Примеры использования Uns fragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen uns fragen.
Wir müssen uns fragen, was, zum Teufel, ist das hier?
Aber wir müssen uns fragen.
Мы должны спросить себя.Was, wenn sie uns fragen, wo wir wohnen wollen?
Что если они спросят нас, где Ich denke wir sollten uns fragen.
Мне кажется, нам нужно спросить себя.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Aber wir müssen uns fragen… sind sie wirklich ein Schwindel?
Но мы должны спросить себя… действительно ли это ложь?Im Zuge des neuen Jahrtausends müssen wir uns fragen.
Мы вступаем в новое тысячелетие и должны спросить себя.Wir müssen uns fragen,"Wird mich das wirklich glücklich machen?
Und ich denke, dass es Zeit ist, dass wir uns fragen warum.
И мне кажется, настало время спросить себя почему.Wir als Nation müssen uns fragen was zum Teufel geht hier vor!
Мы, как нация, должны спросить себя что же это за чертовщина!Vor so einer Entscheidung solltest du uns fragen.
Если принимаешь такие решения, ты должна советоваться с нами.Und wenn wir uns fragen, was der kleinste gemeinsame Vielfache ist?
Die werden uns vor jeden Unterausschuss zerren, uns fragen, wer wir sind und was wir tun.
Oder lassen Sie uns fragen, ich weiß nicht, die Internationale Raumstation.
Was würde man da hören? Da würde dieser Gentleman,Colonel Mariga, uns fragen, ob wir das Geld haben und meine Nummer Zwei, Nick Howell, würde es ihm zeigen.
Этот господин, полковник Марига, спросит, принесли ли мы деньги, и моя правая рука, Ник Хауэл, покажет их ему.Wir hätten uns fragen sollen, was wir mit dem bewusstlosen Mann im Gästezimmer machen sollen?
Что нужно было спросить, так это что делать с мужчиной в коме в гостевой комнате?Und wenn wir schon mal da sind, lass uns fragen, ob sie Regina töteten und ihre Kette nahmen.
И раз уж мы приехали, заодно спросим, убивали ли они Регину и забирали ли у нее ожерелье.Wir müssen uns fragen, ob das wirklich unsere oberste Priorität sein sollte.
Vielleicht sollten wir uns fragen, wer am meisten von seinem Tod profitiert?
Возможно, нам стоит спросить себя, кому выгодна его смерть?Damit sie uns Fragen, ist die Ungleichheit der schattierten darstellen Bereichs im Diagramm?
Поэтому они спрашивают нас, который неравенство делает тени области диаграммы представляют?Inmitten von Explosionen sollten wir uns fragen:„Besitzen wir nicht Kraft genug, allein ohne Hilfe emporzusteigen?
Среди взрывов спросим- разве в нас самих не было достаточно силы, чтобы возвыситься?Vielleicht sollten wir uns fragen, ob es sein könnte, dass die Insulinresistenz die Ursache für Gewichtszunahme und Adipositas-bedingte Erkrankungen ist- zumindest bei den meisten Menschen?
Может стоит спросить себя:" А не вызывает ли инсулинорезистентность ожирение и сопутствущие этому заболевания у большинства людей?Nur falls man uns fragen wird, war das Ding überhaupt geladen?
Und so müssen wir uns fragen, wie ehren wir diesen großartigen Mann?
Поэтому мы должны спросить себя, как почтить память этого великого человека?Also müssen wir uns fragen: Was, wenn Allison Hyde sich nicht selbst getötet hat?
Нам следует спросить себя, что, если Элисон Хайд себя не убивала?Also müssen wir uns fragen, wollen wir den doppelten Betrag ausgeben um sehr wenig Gutes zu tun?
Так что мы должны себя спросить- хотим ли мы тратить вдвое больше и получить от этого очень мало пользы?Daher müssen wir uns fragen, was hinter unserer Reaktion auf die Bedrohung steht, die der IS darstellt.
Поэтому мы должны спросить себя, что именно движет нашим ответом на угрозы, которые представляет Исламское Государство.Wenn also die Kinder der Kinder unserer Enkel uns fragen, wer wir waren, finden sie die Antwort eingemeißelt in die granite Poesie unserer Architektur.
И когда дети наших правнуков спросят нас" Кем Nun, weisst du, ich denke, wir müssen uns fragen, War diese Richterin nur im falschen Moment am falschen Ort Oder war das ganze Chaos wegen ihr?
Понимаешь, думаю теперь мы должны задаться вопросом, оказалась ли судья в неудачное время в неудачном месте, или вся эта заварушка случилась из-за нее?Doch wir können sie erklären, wenn wir uns fragen, wie die Menschen sich selbst wahrnehmen- d.h., wenn wir Veränderungen bei den geschlechtlichen Normen untersuchen.
Но 
