СОБЕСЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorstellungsgespräche
• ein Bewerbungsgespräch
• Gespräche
• Vorstellungsgespräch

Примеры использования Собеседования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для собеседования.
Für ein Gespräch.

Во время собеседования.
Während des Gesprächs.

Габби, у меня завтра собеседования.
Ich habe morgen Vorstellungsgespräche.

У нас еще собеседования.
Wir haben mehr Interviews.

Собеседования- это так волнительно.
Vorstellungsgespräche. Das ist so aufregend.

Я не избегаю собеседования.
Ich meide das Vorstellungsgespräch nicht.

Собеседования- это не по моей части.
Ich bin nicht gut in Vorstellungsgesprächen.

Мы начнем с собеседования.
Wir fangen gleich mit dem Vorstellungsgespräch an.

Для собеседования или женщины?
Für ein Bewerbungsgespräch oder eine Frau?

А у меня сегодня два собеседования.
Nein, Mom… Ich habe zwei Bewerbungsgespräche.

Обычно собеседования проходят непросто.
Die Vorstellungsgespräche laufen meistens nicht so gut.

Думаю, вот это подойдет для собеседования.
Das wäre richtig für Ihr Vorstellungsgespräch.

У меня три собеседования до обеда… три.
Ich habe vor dem Mittagessen drei Beratungsgespräche.- Drei.

Но я не отменю оставшиеся собеседования.
Aber ich werde meine restlichen Gespräche nicht absagen.

У тебя будут танцы и собеседования при приеме на работу.
Es wird Bälle und Vorstellungsgespräche geben.

Подбор персонала. Харви, собеседования завтра.
Rekrutierung, deine Gespräche sind für morgen angelegt.

Эти собеседования- пустая трата вашего времени.
Diese Gespräche, die sind nur Zeitverschwendung für Sie.

По меньшей мере« боец» заслуживает собеседования.
Der"Kämpfer" verdient zumindest ein Bewerbungsgespräch.

Сегодня собеседования для лечащих врачей.
Heute sind die Bewerbungsgespräche für die Oberarztstelle.

Вот очень хорошие наряды для собеседования.
Das ist ein sehr gutes Outfit für ein Vorstellungsgespräch.

У меня через 10 минут собеседования на пост Нормы.
Ich habe in zehn Minuten Bewerbungsgespräche mit Normas Ersatz.

Мне очень жаль, что вы зря приехали, но сегодня собеседования не будет.
Tut mir leid, aber wir haben heute keine Termine.

Собеседования с кандидатами состоятся с 9 по 17 сентября 2013 года.
Vorstellungsgespräche finden im Zeitraum vom 9 bis 17 September statt.

Ну тогда остается… Все, что угодно, кроме собеседования.
Dann bleibt nur noch… alles andere außer einem Bewerbungsgespräch.

Начиная с завтрашнего дня, я буду проводить собеседования с другими кандидатами.
Ab morgen werde ich Gespräche mit anderen Leuten führen.

Это коктейльное платье- совершенно неприемлемый наряд для собеседования.
Ein Cocktailkleid ist ungeeignet für ein Vorstellungsgespräch.

Поэтому мы хотим, чтобы ты провела собеседования и наняла кого-нибудь.
Wir möchten, dass du die Vorstellungsgespräche führst und entscheidest.

Клер Хаятт только что звонила и сказала, что ты ушел с собеседования.
Claire Hiatt hat gerade angerufen und gesagt du hast sie beim Vorstellungsgespräch sitzen lassen.

Мы также предоставляем одежду для собеседования, если она вам нужна.
Wir können auch Kleidung für die Bewerbung anbieten, wenn Sie welche brauchen.

Даты собеседования будут объявлены на сайтах участников объединения EUNIC.
Die Daten für ein Vorstellungsgespräch werden später über die offizielle EUNIC-Website bekanntgegeben.