РОЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Rollen

Примеры использования Ролей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэм, у меня ен было раньше ролей.
Sam, ich hatte noch nie eine Rolle.

Ведь маленьких ролей не существует… Только маленькие квартиры.
Es sind keine kleinen Teile… nur kleine Wohnungen.

У пользователя может быть несколько ролей.
Benutzer können dabei mehrere Benutzerrollen besitzen.

Выполнение проверок ролей анализатором соответствия рекомендациям.
Ausführen von Best Practices Analyzer-Überprüfungen für Rollen.

Таблица для записи актеров и ролей, которые они играли.
Eine Tabelle für die Schauspieler zusammen mit den Rollen, welche sie spielen.

Что ты не станешь рабой ролей, которые мы друг другу предписали.
Dass du kein Sklave der Rolle sein wirst, die wir einander zugewiesen haben.

Алан Рикман, твой соотечественник не получал ролей в кино до 48 лет.
Alan Rickman, ein Landsmann von Ihnen, hat keine Rolle bekommen, bis er 48 war.

В окне мастера добавления ролей на странице Прежде чем, приступить к работе нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie im Assistenten zum Hinzufügen von Rollen auf der Seite Vorbereitungsmaßnahmen auf Weiter.

Получить доступ к мастеру добавления ролей можно следующими способами.
Es gibt die folgenden Möglichkeiten, auf den Assistenten zum Hinzufügen von Rollen zuzugreifen.

Конфигурацию сервера можно завершить за один сеанс работы мастера добавления ролей.
Mit einer einzigen Sitzung im Assistenten zum Hinzufügen von Rollen kann die Konfiguration des Servers abgeschlossen werden.

На странице Начало работы компонента Мастер добавления ролей нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie im Assistenten zum Hinzufügen von Rollen auf der Seite Vorbereitungsmaßnahmen auf Weiter.

Если краткость- сестра таланта, то… Есть ASP. NET сайт, на сайте используются доступ к страница на основе ролей.
Wenn Kürze- die Schwester des Talents, der… Es gibt ASP. NET-Website, die Website verwendet, um Seite auf Rollen basierten Zugriff.

Для установки службы RRAS следует использовать мастер добавления ролей в диспетчере сервера.
Sie installieren RRAS mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Rollen im Server-Manager.

Укажите диапазоны только для тех ролей, которые требуются для выбранного варианта биржевой диаграммы.
Legen Sie nur die Bereiche für die Rollen fest, die Sie für die gewählte Variante des Kursdiagramms benötigen.

Ошибка: не удалось установить одну или несколько ролей, служб ролей или компонентов.
Fehler: Fehler bei der Installation von mindestens einer Rolle, einem Rollendienst oder einem Feature.

Установка Application Server Foundation на одном сервере с помощью мастера добавления ролей.
Installieren Sie Application Server Foundation mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Rollen auf einem einzelnen Server.

Если на странице Выбор ролей сервера выбрана роль Контроллер домена( Active Directory), отображаются дополнительные параметры.
Wenn die Rolle Domänencontroller(Active Directory) auf der Seite Serverrollen auswählen ausgewählt wird, wird eine zusätzliche Option angezeigt.

В предыдущем примере создается файл ответов Remove_ roles. xml, содержащий команды для удаления нескольких ролей с сервера.
Im obigen Beispiel hat ein Administrator eine Antwortdatei mit dem Namen Remove_roles. xml erstellt, die Befehle zum Deinstallieren mehrerer Rollen auf einem Server enthält.

Это правда: мы все играем много разных ролей, иногда непреднамеренно, иногда, чтобы произвести впечатление кого-либо, чтобы соответствовать их ожиданиям.
Das ist wahr: wir alle spielen viele verschiedene Rollen, manchmal ungewollt, manchmal jemanden zu beeindrucken oder ihre Erwartungen zu erfüllen.

