FERTIGMACHEN на Русском - Русский перевод

• закончить
• приготовиться
• уничтожить

Примеры использования Fertigmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fertigmachen zum Feuern!
Открыть огонь!

Dieser Kerl will mich fertigmachen.
Он хочет меня уничтожить.

Fertigmachen zum Feuern!
Открывайте огонь!

Ich werde dich fertigmachen, Junge.
Ты пойдешь на дно, пацан.

Fertigmachen zum Ablegen!
Приготовиться к отплытию!

Er wird dich fertigmachen.
Он сделает из тебя котлету.

Fertigmachen zum Ankern!
Готовьтесь сбросить якорь!

Ich muss mich fürs Büro fertigmachen.
Мне нужно приготовиться к работе.

Fertigmachen zum Ausladen!
Приготовьтесь к выгрузке!

Lass mich gehen und ihn fertigmachen, Mom.
Дай мне прикончить его, мам.

Fertigmachen zum Abtauchen.
Приготовиться к погружению.

Ich muss mich für die Feier fertigmachen.
Мне нужно готовиться к приему.

Ich muss fertigmachen, was ich tippe.
Я должна закончить то, что я печатаю.

Ich kann Sie jederzeit fertigmachen.
Я могу расплющить тебя в любое время.

Jemand will dich fertigmachen, Blair. Nur ich bin's nicht.
Кто-то хочет достать тебя, Блэр.

Ich muss mich für die Arbeit fertigmachen.
Мне нужно подготовиться к работе.

Ich könnte ihn fertigmachen, wenn ich wollte.
Я бы разобрался с ним, если бы захотел.

Ich kann das Feld nicht allein fertigmachen.
Я не могу закончить поле самостоятельно.

Fertigmachen zum U mzug auf eine höhergelegene Stelle.
Приготовиться к эвакуации на возвышенность.

Ich will Gossip Girl endgültig fertigmachen.
Я хочу уничтожить" Сплетницу" раз и навсегда.

Ich kann Sie fertigmachen. Also drohen Sie mir nicht.
Я тоже могу уничтожить тебя, так что не смей мне угрожать.

Ich werde nur, uh, weißt du, es gleich fertigmachen.
Я просто пойду и ммм… закончу это прям сейчас.

Wenn du mich fertigmachen lässt, bekommst du eins von mir.
Если ты дашь мне закончить, ты услышишь одно от меня.

Lasst uns halt dadrauf konzentrieren und diese Sache fertigmachen.
Давай сосредоточимся и закончим с делом.

Du solltest ihn fertigmachen, aber du warst nicht Manns genug!
Ты должен был прикончить его, но ты недостаточно смел!

Karev, sie müssen noch durchspülen, fertigmachen und die Wunde verbinden.
Карев, вы должны здесь тщательно промыть, закончите и закройте рану.

Er könnte dich fertigmachen, aber stattdessen versucht er, dir Angst einzujagen.
Он мог бы тебя раздавить, но вместо этого только запугивает.

Lassen Sie mich nur diese Verschreibungen fertigmachen und ich bin gleich wieder bei Ihnen.
Позвольте, я закончу выписывать рецепт, и я к вашим услугам.

Fertigmachen zum Abtauchen in die verrückte Unterwasserwelt von Nemo und seinen Gefährten!
Подготовка к погружению в таинственный подводный мир Немо и его товарищей!

Ich muss nur etwas fertigmachen. Ich rufe dich in einer Stunde an.
Мне надо кое-что закончить, и я перезвоню через час.

Как использовать "fertigmachen" в предложении

Dieser leistete auch die meiste Arbeit beim Fertigmachen des Kreuzes.

Unsere Suite können wir noch zum Duschen und fertigmachen nutzen.

Auseinanderbauen und fertigmachen für den Lacker macht ja richtig Spaß.

Mobbing bedeutet Anpöbeln, Fertigmachen (mob = Pöbel, mobbish = pöbelhaft).

Nun heißt es sich fertigmachen und rein in die Backstube.

anschließen to get ready sich fertigmachen to gloat about sth.

Im Deutschen wird oftmals eine andere Bezeichnung für fertigmachen gesucht.

Alles fertigmachen zum Grillen: Grillzubehör online bestellen & liefern lassen!

Diese Art von Fertigmachen gegen einzelne Menschen kritisiert Grimm heftig!

Peter Quinders gab die Kommandos zum Laden, Fertigmachen und Feuern.