ОПРОСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Umfragen
• Meinungsumfragen
• die Befragungen
• Befragungen
• Studien

Примеры использования Опросы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только опросы.
Das ist nur eine Befragung.

Опросы, опросы.
Die Umfragen, die Umfragen.

Да нет, опросы.
Nein, die Umfragen sind doch.

Как проходят опросы?
Wie laufen die Befragungen?

Опросы ничего не дали.
Die Befragung hat nichts gebracht.

Ы видели опросы?
Sie haben die Umfragen gesehen?

Мы должны защищать опросы.
Wir müssen die Wahlurnen schützen.

Опросы ни хрена не стоят.
Die Umfragen sind einen Scheiß wert.

Вы не закрывать опросы.
Sie werden die Wahllokale nicht schließen.

Я на опросы не реагирую, мисс Дэвидсон.
Ich antworte nicht auf Meinungsumfragen, Miss Davidson.

Я никогда не слушаю опросы.
Die Umfragen sehen mich 5 Punkte zurück.

Все опросы настолько конфронтационные как этот?
Waren alle Befragungen so streitsüchtig wie diese?

Так что я уверен, что Вы видели опросы.
Ich bin sicher, Sie kennen die Umfrage.

Если опросы верны, то терять нам нечего.
Wenn die Statistiken stimmen, haben wir nichts zu verlieren.

Добавлены ежедневные бесплатные опросы.
Tägliche kostenlose Quizzes hinzugefügt.

Опросы подтвердят то, что сказано в редакционных статьях.
Die Umfragen werden beweisen, was die Leitartikel sagen.

И были даже опросы, которые говорили нам, что она пойдет до конца.
Und es gab sogar Umfragen, die vorraussagten, dass Sie gewinnen würde.

Я работаю на компанию под названием Golden Coast: Исследования и Опросы.
Ich arbeite für eine Firma namens Golden Coast Research and Surveys.

Но я придумала способ сделать подобные опросы легче для всех.
Doch ich habe ein kleines System entwickelt, um diese Interviews einfacher zu gestalten, für jeden.

Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Einige Studien zeigen, dass die beteiligten Gruppen dies anzweifeln.

Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.
Acht von zehn Wählern sahen seinen Einsatz positiv, wie Umfragen zeigten, und viele erklärten, der Eindruck habe ihre Wahl beeinflusst.

Опросы действительно показывают, что данная партия может, несмотря ни на что, победить на выборах.
Tatsächlich zeigen Meinungsumfragen, dass die Partei trotzdem eine Stimmenmehrheit erringen könnte.

Когда Intel проводит опросы в разных странах, и мы просим одним словом описать здравоохранение.
Wenn Intel Befragungen in aller Welt durchführt und wir sagen:"Schnelle Antwort: Gesundheitswesen.

Опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения.
Ferner zeigte die Umfrage, dass sinkendes Vertrauen stark mit dem Verhalten in Finanzfragen korrelierte.

В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна.
Im April und Mai 2003 zeigten Umfragen, dass eine Mehrheit der Iraker den Sturz Saddam Husseins begrüßte.

Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике.
Umfragen zeigen, dass die Menschen heute gegenüber Autoritätspersonen in Unternehmen und Politik weniger ehrerbietig sind.

Раньше только 20% пользователей отправляли сообщения, теперь это 60%. Опросы показали, что оба участника подобного диалога в результате чувствовали себя лучше.
Vorher hatten nur 20% der Leute Nachrichten versandt, und jetzt waren es 60%. Die Befragungen zeigten, dass Menschen auf beiden Seiten der Unterhaltung sich damit besser fühlten.

Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.
Als Umfragen zeigten, dass Romney hinter Präsident Barack Obama zurückfiel, versuchten sie, die Umfragen anzuzweifeln.

Опросы по всему исламскому миру показывают, что среди мусульман очень невелика заинтересованность в глобальной священной войне против Запада, против далекого врага.
Meinungsumfragen von überall aus der muslimischen Welt zeigen, dass es unter den Muslimen kaum jemanden interessiert, an einem globalen heiligen Krieg gegen den Westen, gegen den entfernten Feind.

После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах, как Великобритания, Испания и Италия, правительства которых поддерживали войну.
Nach dem Ende des Irakkrieges zeigten Meinungsumfragen dramatische Einbrüche bei den Popularitätswerten der USA, und das selbst in Ländern wie Großbritannien, Spanien und Italien, deren Regierungen den Krieg unterstützten.