FERTIGKEITEN на Русском - Русский перевод

• навыки
• умений
• навыков
• умения
• навыками

Примеры использования Fertigkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Fertigkeiten anzeigen.
Просмотреть все умения.

Liebhabereien und Fertigkeiten.
Увлечения и ремесла.

Folgende Fertigkeiten sind Kernzauber.
Следующие умения являются базовыми заклинаниями.

Ich hatte keine praktischen Fertigkeiten.
У меня не было практических навыков.

Dies sind essenzielle Fertigkeiten für uns, unsere Familien und unsere Gesellschaften.
Этот навык ключевой для нас, семьи, нашего окружения.

Reduziert die Abklingzeiten aller Fertigkeiten um 20,0.
Уменьшение времени восстановления всех умений на 20.

Das sind wichtige Fertigkeiten, die nicht nur für das Programmieren relevant sind.
Это важные навыки, не только по отношению к программированию.

Geisteskraft treibt Eure defensiven und offensiven Fertigkeiten an.
Дух требуется для использования защитных и атакующих умений.

Fertigkeiten, die Sie verwenden können, um zu helfen, jemandes Schmerz und Unbehagen zu lindern.
Навыки, которые помогут вам облегчать чью-либо боль и дискомфорт.

Bedenken Sie seine Geschwindigkeit, seine Grausamkeit, seine Fertigkeiten!
Присмотритесь. На его скорость, его свирепость, его закалка.

Du sollst von meinen Fertigkeiten profitieren, weil du Robert überzeugt hast.
Я хочу, чтобы ты извлек пользу из моих навыков в благодарность за то, что ты переубедил Роберта.

Aber hör zu, heute geht es um dich und deine Fertigkeiten.
Но слушай, сегодня весь день о тебе и о твоих достижениях.

Neue Fertigkeiten zu lernen hilft dem Gehirn, neue Verbindungen zu schaffen, die die beschädigten kompensieren können.
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.

Wir brauchen gesunde Menschen mit praktischen Fertigkeiten, die mehr geben, als nehmen.
Нам нужны здоровые люди, с практическими навыками, которые будут давать больше, чем брать.

Diese Fertigkeiten haben die Leute, die mit Drogenabhängigkeit kämpfen, entweder aus den Augen verloren oder sie haben sie nie beherrscht.
Это те навыки, которые люди, борющиеся с зависимостью, часто упускали из виду- или вообще не имели их.

Investitionen in die Gesundheit, Bildung und Fertigkeiten von Kindern bieten einem Land die höchste wirtschaftliche Rendite.
Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.

Seien Sie in der Lage zu planen und zu liefern effektive Unterricht in Englisch, zu einer Reihe von Gruppen auf einer breiten Palette von Themen und Fertigkeiten.
Быть в состоянии планировать и осуществлять эффективные уроки на английском языке, на целый ряд групп по широкому кругу вопросов и навыки.

Nach 12 Einsätzen im Irak als so genannter"Söldner" waren meine Fertigkeiten nur für eine Sache gut: Ich war aufs Töten programmiert.
После 12 поездок в Ирак в качестве так называемого" наемника", мои навыки были хороши для одного: я был запрограммирован на уничтожение.

Lyndons Fertigkeiten erhöhen den Schaden der Gruppe, verbessern seine eigene Fähigkeit, Gegner zu schwächen oder zu vergiften, und seine Fähigkeit, Angriffen auszuweichen.
Умения Линдона усиливают урон, наносимый вашей группой, а также улучшают его собственные способности калечить и отравлять врагов и уклоняться от атак.

Damit man russisch sprechen und verstehen, müssen sie überhaupt andere Fertigkeiten entwickeln, als für das Lesen oder Erledigung von grammatischen Übungen.
Чтобы научиться понимать и говорить по-русски вам необходимо развить абсолютно другие навыки, нежели для чтения или выполнения грамматических упражнений.

Allerdings sind auch viele Moskauer Unternehmen an den hoch qualifizierten Mitarbeitern sehr interessiert, die über Arbeitserfahrung und Fertigkeiten auf dem Weltniveau verfügen.
Однако и многие московские компании очень заинтересованы в привлечении высококвалифицированных сотрудников, имеющих опыт и навыки мирового уровня.

Nutze dieses Skript, um Links zu Gegenständen, Fertigkeiten oder dem Fertigkeitenrechner in Diablo III einen kurzen Infotext hinzuzufügen.
Вы можете использовать этот код на своем сайте, чтобы прикрепить всплывающую подсказку к любой ссылке на предметы, умения или калькулятор умений сайта Diablo III.

Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.
Американским зомби- потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.

Ja, der Arbeitsmarkt braucht spezielle Fertigkeiten, aber diese Fertigkeiten müssen nicht mehr in so rigider und formeller Weise wie früher vermittelt werden.
Да, нашей рабочей силе нужны специализированные навыки, но для их освоения нужно гораздо меньше строгого и формализованного образования, чем в прошлом.

Die Kosten übersteigen die ursprünglichen Schätzungen unweigerlich deutlich, und häufig unterschätzen die Planer die für Wartung und Reparaturen erforderlichen Fertigkeiten und Finanzmittel völlig.
Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.

Zu dieser Vermögensminderung kam es, weil die Zunahme von Anlagevermögen, Wissen und Fertigkeiten sowie die Verbesserungen an den Institutionen gemessen am Bevölkerungswachstum die Verringerung des Naturkapitals nicht ausgeglichen haben.
Это произошло потому, что, учитывая рост населения, вложения в основной капитал, знания и навыки, а также улучшение институтов не компенсировали сокращение природного капитала.

Wenn die jungen Menschen nicht in einer beruflichen Sackgasse landen oder gar keine Arbeit finden sollen, brauchen sie eine bessere Schulbildung und Fertigkeiten, die den Anforderungen der Arbeitgeber entsprechen.
Чтобы молодые люди не оказывались на бесперспективной работе или же не оставались вообще без работы, им необходимо лучшее образование и навыки, которые требуются работодателям.

Langfristiges Wachstum gründet auf einer besonnenen Geld- und Fiskalpolitik, dem politischen Willen zur Bankenregulierung und privaten Investitionen in Infrastruktur, Fertigkeiten und moderne Technologien.
Долгосрочный рост связан с разумной денежно-кредитной и фискальной политикой, политической волей к регулированию банков и сочетанием смелых государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, навыки и передовые технологии.

Durch eine Neustrukturierung ihrer weiterführenden Schulen und Universitäten mit dem Ziel, ihre Absolventen in bei den multinationalen Gesellschaften gefragten Fertigkeiten zu schulen, ziehen die asiatischen Länder außerdem wettbewerbsfähigere Arbeitskräfte heran.
Перестраивая свое среднее и высшее образование на подготовку выпускников с навыками, необходимыми транснациональным корпорациям, страны Азии тем самым повышают конкурентоспособность своей рабочей силы.

Die Menschen unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, andere anzuziehen, und ihre Attraktivität ist zum Teil von Charaktereigenschaften, zum Teil von erlernten Fertigkeiten und zum Teil vom sozialen Kontext abhängig.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.