VORSTELLUNGSGESPRÄCH на Русском - Русский перевод

• собеседование
• интервью
• собеседования

Примеры использования Vorstellungsgespräch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Vorstellungsgespräch.
Собеседование, матушка.

Ich gehe nicht zu diesem Vorstellungsgespräch.
Я не пойду на это собеседование.

Dass Vorstellungsgespräch ist mit deinem Vater.
Собеседование будет с твоим отцом.

Ich war bei diesem Vorstellungsgespräch.
Прихожу я на это интервью.

Tolles Vorstellungsgespräch, tolles Video.
Вы отлично прошли собеседования, отличное видео.

Ich… muss zu meinem Vorstellungsgespräch.
Мне нужно на собеседование.

Vorstellungsgespräch unter Verwendung des dementsprechenden Vokabular.
Собеседование и соответствующий словарный запас.

Ähm, kein Vorstellungsgespräch.
Это не собеседование.

Also, ich verstehe, das ist kein richtiges Vorstellungsgespräch.
Я так понимаю, что это не совсем собеседование.

Sie sind zum Vorstellungsgespräch hier?
Вы пришли на собеседование?

Aber stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Weg zum Vorstellungsgespräch.
Но представьте теперь, что вы едете на собеседование.

Ich geh zum Vorstellungsgespräch.
Я иду на собеседование.

Denn plötzlich kommen Sie zu spät zum Vorstellungsgespräch.
Потому что вы внезапно сталкиваетесь с риском опоздать на собеседование.

Das ist kein Vorstellungsgespräch, es ist ein Verhör.
Это уже не собеседование, это допрос.

Das wäre richtig für Ihr Vorstellungsgespräch.
Думаю, вот это подойдет для собеседования.

Also ich habe mein Vorstellungsgespräch in Brigham verschoben… und ich fliege in einer Stunde.
Значит так, я перенесла свое собеседование в Бригэм и я улетаю через час.

Ich glaube, ich gehe zum Vorstellungsgespräch.
Я думаю, что я пойду на интервью.

Nach Heathers Vorstellungsgespräch bin ich zu Marshall, um ihm ein paar Minuten"Hi" zu sagen… und als ich zurück kam.
После собеседования Хитер, я зашла на пару минут, чтобы поздороваться с Маршаллом, А когда вернулась.

Wir sind hier zum Vorstellungsgespräch.
Мы пришли на собеседование.

Er hatte dieses Vorstellungsgespräch, aber keine Kleider dafür, also traf ich ihn in meiner Wohnung und leihte ihm einen Anzug.
У него было собеседование, но ему нечего было надеть. Поэтому он пришел ко мне домой, чтобы я подобрал ему костюм.

Ich war seit Jahren nicht mehr zum Vorstellungsgespräch.
Я сто лет не была на собеседованиях.

Ich wollte Ihnen nur Ihr Vorstellungsgespräch für Morgen bestätigen, und bitte vergessen Sie nicht Ihre Empfehlungsschreien aus New York mitzubringen.
Я только хотела подтвердить ваше завтрашнее собеседование. И, пожалуйста, не забудьте взять свой нью-йоркский сертификат.

Nein, ich bring dich nach Hause, und dann geh ich zum Vorstellungsgespräch.
Нет, я подброшу тебя до дома, и сам поеду на собеседование!

Heute ist mein Vorstellungsgespräch.
Сегодня у меня собеседование.

Soll ich also die harte Matratze kaufen oder muss ich zum Vorstellungsgespräch gehen?
Так что, я покупаю жесткий матрас или мне пора идти на собеседование?

Heute ist dein Vorstellungsgespräch.
Сегодня у тебя собеседование.

Claire Hiatt hat gerade angerufen und gesagt du hast sie beim Vorstellungsgespräch sitzen lassen.
Клер Хаятт только что звонила и сказала, что ты ушел с собеседования.

Fragst du nicht, wie mein Vorstellungsgespräch lief?- Ach ja?
Ты даже не спросишь меня, как прошло собеседование?

Und Serena van der Woodsen auch nicht, aber ich wette um 10 Dollar, dass du dein Vorstellungsgespräch, auf sie wartend versäumen wirst… schon wieder.
И" Серена ван дер Вудсен"- тоже не место работы. Ставлю десятку, что ты пропустишь свое интервью, ожидая ее… опять.

Ist es erwachsen und verantwortungsbewusst,… zum ersten großen Vorstellungsgespräch in New York City zu gehen und einen völlig Fremden zu vögeln?
Разве это зрело и ответственно прийти на первое собеседование в Нью- Йоке и отдатся первому встречному?