ОПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• befragen
• vernehmen

Примеры использования Опросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опросить модем.
Modem abfragen.

Нужно опросить его.
Wir müssen ihn fragen.

Можно их опросить?
Sollten wir sie befragen?

Ей нужно опросить каждого.
Sie muss jeden befragen.

Необходимо всех опросить.
Wir müssen alle vernehmen.

Мы должны опросить всех.
Das müssen wir jeden fragen.

Нужно опросить свидетеля.
Ich muss einen Zeugen befragen.

Кто-нибудь должен опросить его.
Jemand sollte ihn befragen.

Опросить их обоих, должны мы.
Befragen sie beide, wir müssen.

Может, нам твоих жен опросить?
Fragen wir deine 3 Exfrauen?

Надо опросить еще одного фанатика.
Wir müssen noch einen Spinner befragen.

Мы должны его детально опросить.
Wir müssen ihn sehr behutsam vernehmen.

Мне придется опросить ваш персонал.
Ich muss später Ihr Personal vernehmen.

Сэр. Опросить всех, кто был на празднике!
Sie verhören alle, die auf dem Fest anwesend waren!

Я- свидетелей опросить, а ты что?
Ich muss Zeugen befragen und Sie? Fahrt da wieder raus?

Я хочу опросить весь персонал… и всех посетителей.
Ich will alle Mitarbeiter und Kunden befragen.

Один из моих агентов хотел снова опросить Криса… Оливия Данэм.
Einer meiner Agents wollte Chris erneut befragen.

Я хочу опросить всех арабов, которые у вас работают.
Ich möchte alle arabischen Arbeiter verhören.

Я собирался посетить его офис, опросить его команду.
Ich werde ein paar Jungs in sein Büro mitnehmen, befrage sein Team.

Опросить всех, кто уже совершал такие преступления.
Befragen Sie alle, die schon mal so ein Verbrechen begangen haben.

Нам еще нужно опросить остальных владельцев банковских ячеек.
Wir müssen noch den Rest… der Schließfach-Besitzer befragen.

Моя команда не сможет их найти и опросить за шесть часов.
Mein Team kann sie nicht alle in sechs Stunden aufspüren und befragen.

Это поможет нам опросить ее до того, как мы ее спрячем.
So könnten wir sie befragen, bevor sie von der Bildfläche verschwindet.

Хотим опросить соседей, не видели ли они что-нибудь.
Jemand spricht mit den Nachbarn, um zu schauen, ob jemand etwas gesehen hat.

Если я не вернусь к тому времени, тебе придется опросить ее самому.
Wenn ich bis dahin nicht zurück sein sollte, müssen Sie sie befragen.

Доктор, мы должны опросить весь ваш научный и медицинский персонал.
Doktor wir müssen ihren gesamten wissenschaftlichen und medizinischen Stab befragen.

Мы также просим разрешить мисс Зейн опросить свидетеля.
Wir würden außerdem gern beantragen, dass Ms. Zane die Erlaubnis erhält, den Zeugen zu befragen.

Tikkurila удалось опросить более тысячи участников в обоих городах.
Tikkurila hat es geschafft, über tausend Teilnehmer in beiden Städten zu interviewen.

Я дам задание вашему майору опросить твоих детективов… и он сам напечатает ордера.
Ich lasse Ihren Major einfach Ihre Detectives befragen und ihn den Haftbefehl selbst abtippen.

Ромуланцы хотят опросить каждого, кто был на" Дефаенте" в момент захвата Основателями.
Die Romulaner wollen jeden befragen, der sich an Bord der Defiant befand.