SCHIKANIEREN на Русском - Русский перевод

• запугивать

Примеры использования Schikanieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schikanieren dich die anderen?
К тебе пристают?

Wollen Sie mich schikanieren?
Хотите запугать меня?

Schikanieren Sie die auch?
Вы опросили и их тоже?

Oh, ich versteh schon, schikanieren.
О, Я понял… дедовщина.

Warum schikanieren Sie sie?
Почему вы пристаете к ней?

Aber er wollte mich schikanieren!
Но он решил меня завалить!

Warum schikanieren Sie ihn?
Почему вы его преследуете?

Du kannst nur nehmen und schikanieren.
Только брать и запугивать.

Wir schikanieren nicht unsere Schalterfee.
Мы не будем приставать к книжной фее.

Louis, ich lasse mich nicht schikanieren.
Луис, им меня не запугать.

Und Sie schikanieren mich wegen meiner Religion.
А вы нападаете меня за мою же религию.

Es ist langweilig und sie schikanieren mich.
Там скучно, и они меня задирают.

Sie schikanieren uns wegen des Erziehungsgesetzes.
Вы изводили нас проектом по образованию.

Ich lasse nicht zu, dass Sie sie schikanieren.
Я не позволю вам запугивать ее.

Sie schikanieren Leute wie mich, weil ich ein Ex-Knacki bin.
Вы запугиваете парней вроде меня, потому что я бывший зэк.

Er darf unsere Kinder nicht so schikanieren.
Да. Нельзя вот так наезжать на наших детей.

Sie werden mich schikanieren, wie jeden anderen in der Stadt?
Будете запугивать меня, как и всех остальных в этом городе?

Du hast keinen anderen Fall gesehen, von Trinken, Schikanieren?
Вы не замечали других происшествий выпивка, драки?

Das neue Mädchen schikanieren, weil sie ein paar Vampire kennt?
Придираться к новенькой, потому что она знает парочку вампиров?

Und dass sind Sie, während Sie Eric Mitchell schikanieren.
И вы, во время издевательств над Эриком Митчеллом.

Meine Mutter sagt, Tyrannen schikanieren nur, weil sie Angst haben.
Моя мама говорит: хулиганы хулиганят только потому что им самим страшно.

Ich habe Oliver gerade bloß erzählt, wenn du es leid sein solltest, mich hier zu sehen, dann wird er dir sagen müssen, dass das wirklich schade ist, weil ich das Brooklyn Housing Project nicht weiterhin seine Mieter schikanieren lassen werde.
Я как раз говорил Оливеру, что если ты устал видеть меня здесь, то очень жаль, но я не позволю Бруклинскому Жилищному Проекту продолжать обманывать жильцов.

Ich rede darüber, dass ich eine Frau bin, die Sie schikanieren, um zu bekommen, was Sie wollen.
О том, что я женщина, которую вы запугивали, чтоб получить желаемое.

Ich sage doch nur,… du sollst dich nicht wieder schikanieren lassen.
Я лишь говорю… Больше никому не давай запугивать тебя.

Bevor du entschieden hast, wir müssten die Konkurrenz schikanieren und begraben.
Пока ты не решил, что мы должны запугивать и уничтожать наших конкурентов.

So gewinnt also Putin die Goldmedaille in seiner Lieblingsdisziplin- dem Schikanieren der kleineren Nachbarn.
Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде- запугивании своих менее крупных соседей.

Die Polizei schikaniert mich, weil ich hier parke.
Полиция наезжает на меня из-за парковки.

Keine Familie die dich schikaniert.
Семья не будет тебя доставать.

Er schikaniert uns alle.
Он преследует всех нас со своей камерой.

Er schikaniert die Leute, die ich mag.
Он присматривается к людям, которые мне не безразличны.