlung;
Вновь подтверждает свою роль согласно положениям статьи 19 Устава и консультативную Mr. Hood, lassen Sie uns über Ihre Rolle in diesem Kriegsgebiet sprechen.
Мистер Худ, давайте обсудим вашу роль в этих военных зонах.Sie spielte ihre Rolle perfekt. Bis hin zu meiner kleinen Ansprache darüber, dass das Darkhold sie zu einer echten Frau machte.
Она сыграла свою роль в совершенстве, вплоть до моей маленькой речи о том, что Даркхолд дела ее настоящей девушкой.Alle asiatischen Mächte einschließlich Chinas und Japans werden ihre Rolle dabei spielen müssen, zu verhindern, dass Bangladesh in Fanatismus und Chaos abgleitet.
Все державы Азии, включая Китай и Японию, должны будут сыграть свою роль в том, чтобы остановить сползание Бангладеш в фанатизм и хаос.Jede Organisation hat ihre Rolle, aber sie neigen auch dazu, sich über Revierfragen zu zanken, anstatt zu kooperieren.
Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из-за сфер влияния, а не к сотрудничеству.Berater müssen im Falle einer Krise ihre Rolle spielen, doch es ist ausschließlich der Präsident, der letztendlich die Verantwortung zu tragen hat.
Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью.Und dafür benötigt man Unternehmen, die ihre Rolle in der Gesellschaft tatsächlich definieren und ein größeres Ziel verfolgen, als das Verkaufen von Produkte und Marken.
А для этого нужны бизнесы, способные определять свою роль в обществе с точки зрения более значимой цели, чем продукты или бренды ими продаваемые.Die Finanzmarktteilnehmer müssen zeigen, dass sie ihre Rolle bei der Verursachung der Krise verstehen und dass sie bereit sind, erheblich zur Vermeidung einer Wiederholung beizutragen.
Участники финансового рынка должны продемонстрировать, что они осознают свою роль в возникновении кризиса, и что они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения.
