ПОКАЗА на Немецком - Немецкий перевод

• die Anzeige

Примеры использования Показа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет изображений для показа.
Es gibt keine Bilder zum Anzeigen.

Выбор файла для показа@ info.
Datei zur Anzeige auswählen@info.

Время показа для производства.
Zeigen Sie Zeit für die Produktion.

Мы увидимся после показа.
Wir sehen uns dann nach der Vorstellung.

После показа мы можем выбраться куда-нибудь в город.
Nach der Vorstellung könnten wir noch ausgehen.

И, пожалуйста, не ешь во время показа.
Bitte iss nicht während der Führung.

Настройка показа предстоящих особых датName.
Einstellung der Übersicht über besondere anstehende TermineName.

Но у меня еще мало картин для показа.
Ich habe nicht genug für eine Ausstellung.

Время показа информации об уже угаданной букве.
Zeit für die Anzeige der Kurzinfo„Bereits geraten“.

Нажмите для показа действий для ячейки.
Klicken Sie, um die verfügbaren Aktionen für diese Zelle anzuzeigen.

Осталось всего два дня до нашего благотворительного показа.
Nur noch 2 Tage bis zu unserer Charity Fashion Show.

Шрифт для показа текста в окнах Konqueror.
Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt.

Выбор текстового файла или изображения для показа@ option: check.
Text- oder Bilddatei zur Anzeige auswählen@option: check.

После показа 43 образцов торта я поняла, что это значит" нет.
Nachdem ich Ihnen 43 Torten gezeigt habe, weiß ich,"hm" heißt"Nein.

Что Екатерина и ее дети были только для показа, для политики.
Dass Catherine und ihre Kinder nur zur Schau wären, für die Politik.

Декабря, точное время показа будет объявлено позднее.
Dezember, die genaue Zeit der Filmvorführung wird später bekanntgegeben.

Выберите текстовый файл или изображение для показа.@ info: whatsthis.
Text- oder Bilddatei zur Anzeige auswählen. @info: whatsthis.

Время показа информации об уже угаданной букве.
Zeit für die Anzeige des Tipps und der bereits geratenen Buchstaben.

Это серия световых коробов, которую я сделал для показа в Италии.
Dies ist eine Serie von Lichtkisten, die ich für eine Show in Italien baute.

Этот цвет будет использован для показа номеров строк и линий свернутых блоков кода.
Diese Farbe wird für die Anzeige der Zeilennummern und Code-Ausblendungen verwendet.

Автоматический перезапуск презентации HTML после показа последнего слайда.
Die HTML-Präsentation wird nach der Anzeige der letzten Folie automatisch wiederholt.

Целевые или рекламные cookies. Эти cookies используются для показа рекламных сообщений, которые могут Вас заинтересовать.
Targeting- oder Werbe-Cookies: Diese Cookies werden dazu verwendet, nur Werbeanzeigen einzublenden, die für Sie und Ihre Interessen relevant sind.

Здесь указывается относительный размер шрифта, который Konqueror использует для показа веб- страниц.
Die relative Schriftgröße, die Konqueror für die Darstellung von Webseiten benutzt.

Здесь вы можете установить длительность показа изображения, до его смены следующим.
Hier können Sie einstellen, wie lange ein Bild angezeigt werden soll, bevor es durch das nächste ersetzt wird..

Вы говорите, что в вашем случае редакционная CMS автоматически преобразует веб- сайт для показа в мобильных браузерах…?
Sie erklärten, dass Ihr CMS die Website-Inhalte automatisch für die Darstellung in mobilen Browsern aufbereitet?

Космин Мийо: Это планшет Microsoft Surface Pro 3 для показа. Вам потребуется только компьютер и Kinect, они стоят 120 долларов.
Cosmin Milhau: Das ist ein Microsoft Surface Pro 3 für die Vorführung, aber man braucht nur einen Computer und ein Kinect, das 120$ kostet.

Укажите действия, которые должны быть выполнены до и после показа напоминания.@ title: window.
Legen Sie Aktionen fest, die vor bzw. nach der Anzeige der Erinnerung durchgeführt werden sollen. @title: window.

Его работы неоднократно сталкивались с жесткой критикой, потому что он умышленно нарушил табу, например, путем показа голых знаменитостей.
Seine Werke stoßen immer wieder auf heftige Kritik, da er bewusst Tabus verletzt, zum Beispiel durch die Darstellung nackter Prominenter.

Если Ван Зант был уверен, что Сид должен ему долю прибыли от показа, может, он пришел ее забрать.
Falls van Zant das Gefühl hatte, dass Sid ihm etwas schuldete aus den Gewinnen der Show, kam er vielleicht kassieren.

Ты нужен мне для того, чтобы снять все ее сдерживаемое напряжение до моего первого показа завтра и лучше не будь эгоистом, Арчибальд.
Du musst die ganze aufgestaute Anspannung abbauen, vor meiner ersten Leistungsbeurteilung morgen. Und sei besser nicht selbstsüchtig, Archibald.