ЗАВАРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgießen
• gebraut werden
• machen

Примеры использования Заварить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, мне заварить один для вас?
Soll ich einen machen?

Убить сейчас- заварить хаос.
Ihn jetzt zu töten würde nur Chaos verursachen.

Да?! А сколько табака надо заварить?
Ja? Und wie viel Tabak sollte ich brauen?

Вам надо заварить кофе.
Beeilt euch. Ihr beiden müsst Kaffee machen.

А теперь, почему бы тебе не заварить чашку кофе?
Also, warum kochen Sie keinen Pott Kaffee?

Заварить самый ароматный чай отлично подходит для горячего или холодного чая.
Brauen die meisten flavorful Tee Groß für heiße oder kalte Tee.

Джей, можешь заварить мой чай?
Jay, könntest du meinen Tee aufgießen?

Пол поможет мне прибраться и заварить кофе.
Paul wird mir helfen abzudecken und Kaffee zu machen.

Какой чай тебе заварить? Зеленый?
Welchen Tee soll ich dir aufgießen? Den grünen?

Примочки с настойкой череды( измельченные листья можно заварить в термосе);
Lotionen mit einer Tinktur des Zuges(zerquetschte Blätter können in einer Thermoskanne gebraut werden);

Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс- красная планета, я решил взять с мятой.
Ich wollte dir roten Hibiskusblütentee machen, aber… da der Mars der rote Planet ist, habe ich lieber Pfefferminztee gemacht..

Чтобы вернуть его к жизни, его надо заварить кипящей водой.
Um es zum Leben zu erwecken, muss man es aufgießen… mit kochendem Wasser.

В-третьих, после того как порошки в беакер расплавлены совершенно, тогда мы добавьте ГСО в беакер и сдержите заварить.
Drittens nachdem die Pulver im Becher vollständig geschmolzen werden, dann wir fügen Sie GSO in den Becher hinzu und halten Sie zu brauen.

Порошок ацетата Тренболоне сырцовый можно заварить на 75 мг/ мл, 100 мг/ мл и 150 мг/ мл с маслом семени виноградины или некоторым другим маслом несущей.
Rohes Pulver Trenbolone-Azetats kann bei 75 mg/ml, 100 mg/ml und 150 mg/ml mit Traubenkernöl oder etwas anderem Fördermaschinenöl gebraut werden.

Очень хороший способ избавления от вшей за один раз… Нужно всего-то в литре воды заварить табак, остудить эту« заварку», полить ею голову, отжать волосы, одеть пакет на голову, обернуть голову полотенцем и спокойно посидеть.
Ein sehr guter Weg, um Läuse auf einmal loszuwerden… Alles, was Sie brauchen, ist, Tabak in einem Liter Wasser zu brauen, dieses Gebräu abzukühlen, auf den Kopf zu gießen, Ihr Haar zu pressen, eine Tasche auf den Kopf zu legen, den Kopf mit einem Handtuch zu umwickeln und ruhig zu sitzen.

Старинный способ от блох: взять пачку табака, заварить, остудить, намочить вместе с распаренным табаком собачку, завернуть и подержать сколько сможете 20- 30 мин.
Die alte Art der Flöhe: Nehmen Sie eine Packung Tabak, brauen, kühlen Sie auf, machen Sie den Hund mit dem gedämpften Tabak nass, wickeln Sie ihn ein und halten Sie so viel wie möglich 20-30 Minuten.

Советую всем- нарвите полыни, заварите в кастрюле и мойте полы.
Ich rate jedem- Narvite-Wermut, brauen in einem Topf und waschen die Böden.

Это МНЕ теперь кофе заваривают.
Ich bin fertig damit, anderen Leuten Kaffee zu machen.

Листья чая используются для заваривать чай лучшие качества.
Teeblätter werden verwendet, um den besten Qualität Tee Brauen.

Но когда наступает утро мы все просыпаемся и завариваем кофе.
Aber am nächsten Morgen wachen wir auf und kochen Kaffee.

Я заварю еще чая.
Ich mache noch etwas Tee.

Я заварю кофе.
Ich mache Kaffee.

Я когда-то заваривала свой чай.
Früher machte ich ihn selbst.

Я заварю ромашку, поможет тебе расслабиться.
Ich hole dir Kamille zum Entspannen.

Я заварю кофе.
Ich mache einen Kaffee.

Перед тем, как вы заварили его, вы жевали зерна.
Bevor ihr anfingt, ihn zu brühen, habt ihr einfach die Beeren gekaut.

Я заварю вам чай.
Ich mache Ihnen einen Tee.

Я заварю кофе.
Ich mache Ihnen einen Kaffee.

Двери заварены, лестницы перекрыты тяжелым оборудованием.
Die Türen sind zugeschweißt und die Treppen sind blockiert.

Я заварю вам чай.
Ich mache euch was zu essen.