Примеры использования Rolích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Typ: v rolích nebo složených listů.
Тип: в рулоне или свернутом листе.Pojďme si promluvit o vašich rolích.
Давайте поговорим о ваших персонажах.V hlavních rolích Meryl Streepová, Jeremy Irons.
Nebo jsi jen, proti mužům v podřízených rolích?
Или ты против мужчин в роли зависимых?V hlavních rolích vystupují Simon Pegg, Nick Frost a Kate Ashfieldová.
В главных ролях- Саймон Пегг и Ник Фрост.Tak jo lidi, řekneme si něco o vašich rolích.
Ћадно, реб€ та, поговорим о ваших рол€ х.V hlavních rolích hráli Zuzana Fialová a Matěj Hádek.
Главные роли в фильме исполнили Сабина Азема и Пьер Ардити.Myslím tím, že identita herce se rozplývá v jeho rolích.
Я хотел сказать, что актерская индивидуальность растворяется в его персонажах.Proslavila se především v rolích v nacistických filmech.
V hlavních rolích se představili Piper Perabo a Daniel Sunjata.
Главные роли в шоу исполняют Пайпер Перабо и Дэниэл Санжата.Následně jsme jej mohli vidět v několika výrazných filmových rolích.
После этого в Штатах его еще можно было увидеть на нескольких второстепенных кинофестивалях.V hlavních rolích hrají Jim Carrey a Jeff Daniels.
Главные роли, как и в первой части, сыграли Джим Керри и Джефф Дэниелс.Uplatnil se i ve filmu, většinou v menších rolích klavíristů.
Снимался V hlavních rolích Tommy Lee Jones, Will Smith a Josh Brolin.
В главных ролях снялись Уилл Смит, Томми Ли Джонс и Джош Бролин.Film měl pozitivní kritiky, které oceňovaly zejména Tommyho Leea Jonese a Garyho Buseyho v záporných rolích darebáků.
Критик Роджер Эберт прежде всего отметил отрицательные роли, воплощенные Томми Ли Джонсом и Гэри Бьюзи.V hlavních rolích se představí Morgan Freeman, Cary Elwes a Ashley Judd.
В главных ролях Морган Фримен, Кэри Элвес и Эшли Джадд.Černá labuť( anglicky: Black Swan) je americký film režiséra Darrena Aronofského z roku 2010,v jehož hlavních rolích stanuli Natalie Portman.
Черный лебедь»- американский психологический триллер 2010 года, режиссер- Даррен Аронофски,в главной роли- Натали Портман.V hlavních rolích se objevili Emma Watson, Daniel Brühl a Michael Nyqvist.
В главных ролях снялись Эмма Уотсон, Даниэль Брюль и Микаэль Нюквист.V roce 2001 byl vyroben film Vajont, La diga del disonore( vpřekladu Vajont- šílenství mužů), s Michelem Serraultem a Danielem Auteuilem v hlavních rolích.
В 2001 году об аварии на плотине Вайонт был снят фильм« Vajont:La diga del disonore» в главных ролях- Мишель Серро и Даниэль Отей.Další informace o rolích naleznete v tématu Role, služby rolí a funkce.
Дополнительные сведения о ролях см. в разделе Роли, службы ролей и компоненты.V hlavních rolích se opět objeví jeho dvorní herci Danny Trejo( Machete) a Michelle Rodriguezová.
В главных ролях снова снялись Дэнни Трехо и Мишель Родригес.Další informace o různých rolích serveru naleznete v kapitole Principy služeb rolí služby AD FS.
Дополнительные сведения о различных ролях сервера см. в разделе Общее представление о службах роли« Служба федерации Active Directory».V hlavní rolích se objeví Milla Jovovich, Tony Jaa, americký rapper T.I., Ron Perlman a Diego Boneta.
Главные роли в фильме исполняют Милла Йовович, Тони Джаа, T. I., Рон Перлман и Диего Бонета.Pro aplikace nástroje Správce autorizací založené na rolích je možné každou autorizaci, kterou lze provést pomocí uživatelů a skupin systému Windows, provést také pomocí skupin aplikací.
Для приложений диспетчера авторизации на основе ролей любая авторизация, выполняемая с помощью пользователей и групп Windows, может быть также выполнена и с помощью групп приложений.Informace o rolích a činnostech spojených se správou služby AD CS naleznete v tématu Implementace správy založené na rolích.
Сведения о ролях и управлении службами сертификатов Active Directory см. в разделе Реализация ролевого администрирования.Pak se objevil v epizodních rolích v mnoha seriálech jako Krok za krokem, Sedmé nebe, Buffy, přemožitelka upírů, JAG, Dawsonův svět.
После закрытия, Джейсон появился в ряде гостевых ролей в таких сериалах, как Шаг за шагом, Седьмые небеса, Баффи- истребительница вампиров, Профайлер, Военно-юридическая служба.V hlavních rolích se objevili Emma Stone, Joaquin Phoenix, Parker Posey a Jamie Blackley.
В главных ролях- Хоакин Феникс, Эмма Стоун, Паркер Поузи и Джейми Блэкли.V hlavních rolích se vedle ní objevili Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan a Tobey Maguire.
В главных ролях одноименного фильма снялись Леонардо Ди Каприо, Кэри Маллиган, Тоби Магуайр и Айла Фишер.Lidé jsou stále zmateni o přesných rolích hrají podnikatelé ve společnosti- či spíše dopadů, že podniky zřízené podnikatelé mají na jednotlivce a společnosti obecně.
Люди всегда путают о точных ролей предприниматели играют в обществе- или, скорее, воздействия, что предприятия, созданных предпринимателями есть на отдельных людей и общества в целом.Alan Arkin a John Goodman jsou v rolích hollywoodských spolupracovníků sice velmi šaramantní, jejich postavy by si ale zasloužily víc prostoru a nejsou v tom filmu zdaleka jediné.
Алан Аркин и Джон Гудман в роли голливудских коллег действительно очень обаятельны, однако их персонажи заслуживали бы большего пространства, а они в фильме далеко не единственные.
