СПРАШИВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fragte
• fragen
• fragt
• gefragt

Примеры использования Спрашивая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спрашивая себя:« Что я тут делаю?
Und ich frage mich, warum bin ich hier?

Что ты имеешь ввиду, спрашивая" это свидание"?
Was meinst du mit"ob das hier ein Date ist"?

Он проверяет все другие маленькие белки, спрашивая.
Es überprüft all die kleinen Proteine und fragt.

Спрашивая об, что ночь Я был няни для вас.
Fragte nach dem Abend, an dem ich Babysitter für dich war.

Для быстрых результатов, спрашивая цитату.
Für die schnellen Ergebnisse wenn ein Zitat gefordert wird.

Вход в канал и спрашивая ops, как полагают, является грубым.
Geht man in einen Channel und fragt nach OP, wird das als störend empfunden.

Должен ли я беспокоить тебя, спрашивая что это такое?
Sollte ich mir überhaupt die Mühe geben, zu fragen, was das ist?

Я провела свою жизнь в этой больнице, а он умрет, спрашивая о тебе.
Ich verbringe mein Leben im Krankenhaus und er fragt nur nach dir.

Как много ночей ты провел, спрашивая себя, почему ты выжил?
Wie viele Nächte lagen Sie wach und fragten sich:"Warum lebe ich?

Не спрашивая себя об этом сейчас, через 20 лет я не буду разочарован.
Ich stelle diese Frage nicht und bin in 20 Jahren nicht enttäuscht.

Я все смотрю на эту пустоту, спрашивая себя, там ли он.
Ich starre das Loch an und frage mich, ob er wirklich da ist.

А потому, что они поглощены мыслями, спрашивая себя.
Sondern weil sie mit anderen Dingen beschäftigt sind; sie fragen sich selbst.

Лепетал как идиот, Спрашивая, почему все это со мной происходит?
Hab vor mich hin gestammelt wie ein Idiot, gefragt, warum mir das alles bloß passiert?

Он списал главных героев с меня и Шерлока, не спрашивая разрешения.
Er ließ die Hauptfiguren auf Sherlock und mir basieren und hat uns nicht um Erlaubnis gefragt.

Левин посмотрел на него, спрашивая взглядом, смеется ли он над ним.
Ljewin sah ihn an, wie wenn er ihn mit seinem Blick fragen wollte, ob er sich etwa über ihn lustig mache.

Я слышал, как он по телефону общался с директором какого-то интерната спрашивая об оплате.
Ich habe ihn mit einem Internat telefonieren hören. Er fragte nach Stipendien.

Что ж- с моей точки зрения- она должна, потому что вы не спрашивая ее, что вы не спросите себя!
Gut- aus meiner Sicht- Sie sollte, weil Sie sich nichts fragen Sie nicht fragen sie!

Изредка она взглядывала на него, спрашивая у него взглядом:" То ли это, что я думаю?
Bisweilen schaute sie ihn dabei an und fragte gleichsam mit dem Blicke:›Bedeutet es das, was ich denke?‹?

Мне сказали, ты ходишь в мед- пункт 3 или 4 раза в день, спрашивая о Кларк.
Mir wurde gesagt, dass du drei oder vier Mal am Tag die Krankenstation besuchst, und nach Clarke fragst.

Она постояла, спрашивая его, не лучше ли делать, как она начала.
Sie blieb einen Augenblick stehen und schien ihn zu fragen, ob es nicht doch besser sei, so fortzufahren, wie sie angefangen hatte.

И еще мне домой звонит вице-президент Соединенных Штатов, спрашивая, когда я доставлю ему Говарда Старка.
Der US-Vizepräsident ruft mich daheim an und fragt, wann ich Howard Stark fasse.

Я пытаюсь скрыть свои эмоции, спрашивая ее, смогли ли они вновь увидеть друг друга после этого.
Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken als ich sie frage, ob sie sich danach jemals wiedersehen konnten.

Нас протащат перед каждым подкоммитетом, спрашивая, кто мы и что мы сделали.
Die werden uns vor jeden Unterausschuss zerren, uns fragen, wer wir sind und was wir tun.

Бывает, что вы просыпаетесь по ночам, спрашивая себя, чем может обернуться гениальность вашей команды?
Wachst du manchmal nachts auf und fragst dich nur über die möglicherweise unbeabsichtigten Folgen des Genies deines Teams?

Какой хороший совет, который вы можете получить, когда вы хотите услышать это, вот, получите ненависть легитимность умер спрашивая респондентов не искренни.
Was gute Ratschl? ge erhalten Sie, wenn Sie es h? ren wollen, hier bekommen Sie Ihren Hass Legitimit? t starb fragen Befragten nicht aufrichtig.

Полиция обошла соседей, спрашивая, не видели ли они нашего стрелка, но большинство людей спали.
Polizei durchsuchte die Nachbarschaft und fragte ob jemand den Schützen kommen oder gehen sah, aber die meisten Menschen schliefen.

Научите ребенка рассказывать все приятные моменты, спрашивая его о том, как он ходил в зоопарк или купался.
Bringen Sie einem Kind bei, über alle Momente des Vergnügens zu berichten, indem Sie es fragen, was geschah, als es in den Zoo oder zum Schwimmen ging.

Мы записываем формулу в таком виде, спрашивая, какие значения для Q максимальны для заданных значений переменных свидетельства?
Wir schreiben die Formel folgendermaßen, wobei wir fragen, welche Q Werte können maximiert werden, gegeben die Beweisvariablen?

Боже, Марсель, он приходил сегодня в Руссо, спрашивая о Клаусе и заказал мою любимую выпивку, будто он следил за мной.
Oh Gott, Marcel, er kam heute ins Rousseaus, stellte Fragen über Klaus und bestellte mein Lieblingsgetränk, als würde er mich beobachten.

Фома Аквинский выдвинул версию парадокса всемогущества, спрашивая, мог ли Бог создать треугольник с внутренними углами, которые не составляли в целом 180 градусов.
Der Philosoph Averroës erweiterte das Allmachtsparadoxon und fragte, ob Gott ein(ebenes) Dreieck schaffen könne, dessen Innenwinkel nicht insgesamt 180 Grad ergeben nichteuklidische Geometrie war damals noch nicht bekannt.