СЫГРАТЬ РОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• hrát roli

Примеры использования Сыграть роль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нужно сыграть роль.
Budeš hrát roli.

Не хочешь сыграть роль агента Майкла Скарна?
Chceš hrát hlavní postavu, agenta Michaela Scarna?

Синди, можешь сыграть роль.
Cindi, bys mohla hrát.

Я должен был сыграть роль пророка, чтобы убедить их.
Musel jsem hrát roli proroka, abych je přesvědčil.

Так как же мне может быть трудно сыграть роль Великого Дантона?
Jak těžké může být zahrát Velkého Dantona?

Ты думаешь, я боюсь сыграть роль Санты для каких-то жалких людишек?
Myslíš, že se bojím hrát Santu kvůli nějakým ubohým lidem?

Я посоветовал одному актеру сыграть роль гомосексуально.
Poradil jsem kolegovi, aby hrál roli homosexuálně.

Вы имеете в виду, когда вы с Беннетом заставили меня сыграть роль бога?
Myslíte to, jak jste mě vy a Bennet donutili hrát si na Boha,?

Она должна смиренно служить стране. Сыграть роль, которая ей уготована.
Musí sloužit své zemi, hrát roli, kterou má.

Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль« якоря роста».
Skutečně se teď zdá, že by Čína mohla sehrát úlohu„ růstové kotvy“.

Поэтому я попросил некоторых из вас сыграть роль агентов- провокаторов.
Proto chci aby někteří z vás hráli agenty provokatéry.

Поэтому если хотите сыграть роль в жизни моего ребенка, я сделаю все, чтоб это стало реальностью.
Takže prosím, pokud chcete hrát roli v životě mého dítěte, udělám vše, aby to bylo možné.

Думаю, я смог бы уговорить Шелби сыграть роль Элизы.
A myslím že bych mohl konfrontovat Shelby, aby hrála Elizu.

Действительно, в конечном счете физика может сыграть роль науки, объединяющей в себе все знания, которыми обладает человечество.
Konečnou rolí fyziky se tak opravdu může stát sjednocení veškerého lidského vědění.

Но вам придется попросить уборщиков сыграть роль туристов.
Ale budete potřebovat pokojskou, která zahraje turistku.

Я просто… почему ты так внезапно попросила жениться на тебе а теперь хочешь сыграть роль жены?
Já prostě… Zajímalo by mě, proč si mě chceš tak najednou vzít. Hrála sis na moji přítelkyni, a teď si zasloužíš místo manželky předsedy vlády?

Она потешиться нам позволяет: Сыграть роль короля.
Jen dechnutí, jen výstup kratičký mu dopřává, by na krále si hrál.

Насколько точно",- подумал я, когда представил российского президента, поднимающегося по ступеням в мансарду своего дворца, чтобы сыграть роль Петра Великого.
Jak dokonalé, pomyslel jsem si, když jsem si představoval, jak ruský prezident stoupá po schodech na půdu svého paláce, aby hrál úlohu Petra Velikého.

Я хотела поблагодарить мистера Нуриша… за возможность сыграть роль дизайнера- звезды.
Jen jsem chtěla poděkovat vám Pane Nourish za to, že jste mi dal šanci hrát roli špičkové designerky.

Пример Валлеи и движения" Солидариот" показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение.
Příklady Wallajehu a hnutí Solidariot ukazují, že i nízkorozpočtový nezávislý film může hrát roli v přeměně nenásilí na užitkové chování.

Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника.
Někdy je lákavé ponechat neuhasitelné konflikty„ vyhnít“ a existují určité situace, kdy se mohou role zprostředkovatele účinněji zhostit jiné země.

Некоторые технологии, которые я видел или в разработке которых я участвовал, были созданы, чтобы сыграть роль в некоторых проектах управления погодой.
Některé technologie, které jsem viděl nebo se podílel na jejich vytváření, hrály roli ve věcech, které byly použity pro řízení počasí.

Кай сыграл роль гнома Регрина в рок-опере Тобиаса Саммета Avantasia.
Kai také hrál roli Trpaslíka Regrina v projektu Avantasia( metalová opera), kterou organizuje Tobias Sammet.

Хочешь я сыграю роль матери?
Nemám hrát matku já?

Так ты думаешь, что сифилис сыграл роль в смерти мистера Макиннеса?
Takže myslíš, že syfilis hrál roli ve smrti pana Mclnnese?

В спектакле" Маугли" сыграл роль Шерхана.
Manichova role v Chelsea byla velká.

Она сыграла роль.
Ona sehrála roli.

Обещаю, если ты сыграешь роль проститутки, то он окажется в дураках.
Slibuju ti, že pokud budeš hrát couru, on bude hrát blázna.

Наше дермецовое детство сыграло роль в каждых отношениях, которые у тебя были.
Nebo když jsme si jako děti hrály na každý vztah, jaký si kdy měla.

А ты сыграешь роль невинной жертвы.
Vy sehrajete roli nevinné oběti.