РОЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• rolí
• postav
• úloh
• role
• rolích
• roli
• obsazení

Примеры использования Ролей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список ролей.
Seznam obsazení.

Для характерных ролей.
Záleží na roli.

Ролей, и все женские.
Postav a samé ženy.

Список ролей вывесят в пятницу.
Seznam herců oznámí v pátek.

Домашние страницы конкретных ролей.
Domovské stránky specifické pro role.

NET(" диспетчер ролей") и источниками данных ролей.
NET a zdroji dat členství.

Михаил Пуговкин: Три жены и сто ролей.
Allan Kaprow a jeho dílo 100 pneumatik 50 sudů.

Есть в этом фильме пара ролей, которые подойдут для тебя.
Je tam pár částí, pro které bys byla dobrá.

Лилли сказала, что у меня миллион разных ролей.
Lilli říká, že hraju milion různých úloh.

Ведь маленьких ролей не существует… Только маленькие квартиры.
Nejsou žádné malé částí… pouze malé byty.

Я хотела тебя спросить. Ты не слышал насчет ролей,?
Chtěla jsem se tě zeptat neslyšel jsi o nějaké roli pro…?

В 2007 он сыграл одну из ролей в фильме Книга мечей.
V roce 2007 si zahrála jednu z hlavních rolí ve filmu Potopa.

Путь остерегания традиционных половых ролей, пираты.
Způsob jak se vyhnout tradičním pohlavním rolím, piráti.

Домашние страницы конкретных ролей включают следующие разделы.
Domovské stránky specifické pro role obsahují následující oddíly:.

Всего за период работы в театре им сыграл более 150 ролей.
Za dobu působení v divadle Brně vytvořil více než 150 postav.

Алан Рикман, твой соотечественник не получал ролей в кино до 48 лет.
Alan Rickman, váš krajan, nedostal roli ve filmu, dokud mu nebylo 48.

За несколько десятилетий сыграла множество ролей.
Mezi radioamatéry měl po mnoho desetiletí zcela nezastupitelnou úlohu.

Авторами идеи и исполнителями главных ролей стали Дэвид Уолльямс и Мэтт Лукас.
Všechny hlavní postavy ztvárnili David Walliams a Matt Lucas.

Бриггс также является актером, и снялся во множестве эпизодических ролей.
Robo Grigorov je kromě toho také hercem a ztvárňuje jednu z vedlejších postav.

Обычно две категории ролей часто получают преимущество от администрирования, основанного на ролях:.
Správa založená na rolích je většinou výhodná pro dvě kategorie rolí:..

Японская певица и сэйю Ая Хирано, исполнившая множество ролей в аниме, видеоиграх и рекламе, озвучила Харухи Судзумию.
Jedná se o seijú a J-popovou zpěvačku, která získala roli v několika anime, vizuálních novelách a televizních reklamách v Japonsku.

На странице Выбор служб ролей снимите флажки для служб роли, которые нужно удалить, а затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Vybrat služby rolí zrušte zaškrtnutí políček u služeb rolí, které chcete odebrat, a pak klikněte na tlačítko Další.

Эльдар Рязанов сыграл в картине одну из характерных для него эпизодических режиссерских ролей- раздраженного пассажира в самолете, на которого постоянно сваливается спящий Лукашин.
Eldar Rjazanov si zahrál pro něho charakteristickou vedlejší roli podrážděného pasažéra v letadle, na něhož neustále padá spící Lukašin.

На странице Добавление ролей приложения щелкните Добавить роль, чтобы указать все роли, которые хотите создать для приложения.
Na stránce Přidat role aplikací můžete po kliknutí na tlačítko Přidat roli zadat libovolné role, které chcete pro aplikaci vytvořit.

Можно установить набор средств удаленного администрирования для всех ролей или компонентов одной командой, выбрав один из кодов контейнеров, указанных в списке.
Nástroje pro vzdálenou správu pro všechny role nebo funkce lze nainstalovat v rámci jedné instance příkazu výběrem jednoho z identifikátorů kontejneru v následujícím seznamu.

После закрытия, Джейсон появился в ряде гостевых ролей в таких сериалах, как Шаг за шагом, Седьмые небеса, Баффи- истребительница вампиров, Профайлер, Военно-юридическая служба.
Pak se objevil v epizodních rolích v mnoha seriálech jako Krok za krokem, Sedmé nebe, Buffy, přemožitelka upírů, JAG, Dawsonův svět.

При удалении роли с помощью файла ответов Диспетчер серверов автоматически удаляет все роли и службы ролей, зависящие от указанной в файле ответов роли или службы роли.
Pokud odebíráte role pomocí souboru odpovědí, Správce serveru automaticky odebere všechny role a služby rolí, které závisejí na roli nebo službě role zadané v souboru odpovědí.

Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы( SIV) и фонды денежного рынка( MMF) играли в катастрофе 2008 года.
Její důležitost odhalila teprve analýza stěžejní role, kterou při krachu v roce 2008 hrály strukturované investiční nástroje( SIV) a fondy peněžního trhu MMF.

Сведения о добавлении и удалении ролей, служб ролей и компонентов см. в разделах Добавление ролей и компонентов сервера и Удаление ролей и компонентов сервера.
Informace o přidávání a odebírání rolí, služeb rolí a funkcí naleznete v tématech Přidávání rolí a funkcí serveru a Odebírání rolí a funkcí serveru.

Для приложений диспетчера авторизации на основе ролей любая авторизация, выполняемая с помощью пользователей и групп Windows, может быть также выполнена и с помощью групп приложений.
Pro aplikace nástroje Správce autorizací založené na rolích je možné každou autorizaci, kterou lze provést pomocí uživatelů a skupin systému Windows, provést také pomocí skupin aplikací.