ЗАВАЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• töten
• erledigen
• durchfallen lassen
• umlegen

Примеры использования Завалить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем его завалить.
Wir können ihn ausschalten.

Я не хочу завалить тебя.
Ich will dich nicht durchfallen lassen.

Кто же мог его завалить?
Wer könnte ihn erledigt haben?

Они пытаются завалить тебя бумажной работой.
Sie versuchen dich in Papierkram zu begraben.

Тебя хотят завалить.
Ich wurde gebeten, dich umzunieten.

Без Ангела мы не сможем их завалить.
Ohne Angel dürfen wir sie nicht reizen.

А теперь ты решил завалить кучу копов.
Nun möchtest du also einen Haufen Bullen töten.

Ћожем вас хоть щас завалить.
Wir könnten euch sofort töten.

Мы намерены завалить этого хуесоса колдуна.
Wir wollen den magischen Schwanzlutscher töten.

Но он решил меня завалить!
Aber er wollte mich schikanieren!

Они могут кого-нибудь и завалить, а мне этого не нужно.
Die erschießen einen, und das will ich nicht.

А ты сможешь ее завалить?
Glaubst du, dass du Sie überwältigen kannst?

Я мог бы завалить тебя и еще получить за это награду.
Ich könnte dich umlegen und die Belohnung einstreichen.

Тебя не так легко завалить.
Es war nicht einfach, dich zufriedenzustellen.

Мне приказали завалить дело, иначе это предадут огласке.
Mir wurde gesagt, ich soll den Fall vermasseln oder die hier werden veröffentlicht.

Я все еще в поисках того, чем их можно завалить на расстоянии.
Lieber wäre mir, wenn ihr sie auf Abstand halten könntet.

Все меняет то, что мама может тебя наказать и завалить.
Es verändert die Sache, wenn deine Mom dich bestrafen und durchfallen lassen kann.

Если они собираются его завалить, это произойдет в следующие 6 часов.
Wenn sie werde ihn schlagen, es wird in den nächsten sechs Stunden betragen.

Слушай, человек даже теоретически не может завалить корову.
Sieh doch mal. Es ist wissenschaftlich unmöglich, dass ein Mensch eine Kuh umschubst.

Эй, это же не я пытаюсь полегоньку завалить мать барабанщика.
Hey, ich bin nicht der, der versucht, die Mutter vom Schlagzeuger langsam flach zu legen.

И неважно что ты делал до этого, ты не сможешь их всех завалить.
Und es ist mir egal, was du schon alles getan hast, du kannst sie nicht alle erledigen.

Мы все хотели завалить этих уродов, но не стали, потому что нам есть ради чего жить.
Wir alle wollen diese Penner erledigen, aber wir tun es nicht, weil wir für etwas leben.

Лышали, как на прошлой неделе обнЄс тайник.¬ се…¬ сем пора завалить ебала.
Dass er letzte Woche ein Lager überfallen hat. Jeder… Jeder sollte mal seine Schnauze halten.

Когда требуется завалить всех пидорасов в помещении Уверяю тебя, Ему нет замены.
Wenn Sie unter allen Umständen jeden Wichser im Raum umlegen müssen, gibt es keine Alternative.

Насчет Сандрин, я подумал, троих вооруженных мужиков завалить нелегко.
Also wegen Sandrine, ich hab nachgedacht, es ist nicht so einfach, drei bewaffnete Männer zu erledigen.

Надо было завалить тебя, когда ты впервые сунула свою жопу к нам в дом.
Ich hätte dich beim ersten Mal erledigen sollen, als du deinen schmalen Arsch über die 110 hierher bewegt hattest.

Знаешь сколько ублюдков в Уолполе захотели бы меня завалить, если бы узнали, что я сдаю тебе людей.
Wissen Sie, wie viele Punks mich in Walpole töten wollen, wenn sie wüssten, was ich euch Leuten.

Я хотел выхватить его и завалить тех парней, но у меня недавно была операция на спине, так что я не хотел рисковать жизнями невинных людей.
Ich wollte sie mir greifen und diese Kerle erledigen, aber ich wurde gerade erst am Rücken operiert, also wollte ich nicht den Verlust von unschuldigen Leben riskieren.

Знаешь сколько ублюдков в Уолполе захотели бы меня завалить, если бы узнали, что я сдаю тебе людей?
Wissen Sie, wie viele Punks mich in Walpole töten wollten, wenn sie wüssten, mit was ich euch gefüttert habe?

А с учетом того, что я знаю о деле Барксдейла… я могу завалить тебя дерьмом по самые некуда.
Und mit dem, was ich über den Barksdale-Fall erfahren habe,… habe ich eine Menge, mit dem ich Sie fertigmachen kann.