Примеры использования Der roman на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist der Roman Tanzstraße erschienen.
Unsere Produkte sind dauerhaft, sicher und der Roman, sehr populär mit Kindern.
Der Roman ist sehr gut in diesem Punkt.
Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.
Насколько я знаю, роман не переведен на японский.Der Roman besteht aus einem Vorwort und 35 Kapiteln.
Wenn wir beweisen, dass der Roman von uns handelt und uns schadet.
Der Roman scheint so unwichtig, wissenschaftlich zu sein.
Книга кажется такой неважной… Теоретической.So ein langes Leben(1978) ist der Roman des russischen Schriftstellers Igor Bondarenko.
Такая долгая жизнь( 1978)- роман русского писателя Игоря Бондаренко.Der Roman wurde für den Hugo und den Locus Award nominiert.
Роман был номинирован на премии« Хьюго» и« Локус».Dafür müssen wir uns an die Literatur wenden, denn der Roman ist das Labor, in dem Eifersucht in all ihren möglichen Formen analysiert wurde.
Обратимся за ответами к художественной литературе. Романы- это лаборатории, изучающие ревность во всех ее проявлениях.Der Roman erschien 2015 im Arena Verlag.
В России роман издан An dieser Wand befinden sich mehrere Illustrationen für Das Geheimnis des Edwin Drood, der Roman, an dem Dickens zum Zeitpunkt seines Todes schrieb.
На этой стене находится несколько иллюстраций к" Тайне Эдварда Друда"… роману, который Диккенс продолжал писать до самой своей смерти.Der Roman spielt im osmanischen Istanbul im Jahre 1591.
Действие романа происходит в 1591 году в османском Стамбуле.Darin, nicht in der Genese, ähnelt der Roman den großen Texten W.G. Sebalds: Ihm gelingt, das Unfassbare der jüdischen Vernichtung für beklemmende Momente greifbar zu machen.
А не в генезисе, заключается главное сходство романа с большими произведениями В. Г. Зебальда: ему удалось сделать немыслимое истребление евреев ощутимым благодаря гнетущим моментам.Der Roman wurde 1953 veröffentlicht, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges.
Роман был опубликован в 1953 году, в разгар Холодной войны.Das Medium, dem das zuerst gelang, war der Roman. Durch die Entwicklung neuer Drucktechnologien wurde ein Markt geschaffen,der die Zugangsmöglichkeiten zur Literatur beträchtlich erweiterte.
Самым р�� нним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.Der Roman spielt im Goldenen Zeitalter der Piraterie.
Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King's Abbott in England.
Действие романа происходит в вымышленной английской деревне Кингз- Эббот.Der Roman wurde ein Bestseller und innerhalb einer Woche mehr als 30.000-mal verkauft.
Книга стала бестселлером, за неделю продавалось 30000 экземпляров.Der Roman ist in drei Hauptteile untergliedert, die aus vielen Unterkapiteln bestehen.
Роман делится на три основные части, которые состоят из подразделов.Der Roman ist dem Kampf für den Hetman Titel nach dem Tod von B. Chmelnizkij gewidmet.
Роман посвящен борьбе за гетманский титул после смерти Богдана Хмельницкого.Der Roman erschien 1968 im Verlag HarperCollins und wurde mehrfach ausgezeichnet.
Книга была опубликована в 1968 году в издательстве« HarperCollins», выдержав впоследствии множество переизданий.Der Roman endet dramatisch mit dem Untergang des Städtchens Nikitino in den Wirren der Oktoberrevolution.
Роман драматично заканчивается закатом городка Никитино в буре Октябрьской революции.Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.
Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.Der Roman gilt als das erste Buch eines deutschen nicht-emigrierten Schriftstellers über den Widerstand gegen den Nationalsozialismus.
Роман считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии.Der Roman umfasst zwei Bände und folgt Don Quijote auf seinen Reisen durch Zentral- und Nordspanien, wo er gegen die Kräfte des Bösen kämpft.
В романе из двух частей Дон Кихот путешествует по центральной и восточной Испании, попутно сражаясь с силами зла.Der Roman wurde erstmals am 17. Oktober 2005 im Vereinigten Königreich veröffentlicht; in den Vereinigten Staaten erschien er am 8. November desselben Jahres.
Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005- в США.Der Roman enthält die erste Beschreibung des fiktiven Dorfs St. Mary Mead, das später die Heimat von Miss Marple werden wird.
В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт- Мэри- Мид( англ. St. Mary Mead), которая позднее станет домом для Мисс Марпл.Der Roman schließt mit Angel und Liza-Lu, die von einem nahen Hügel sehen, wie die schwarze Fahne, die Tess' Exekution anzeigt, über dem Gefängnis gehisst wird.
Роман заканчивается тем, что Энджел и его свояченица наблюдают с соседнего холма за тем, как над тюремной башней поднимается черный флаг и свершается правосудие над Тэсс.Der Roman berührt wesentliche Themen Indiens wie das Kastensystem, die Rolle der Frau, das Leben syrischer Christen in Kerala und die Rolle der kommunistischen Partei speziell in Kerala.
Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также роль коммунистической партии в Керале.
