ОПРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• befragten
• sprachen

Примеры использования Опросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы опросили и их тоже?
Schikanieren Sie die auch?

Исследователи опросили их на следующий день.
Die Forscher fragten sie noch einmal.

Тогда я предлагаю, чтобы вы сами опросили Гуилла.
Dann sollten Sie Guill selbst vernehmen.

Они опросили ее парня?
Sprachen sie mit ihrem Freund?

Слушай, они тебя уже опросили?
Haben sie schon die Einsatznachbesprechung mit dir gemacht?

Мы опросили всех живущих рядом с Илемспуром.
Wir befragten alle Anwohner der Strafanstalt Elemspur.

Полицейские их опросили, но никто ничего не видел.
Die Polizei befragte sie, aber niemand sah etwas.

Из родственников только мать опросили.
Die Mutter haben sie befragt, aber niemanden sonst aus der Familie.

Мы опросили бывших работодателей мисс Ривьеры.
Wir haben das Personal von Ms. Riveras ehemaligem Arbeitgeber befragt.

Мне стало любопытно, поэтому мы опросили людей по этому вопросу.
Ich war neugierig, also befragten wir Leute auch hierzu.

Каждый, кого мы опросили, говорил, что Лора на встрече была рассеянной.
Jeden, den wir befragt haben, meinte, dass Laura beim Klassentreffen geistesabwesend gewesen wäre.

Мы обыскали стрип клуб, опросили всех, но ничего не выяснили.
Wir haben den Strip Club dicht gemacht, jeden befragt, aber einen Scheiß bekommen.

Мы знаем, что фактор расы влиял на голосование, потому что мы опросили этих людей.
Wir wissen, dass ethnische Zugehörigkeit ein Faktor war, und der Grund, warum wir das wissen, ist, weil wir diese Leute gefragt haben.

Соседи и сотрудники, которых мы опросили, шокированы произошедшим.
Die Nachbarn und Mitarbeiter, mit denen wir gesprochen haben, schienen geschockt.

В 2001 году мы опросили арабов, и мусульман в частности, по всему миру о том, что больше всего их восхищает в западном мире.
Schon 2001 fragten wir Araber und allgemein Moslems auf der ganzen Welt, was sie am Westen am meisten bewunderten.

В 2008 Барак Обама баллотировался в президенты в первый раз. Мы опросили сотни американцев за месяц до выборов.
Kandidierte Barack Obama erstmalig für die Präsidentschaft. Wir befragten hunderte Amerikaner einen Monat vor der Wahl.

Что ж, мы опросили несколько работников в этой фирме, и никто не смог ничего вспомнить об этом человеке с первичной продажи акций.
Wir sprachen jetzt mit mehreren Mitarbeitern dieser Firma und keiner erinnert sich an diese Steve-Madden-Neuemission.

Адвокаты опросили весь персонал, который нашли, но никто не опознал женщину, которая, со слов Конвея, подставила его.
Die Anwälte befragten alle Mitarbeiter, derer sie habhaft werden konnten, aber kein einziger konnte oder wollte die Frau identifizieren, die Conway angeblich hereingelegt hat.

Мы опросили почти 200 задержанных подростков от 14 до 17 лет, и 17% сказали, что они хотя бы раз делали ложное признание полиции.
Wir befragten fast 200 inhaftierte Jugendliche von 14 bis 17 Jahren und 17% von ihnen gab an, mindestens ein falsches Geständnis gegenüber der Polizei abgelegt zu haben.

Мы опросили трех охранников метро, и один из них признался, что Тоби заплатил ему, чтобы поменять видеозаписи среды и вторника местами.
Wir befragten drei verschiedene Wachen bei der MTA, und einer von ihnen hat zugegeben, dass Toby ihn dafür bezahlt hat, die Mittwoch-Aufnahmen der Linie A gegen die von Dienstag auszutauschen.

Детектив Порти, опрашиваю специального агента ФБР Кимбелла Чо относительно убийства Мишель Вега.
Detective Portis befragt FBI Special Agent Kimball Cho wegen des Mordes an Michelle Vega.

Мне придется опросить ваш персонал.
Ich muss später Ihr Personal vernehmen.

Опросите свидетелей, найдите зацепки, и разыщите кости.
Befragt die Zeugen, findet Hinweise,"und findet die Knochen.

Всего было опрошено 1000 человек.
Befragt wurden insgesamt 1000 Personen.

И тогда тоже два агента ФБР опрашивали меня.
Zwei FBI Agents sprachen mit mir auch über diesen Fall.

Необходимо всех опросить.
Wir müssen alle vernehmen.

Мы должны его детально опросить.
Wir müssen ihn sehr behutsam vernehmen.

Его опрашивает м-р ЛяРош.
Mr. Laroche befragt ihn.

Опросила семьи всех твоих потерпевших.
Die Familien der Opfer, vollständig befragt.

Корсак опрашивает жену жертвы.
Korsak befragt die Frau des Opfers.