VORSTELLUNGEN на Русском - Русский перевод

• представления
• идеи
• понятия
• воображение
• мысли
• концепций
• представлений
• представление
• идей
• представлениям

Примеры использования Vorstellungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast deine eigenen Vorstellungen.
У тебя есть свои мысли?

Falsche Vorstellungen und Fakten.
Ошибки в фактах и понятиях.

Aber diese Menschenmenge übersteigt alle Vorstellungen.
Но толпа превосходит всякое воображение.

Meine Vorstellungen erschaffen meine eigene Realität.
Моя вера создает мою собственную реальность.

Jetzt hast du unsere ganzen Vorstellungen verschlafen!
Ты проспал наше представление!

Vorstellungen könnten sein: Wo sind meine Arme im Raum?
Убеждениями могут быть: где расположены мои руки в пространстве?

Von der Uni hast du wohl falsche Vorstellungen.
Думаю, у тебя неправильное представление о колледже.

Gedanken und Vorstellungen gehen hinein, aber nichts davon kommt jemals wieder heraus.
Идеи и мысли входят, но никогда не выходят.

Und genau darum geht es auch bei Entdeckungen und Vorstellungen.
Именно в этом суть открытия и воображения.

Und auch die Reihenfolge dieser Vorstellungen und Gefühle war immer dieselbe.
Та же была и последовательность этих представлений и чувств.

Ich lief also herum und sprach mit den Leuten über einige dieser Vorstellungen.
Поэтому я путешествовал и расспрашивал людей об этих понятиях.

Aber wir haben unsere Herzen und Vorstellungen, das Beste daraus zu machen.
Но у нас есть наши сердца и воображение, чтобы сделать мир лучше.

Aber lassen Sie uns anerkennen, wir komisch einige unserer Vorstellungen sind.
Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей.

Hattest du öfter solche Vorstellungen in Bezug auf diesen oder andere Jungen?
У тебя уже были подобные мысли касательно этого или другого мальчика?

Aber auch bei diesen Behörden arbeiten Menschen, die verzerrten Wahrnehmungen und falschen Vorstellungen unterliegen.
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.

Sie hat einige recht romantische Vorstellungen über das Leben und den Tod.
У нее есть некоторые, довольно романтичные представления о жизни и смерти.

Solche Vorstellungen schaffen eine künstliche Nachfrage- aber nur für eine gewisse Zeit.
Подобные идеи создают искусственный спрос- но лишь на некоторое время.

Kann für alles verwendet werden, für Vorstellungen, Filme, für Installationen.
Его можно использовать для чего угодно, представлений, кино, выставок.

Es wird unsere Vorstellungen von Medizin, Gesundheit und Forschung grundlegend verändern.
Это в корне меняет наше представление о медицине, здоровье и научных исследованиях.

Hilfe und Führung in der Imagination- lebendige Vorstellungen des zukünftigen Bauwerkes.
Помощь и руководство в фантазии- живое представление будущего проекта.

Es gab zwei weitere Vorstellungen vom Königreich, die man sich vergegen­wärtigen sollte.
Существовали еще две идеи царства, которые необходимо иметь в виду.

Durch Überprüfungen könnten sich Jack Crawfords Vorstellungen über Sie… anfangen, sich aufzulösen.
Под изучением. Убеждения Джека Кроуфорда о тебе могут начать колебаться.

Sie hatten verworrene Vorstellungen von der Rassensünde und der angeblich bösen menschlichen Natur.
У них были противоречивые представления о национальном грехе и якобы порочной природе человека.

Es gab ursprünglich zwölf verschiedene göttliche Vorstellungen von übertragbarem Leben.
Первоначально существовало двенадцать различных божественных концепций передаваемой жизни.

Und ihre individuellen Vorstellungen, und ihre Beschäftigung mit dieser mathematischen Methode.
Их индивидуальные видения, и их увлеченность этой математической моделью.

Die Studie wird Ihre Grundanforderungen und Vorstellungen der Innengestaltung reflektieren.
Эскиз будет сделан на основе ваших пожеланий и представлений о внутреннем устройстве.

Vielleicht haben wir verschiedene Vorstellungen, was groß ist, aber dieser Kerl ist Karig.
Возможно, у нас разные понятия большого, но этот человек это Кериг.

Was wäre, wenn unsere elementaren Vorstellungen über Adipositas schlichtweg falsch sind?
А если некоторые наши фундаментальные представления об ожирении попросту неверны?

Es war schön, dass jemand dieselben Vorstellungen hatte und fortschrittlich dachte.
Это было хорошо иметь кого-то с одинаковыми идеями и кто думал на прогрессивный манер.

Ihr koordiniert und verbindet diese zwei ungleichen Vorstellungen durch die integrierende Schau der Persönlichkeit.
Вы координируете и ассоциируете два этих непохожих понятия благодаря интегрирующей интуиции личности.