МОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Vorstellung
• meine Produktion

Примеры использования Мое представление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мое представление.
Das ist meine Produktion.

Мое представление о счастье.
Das ist meine Vorstellung von Glück.

Нет, это мое представление.
Nein, das ist meine Produktion.

Впервые это был мое представление.
Es wär zum ersten Mal meine Show gewesen.

Мое представление об отлично проведенном времени.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist.

Давай, Сид, ты портишь мое представление.
Sid, du ruinierst meine Vorstellung.

Мое представление о тебе полностью изменилось.
Mein Bild von dir hat sich total verändert.

Не только мое представление вы смотрите.
Nur ist das, was sie sehen werden, nicht meine Vorstellung.

Мое представление об отлично проведенном времени Шопинг, Фильмы.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Shoppen gehen, Filme.

Стади, вы меняете мое представление о бетазоидах.
Stadi, Sie beeinflussen meine Meinung über Betazoide.

Как посмела эта штуковина прерывать мое представление?
Wie kann dieser Holzkopf Pinocchio es wagen, meine Vorstellung zu unterbrechen?

К сожалению, это мое представление о совете по безопасности.
Bedauerlicherweise ist das meine Vorstellung von einer Vorsichtsmaßnahme.

Мое представление об отлично проведенном времени Останусь дома, Спать, Выпить.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Daheim bleiben, Schlafen, Trinken.

Но если я смогу вас загипнотизировать, вы все должны будете пойти на мое представление.
Aber wenn ich euch hypnotisiere, müsst ihr zu meiner Ein-Mann-Show kommen.

Я не знаю, заметил ли ты, но мое представление идеальной свадьбы постоянно меняется.
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber meine Vorstellung von der perfekten Hochzeit ändert sich.

Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Шопинг, Пробовать новое, Спать, Чтение книг, ТВ.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Shoppen gehen, Versuche neue Dinge, Schlafen, Ein Buch lesen, TV.

Так что если ко мне придут маркетологи" Коки" и попросят меня дать определение счастью, я скажу, что мое представление счастья- это мать, держащая здорового ребенка на своих руках.
Wenn also ein Cola-Vermarkter zu mir käme und mich bitten würde Glück zu beschreiben, würde ich sagen, dass meine Vorstellung vom Glück eine Mutter wäre, die ein gesundes Kind in ihren Armen hält.

Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Шопинг, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Shoppen gehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen.

Эта выставка оказалась спорной и противоречивой. В конечном итоге, она изменила мою жизнь и мое представление о том, что такое искусство. Во время выставки ко мне подошла женщина и выразила свое отношение к тому, насколько сильны могут быть картины и как мы понимаем друг друга.
Und im Laufe der Ausstellung, die umstritten, kontrovers und schlussendlich, für mich, lebensverändernd war für meinem Verständnis was Kunst sein kann, kam eine Frau im Ausstellungsraum auf mich zu, um ihre Bedenken über die Wesensart, wie mächtig Bilder sein könnten und wie wir einander verstanden.

Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Клубы/ Бары, Чтение книг, Видеоигры, Пойду на концерт.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Clubbing/ Bars, Ein Buch lesen, Videospiele spielen, In ein Konzert gehen.

Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Вечеринки, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Клубы/ Бары, Выпить, Пойду в казино, Игра в переодевания, Пойду на концерт.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Party machen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Clubbing/ Bars, Trinken, Ins Casino gehen, Sich aufstylen, In ein Konzert gehen.

Мое представление об отлично проведенном времени Шопинг, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Спать, Клубы/ Бары, Чтение книг, Видеоигры, ТВ, Пойду на концерт, Пойду в музей.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Shoppen gehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Schlafen, Clubbing/ Bars, Ein Buch lesen, Videospiele spielen, TV, In ein Konzert gehen, In ein Museum gehen.

Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Вечеринки, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Спать, Клубы/ Бары, Чтение книг, Пойду в казино, ТВ, Пойду на концерт, Пойду в музей.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Party machen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Schlafen, Clubbing/ Bars, Ein Buch lesen, Ins Casino gehen, TV, In ein Konzert gehen, In ein Museum gehen.

Мое представление об отлично проведенном времени Клубы/ Бары, Тусовки с друзьями, Шопинг, Пойду в казино, Пойду на концерт, Пойду в музей, Вечеринки, Игра в переодевания, Видеоигры, Чтение книг, Расслабление, Спать, Останусь дома, Фильмы, Пробовать новое, ТВ.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Clubbing/ Bars, Mit Freunden ausgehen, Shoppen gehen, Ins Casino gehen, In ein Konzert gehen, In ein Museum gehen, Party machen, Sich aufstylen, Videospiele spielen, Ein Buch lesen, Entspannen, Schlafen, Daheim bleiben, Filme, Versuche neue Dinge, TV.

При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.
Unter anderen Umständen, wäre ein römischer Soldat meine Vorstellung von einem perfekten Morgen.

Они нужны для моего представления.
Sie sind für meine Show.

Но нет места в моем представлении демократии для пренебрежения закона.
Aber es ist kein Platz… in meiner Vorstellung von Demokratie, für mutwillige Missachtung des Gesetzes.

Моего представления?
Nach meiner Darbietung?

Мои представления об абсолютных константах физической реальности изменились… навечно.
Mein Verständnis von universellen Konstanten der physikalischen Realität wurde verändert für immer.

Для меня это большая честь иметь мои представления великих художников страны.
Für mich ist es eine Ehre, meine Darstellungen von großen Künstlern des Landes haben.