СПРАШИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen
• wollen wissen
• Fragen stellen
• fragt
• fragten
• gefragt
• erkundigen sich
• sie befragen

Примеры использования Спрашивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они его спрашивают.
Sie fragten ihn also.

Они спрашивают об Эстонии.
Sie stellen Fragen über Estland.

Об этом не спрашивают.
Das fragt man nicht.

Они спрашивают, кого я там видел.
Man will wissen, wem ich begegnet bin.

Иногда люди спрашивают меня.
Manchmal werde ich gefragt.

У девушек такое не спрашивают!
Du darfst Mädchen nicht solche Fragen stellen!

Они спрашивают тебя о менструациях.
Und sie befragen dich über die Menstruation.

Та, о которой не спрашивают.
Die Art, über die man keine Fragen stellt.

Они спрашивают тебя:« Неужели это правда?
Und sie erkundigen sich bei dir:"Ist es wahr?

Меня всегда спрашивают, зачем я это создал.
Man fragte mich, warum ich das gemacht habe.

Они спрашивают, где ты был вчера вечером.
Sie wollen wissen, wo du gestern Abend warst.

Петр, от князя приехали, тебя спрашивают!
Pjotr, da istjemand vom Fürsten, man fragt nach dir!

И они спрашивают меня, хочу ли я поиграть?
Sie fragten mich, ob ich mit ihnen spielen will?

Похоже, копы спрашивают о тебе на улице.
Sieht aus, als fragten die Bullen auf der Straße nach Ihnen.

Спрашивают тебя:" Что отдавать им на пожертвования?
Und sie befragen dich was sie spenden sollen?

Шон! Копы спрашивают, что ты любишь есть!
Sean, die Bullen wollen wissen, was du gerne isst!

Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
Weil meine Ärzte mir andauernd Fragen dazu stellen.

Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру.
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.

Обычно нормальные люди спрашивают, как и что случилось.
Wenn jemand gestorben ist, fragt man doch, wie das passiert ist.

Когда меня спрашивают о тебе, я всем отвечаю.
Wenn man mich nach dir fragt, sage ich:"Mason geht es gut.

Когда ЦРУ запланировало счет о ликвидации, они спрашивают разрешения у меня.
Will die CIA eine Zielperson ausschalten, fragt sie bei mir nach Erlaubnis.

Люди все время меня спрашивают, знаю ли я Тайлера Дердэна.
Man fragt mich ständig, ob ich Tyler Durden kenne.

Меня спрашивают, почему я учу, и я отвечаю.
Man fragt mich, warum ich Lehrerin geworden bin, und ich antworte.

Меня много спрашивают об участии первой леди.
Es gibt viele Fragen bezüglich der Beteiligung durch die First Lady.

Все они спрашивают о моем здоровье, семье, гребаной золотой рыбке.
Sie erkundigen sich nach meinem Befinden, meiner Familie und meinem beschissenen Goldfisch.

Прямо сейчас его спрашивают о родителях. Оба злостные курильщики.
In diesem Augenblick fragt man nach seinen Eltern, beides Kettenraucher.

Порой меня спрашивают, кто был лучшим игроком или какой была лучшая команда.
Manchmal fragt man mich nach meinem besten Spieler oder meiner besten Mannschaft.

На тестировании спрашивают, занимался ли ты когда-нибудь сексом с девушкой.
Bei dem Test fragen sie dich, ob du jemals mit einer Frau geschlafen hast.

Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?
Delia, fragt man einen ertrinkenden Mann, bevor man ihm einen Rettungsring hinwirft?

Поэтому они спрашивают нас, который неравенство делает тени области диаграммы представляют?
Damit sie uns Fragen, ist die Ungleichheit der schattierten darstellen Bereichs im Diagramm?