КНИГА на Немецком - Немецкий перевод

• Buch
• das Register
• eine Schrift
• der Roman
• Bücher
• Buches

Примеры использования Книга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Книга первая.
ERSTES BUCH.

Что это книга с историями?
Sind das nicht alle Bücher?

Книга- это все, что у нас есть.
Wir haben nur die Bücher.

Я думал что тебе нравилась книга.
Ich dachte, du magst den Roman.

Книга нужна не отцу, а Маршалу.
Dad ist nicht hinter dem Buch her, sondern Marshall.

Также в рамках этой серии вышла книга.
Zu der Serie erschienen außerdem mehrere Bücher.

Книга состоит из предисловия и 35 глав.
Der Roman besteht aus einem Vorwort und 35 Kapiteln.

Разве у вас книга, которую вы учите?
Oder habt ihr eine Schrift, in der ihr lernt(und sucht);?

Книга от мистера Чолмондели для мисс Боу.
Das sind Bücher von Mr. Cholmondeley für Miss Bow.

Сначала книга, потом видео.
Das eine ist ein Buch, das andere ein Video.

Книга кажется такой неважной… Теоретической.
Der Roman scheint so unwichtig, wissenschaftlich zu sein.

Это может быть книга, DVD, курсы, что угодно.
Das können Bücher, DVDs, Kurse oder etwas anderes sein.

Книга издается и продается до сих пор.
Seine Bücher werden auch heute noch immer aufgelegt und verkauft.

На персонаже, книга с которым едва продается?
Für einen Charakter, dessen Bücher sich kaum verkaufen?

ШС: Книга- об уверенности в себе и о равенстве.
SS: In dem Buch geht es um Selbstbewusstsein und um Gleichheit.

На мой взгляд, книга не умрет никогда.
Ich glaube nicht, dass Bücher jemals ganz verschwinden werden.

Книга благочестивых окажется в Иллийюне.
Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in'Illiyin.

Истинно, книга благочестивых в Гиллиюне.
Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in'Illiyin.

Комплименты в сторону… Моя последняя книга продавалась не так хорошо.
Nun ja, meine letzten Bücher verkauften sich nicht so gut.

Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне.
Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in'Illiyin.

Джейн сказала, что книга- мой ключ к выходу отсюда.
Jane sagte, dass diese Bücher mein Schlüssel dafür sind, hier rauszukommen.

Не уверен, что об этом есть целая книга, но я проверю.
Ich weiß nicht, ob es ganze Bücher darüber gibt, aber ich werde nachsehen.

И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in'Illiyin!

Маленькая черная книга которая вовсе даже и не черная книга.
Kleine, schwarze Bücher, die nicht wirklich schwarze Bücher waren.

No Mercy, книга Шеррилин Кеньон в серии Dark Hunter.
Unter dem Namen Sherrilyn Kenyon schreibt sie Fantasy-Liebesgeschichten aus der Serie„Dark Hunter“.

Мид ничего не писал сам, его книга написана с лекций студентов.
Bāyazīd hat keine Bücher geschrieben, das Wesentliche seiner Lehre ist durch seine Schüler überliefert.

Воистину, книга праведников[ в тот день] будет в' иллиййуне.
Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in'Illiyin.

Книга стала бестселлером, за неделю продавалось 30000 экземпляров.
Der Roman wurde ein Bestseller und innerhalb einer Woche mehr als 30.000-mal verkauft.

Как заявлено повсеместно в эта книга, такие замечания только вопросы времени однако.
Wie während dieses Buches angegeben, sind solche Beobachtungen nur Fragen des TIMINGs jedoch.

Книга была опубликована в 1968 году в издательстве« HarperCollins», выдержав впоследствии множество переизданий.
Der Roman erschien 1968 im Verlag HarperCollins und wurde mehrfach ausgezeichnet.