ПОКАЗА на Испанском - Испанский перевод

• mostrar
• proyección
• desfile
• exhibición
• presentación
• espectáculo
• show
• se hubiera exhibido
• proyectar

Примеры использования Показа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого показа мод?
¿Qué desfile de moda?

А потом, во время показа.
Y más tarde, durante el desfile.

Да, после показа мод.
Sí, después del desfile de moda.

Послушайте, это кульминация показа.
Escuche, este es el punto álgido de mi desfile.

Я узнаю его, оно из показа Herve Leger.
Lo he reconocido del desfile de Hervé Leger.

Увидимся дома вечером, после показа.
Te veo en casa en la noche, después del desfile.

И я хочу выбрать ее для показа" Mode".
Y quiero su lanzamiento para el show de"Mode".

Мне нужно найти новое место для показа.
Necesito encontrar una nueva ubicación para mi desfile.

Изменить угол показа текста ячейки.
Cambiar el ángulo en que se muestran los contenidos de la celda.

Вы, наверное, немного нервничаете из-за показа мод?
¿Está nerviosa por el desfile de modas?

После показа мы можем выбраться куда-нибудь в город.
Después del espectáculo podríamos salir por ahí.

Они вернут его после показа.
Son los Gallos de pelea. Lo van a devolver después de la presentación.

Переключение показа непечатаемых символов.
Conmuta la visualización de los caracteres no imprimibles.

Что ж, это честь быть звездой моего первого показа.
Bueno, es un honor encabezar mi primer desfile.

Ошибка показа IP- адресаwireless interface is connected.
Error al mostrar la IP. wireless interface is connected.

Ты видела результат всего одного показа!
Porque no sabes ver más allá del resultado de una proyección.

После показа фильмов проводилась тематическая дискуссия.
Después de cada exhibición del documental se efectuó un debate.

В этом и проблема в настоящее время, все для показа.
Y éste era el problema. Todo era parte de un show.

Послушай, я знаю что блог Дженны показа тебя не в лучшем свете.
Mira, sé que el blog de Jenna no te mostró de la mejor forma.

Мне нужна влиятельная it- girl для моего показа.
Necesito una poderosa It Girl desfilando en mi espectáculo.

Последующие три ежегодных показа также проходили в« Плазе».
Los siguientes tres espectáculos anuales también se celebraron en Hotel Plaza.

Что случилось? Я… Я волнуюсь из-за сегодняшнего показа.
Lo que pasa es que estoy nervioso por la proyección de hoy.

Но ты была права насчет того, что ты сказала до показа моей коллекции.
Pero tenías razón en lo que dijiste antes de mi desfile.

Создание условий для показа и проката национальных фильмов;
Creación de condiciones para la exhibición y la distribución de películas nacionales;

Он вышел из тюрьмы за несколько дней до показа Бенни.
Él salió de la cárcel un par de noches antes del espectáculo de Benny.

Я пыталась избежать показа этих фотографий годами и у меня было на это право.
He evitado exponer estas fotografías durante años, y tenía razón al hacerlo.

Это серия световых коробов, которую я сделал для показа в Италии.
Esta es una serie de cajas livianas que hice para un show en Italia.

Экспонирование и иные формы публичного показа результатов своей деятельности.
La exposición y otras formas de muestra pública de los resultados de sus actividades;

Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей.
Seleccione período o automático para presentación cronológica de grabaciones.

Указ имеет целью не допустить показа фильмов недостойного или сомнительного характера.
La ordenanza tiene como objetivo impedir la proyección de películas inadecuadas o inaceptables.