INTERVIEWS на Русском - Русский перевод

• интервью
• собеседований

Примеры использования Interviews на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben mehr Interviews.
У нас еще собеседования.

A: Nein. Interviews können nicht auf keinem Mobilfunkgerät durchgeführt werden.
A: Нет. Вы не можете брать интервью на мобильном устройстве.

Polizei Aufzeichnungen, Interviews.
Отчеты полиции, допросы.

Er gibt keine Interviews, keine Fotos.
Он не был на пресс-конференции.

Außerdem gab sie nur selten Interviews.
Также они редко давали интервью.

Nach vielen Interviews wurde ich im Programm mit einem Vollstipendium angenommen.
После серии собеседований я поступила на бесплатной основе с полным обеспечением.

Ich gebe nicht gerne Interviews.
Я не очень люблю давать интервью.

Die FMSH in Bildern: Interviews mit Forschern- Forschungsseminare- Studientage und Kolloquien.
FMSH в фотографиях: Беседы с учеными- Научные семинары- Дни науки и коллоквиумы.

Kein Ruhm oder CNN Interviews.
Ни славы, ни интервью с CNN.

Auf der Grundlage unserer Interviews mit Studenten und Dozenten, es gibt 80 Minuten nachgewiesenes vor Olivias Tod.
Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии.

Ich sagte doch, keine Interviews.
Я ей четко сказал не давать интервью.

In Interviews mit Asahi Shimbun und der Washington Times im März und April 1992 äußerte Kim den Wunsch, diplomatische Beziehungen zu den USA aufzunehmen.
В интервью газетам Asahi Shimbun и The Washington Times в марте и апреле 1992 года Ким четко выразил желание установить дипломатические отношения с США.

Frank gibt seit 20 Jahren keine Interviews.
Фрэнк уже 20 лет не дает интервью.

Seit 16 Jahren führt er mehr als 11.000 Interviews für Positionen von Spezialisten, Top- und Middle-Managern.
За 16 лет провел более 11 000 собеседований на позиции специалистов, руководителей высшего и среднего звена.

Gott, ich bin nicht in der Stimmung für Interviews.
Ѕоже мой,€ сегодн€ не готова к папарацци.

Ich sah das Video deines Interviews mit John Bowden.
Я посмотрел видео с твоим интервью с Джоном Боудэном.

Mr. Miller, seit wann machen Redakteure Interviews?
Мистер Миллер, с какого времени редакторы стали брать интервью?

Pingback: Fabiano de Abreu gewährt Interviews Live auf großen TV-Shows von Angola und Mosambik zu sprechen über Ihr Buch| Site Works of Art.
Pingback: Фабиано де Абреу предоставляет интервью живут на основных телевизионных шоу Анголы и Мозамбика, чтобы поговорить о вашей книге| Сайт произведений искусства.

Ich mache normalerweise keine Interviews mit Reportern.
Я обычно не даю интервью репортерам.

Das Resultat deines Speedtests hat keinen Einfluss auf den Ausgang deines Interviews.
Ваш результат speedtest не влияет на результат вашего intereview.

Und Süße, du musst dich zu Interviews bereit erklären.
И, дорогая, мне нужно, чтобы ты была доступна для интервью.

Die Idee, dass er sich um Neuverhandlungen der Bedingungen der britischen EU-Mitgliedschaft bemühen würde, ist ebenfalls aus seinen früheren Reden und Interviews bekannt.
Предположения о том, что он будет стремиться пересмотреть условия членства Великобритании в ЕС, также известны из его более ранних выступлений и интервью.

Eigentlich machen mir College Interviews nichts aus.
Знаешь, я не против собеседований от колледжа.

Während ich diese Interviews aufnahm, begriff ich, wie mir das Mikrofon erlaubte, Orte aufzusuchen, in die ich sonst nie gegangen wäre und mit Leuten zu sprechen, mit denen ich sonst nie gesprochen hätte.
Записывая эти интервью, я понял, что если бы не микрофон, я бы никогда не попал в те места, где я находился, и никогда бы не поговорил с людьми, с которыми я разговаривал.

Doch ich habe ein kleines System entwickelt, um diese Interviews einfacher zu gestalten, für jeden.
Но я придумала способ сделать подобные опросы легче для всех.

Interviews mit führenden PR-Spezialisten, Leitern von Pressediensten und Presse-Sekretären ermöglichen es dem Leser zu verstehen, dass heute in der Branche, welche Techniken und Techniken das beste Ergebnis bringen, dazu beitragen, in die kreative Küche der Kollegen zu blicken im Geschäft.
Интервью с ведущими PR- специалистами, руководителями пресс-служб и пресс-секретарями дают возможность читателю понять, что на сегодняшний день актуально в отрасли, какие приемы и техники приносят наибольший результат, помогают заглянуть в творческую кухню коллег по цеху.

Goldman Sachs CEO und dessen Führungskräfte lehnten alle Interviews für diesen Film ab.
Лава√ олдман- акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл€ этого фильма.

Für jemanden, der dafür bekannt ist, dass er ausführlichen Interviews verabscheut, erscheint Jobs hier überraschend eifrig in der Erläuterung seiner technologischen Philosophien und Geschäftsstrategien.
Для человека, известного своей ненавистью к подробным интервью, Джобс кажется здесь непривычно готовым излагать свою технологическую философию и бизнес- стратегии.

Ein BIA das Identifizieren kritischer Systeme und Funktionen eines Unternehmens und Interviews Vertreter aus den einzelnen Abteilungen.
BIA включает в себя определение критических систем и функций компании и интервьюирование представителей от каждого отдела.

Die Fragen können ähnlich sein wie andere Interviews, die einen Ähnlichen Inhalt abdecken.
Вопросы могут быть похожи на другие интервью, которые охватывают аналогичный контент.