В данном разделе описаны процедуры по выполнению проверок анализатором соответствия рекомендациям ролей, установленных на удаленных компьютерах под управлением Windows Server® 2008 R2.
Die Verfahren in diesem Abschnitt beschreiben, wie Sie BPA-Scans für Rollen ausführen, die auf Remotecomputern mit Windows Server® 2008 R2 installiert sind.

Мастер удаления ролей упрощает процесс удаления ролей с сервера и позволяет удалить сразу несколько ролей.
Mit dem Assistenten zum Entfernen von Rollen wird das Deinstallieren von Rollen vom Server vereinfacht, und Sie können mehrere Rollen gleichzeitig entfernen.

Можно установить набор средств удаленного администрирования для всех ролей или компонентов одной командой, выбрав один из кодов контейнеров, указанных в списке.
Sie können Remoteverwaltungstools für alle Rollen oder Features in einer einzigen Befehlsinstanz installieren, indem Sie einen der Containerbezeichner in der folgenden Liste auswählen.

Мастер добавления ролей упрощает процесс установки ролей на сервере и позволяет установить несколько ролей за один раз.
Mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Rollen wird das Installieren von Rollen auf dem Server vereinfacht, und Sie können mehrere Rollen gleichzeitig installieren.

В режиме- whatIf установка не выполняется, но в качестве выходных данных отображаются роли, службы ролей или функции, от которых зависит указанный роль.
Im -whatIf-Modus findet keine Installation statt. Die Rollen, Rollendienste und Features, von denen das angegebene Feature(Rolle, Rollendienst oder Feature) abhängig ist, werden jedoch als Ausgabe angezeigt.

Открыв мастер добавления ролей из окна Задачи начальной настройки или из Диспетчер серверов, можно установить следующие роли.
Die folgenden Rollen stehen für die Installation zur Verfügung, wenn der Assistent zum Hinzufügen von Rollen entweder im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration oder im Server-Manager geöffnet wird.

Чтобы добавить требуемых пользователей в созданные роли, на странице Добавление пользователей для ролей дважды щелкните имя роли, щелкните папку пользователей и нажмите кнопку Добавить.
Um den erstellten Rollen die gewünschten Benutzer hinzuzufügen, doppelklicken Sie auf der Seite Benutzer zu Rollen hinzufügen auf einen Rollennamen, klicken Sie auf den Ordner Benutzer und dann auf Hinzufügen.

Перед удалением ролей мастер проверяет, чтобы случайно не были удалены программные компоненты, необходимые для остающихся ролей.
Bevor Rollen deinstalliert werden, wird mit dem Assistenten zum Entfernen von Rollen sichergestellt, dass keine Softwarekomponenten, die für die übrigen Rollen erforderlich sind, versehentlich entfernt werden.

Для установки оснастки« Управление DFS» и связанных служб в диспетчере сервера воспользуйтесь мастером добавления ролей, чтобы выбрать роль Файловые службы, а затем выберите службу роли Распределенная файловая система DFS.
Zum Installieren der DFS-Verwaltung und zugehöriger Dienste verwenden Sie im Server-Manager den Assistenten zum Hinzufügen von Rollen, um die Dateidienste-Rolle auszuwählen.

При кастинге ролей для своего первого фильма« Звездные войны» режиссеру Джорджу Лукасу требовался актер, который смог бы подойти для роли обезьянообразного существа Чубакки.
Beim Casting der Rollen für seinen ersten Star-Wars-Film benötigte Regisseur George Lucas einen großen Schauspieler, der in das Kostüm für Chewbacca passen könnte.

Если какие-либо из перечисленных ролей, служб ролей или компонентов уже были установлены ранее, ход установки будет отображаться только для устанавливаемых новых ролей, служб ролей или компонентов.
Wenn manche dieser Rollen, Rollendienste oder Features bereits installiert wurden, wird der Installationsstatus nur für die neuen Rollen, Rollendienste oder Features angegeben, die installiert werden.