УМЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Fähigkeiten
• Fertigkeiten
• Können

Примеры использования Умений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уменьшение времени восстановления всех умений на 20.
Reduziert die Abklingzeiten aller Fertigkeiten um 20,0.

Умений, которые я приобрел за свою долгую карьеру.
Fähigkeiten, die ich mir im Laufe vieler Jahre angeeignet habe.

Но то, что у меня есть, это значительный набор умений.
Aber was ich habe, sind einige ganz besondere Fähigkeiten.

Умений, которые сделали меня кошмаром для таких, как ты.
Fähigkeiten, die mich zum Albtraum machen für Leute wie Sie.

Здесь нельзя использовать большинство умений и предметов.
Allerdings sind viele Fähigkeiten und Gegenstände nicht verfügbar.

Дух требуется для использования защитных и атакующих умений.
Geisteskraft treibt Eure defensiven und offensiven Fertigkeiten an.

Скорость атаки умений, восстанавливающих дух, увеличена на 25%, а наносимый ими урон- на 400.
Erhöht die Angriffsgeschwindigkeit Eurer Geisteskrafterzeuger um 25% und den Schaden um 400.

Поэтому я решила установить мировой рекорд в том, что не требовало никаких умений.
Also wollte ich einen Weltrekord in einer Disziplin aufstellen, für die man überhaupt kein Talent braucht.

Живи мы лет 200, мы могли бы накопить достаточно умений и знаний, чтобы решать кое-какие проблемы.
Wenn wir aber 200 Jahre leben würden, könnten wir genug Fähigkeiten und Wissen sammeln um manche Probleme zu lösen.

Является ли главной детерминантой ощущение риска или социальные нормы или нехватка умений?
Ist die wichtigste Determinante die Risikowahrnehmung, die soziale Norm oder unzureichende Fähigkeiten?

Это даст вам возможность убрать очки умений от одного Умения и использовать их для другого.
Mit dieser Option nimmt er von einer Fähigkeit Punkte weg und kann diese für eine andere Fähigkeit benutzen.

Можно прервать синтез протеина отвечающий за перемещение воспоминаний из оперативной в долгосрочную. Но это требует инструментов и умений.
Die Protein-Synthese, die Erinnerungen vom Kurzzeit- ins Langzeitgedächtnis bringt, könnte unterbrochen werden, was aber Werkzeuge und Fähigkeiten erfordert.

Фермерство требует невероятных умений и знаний и что-то вроде особого видения который получаешь сквозь поколения.
Landwirtschaft benötigt unglaubliche Fähigkeiten und Kenntnisse und spezielle Erfahrung, die man sich über Generationen aneignet.

Поэтому Ваша деятельность на том или ином предприятии концерна всегда будет связана с приумножением знаний и умений, а также с движением вместо рутины и застоя.
Deshalb ist Ihr Engagement in einem unserer Unternehmen immer mit Wachstum an Wissen und Können verbunden- und mit Bewegung statt Routine und Stillstand.

Мы направляем основное внимание на использование их знаний и умений»,- объясняет руководитель подразделения Михаэль Тиммерман Michael Timmermann.
Wir rücken ihr Können und Wissen in den Mittelpunkt“, erklärt Geschäftsbereichsleiter Michael Timmermann.

На полифункциональном пути человеку открывается возможность приобретения как самоценных знаний, так и, как практическое следствие, бесконечного количества умений.
Auf dem multifunktionalen Weg erhält eine Person die Möglichkeit, sowohl wertvolles Wissen als auch eine unendliche Anzahl von Fähigkeiten zu erwerben.

Что в этой игре те сочетания умений, таланта и удачи, которые помогают вам преуспеть в игре, как и в жизни, не имеют никакого значения, ведь все было подстроено и вы взяли вверх нечестным путем.
Allerdings ist in diesem Spiel die Kombination aus Fähigkeit, Talent und Glück, die Ihnen im Spiel, wie auch im Leben, zum Erfolg verhilft, bedeutungslos geworden. Das Spiel ist nämlich gezinkt und Sie sind damit im Vorteil.

Если вы решите развивать своего варвара, охотника на демонов, монаха, колдуна или чародея, в вашем распоряжении будет множество новых смертоносных заклинаний и умений.
Die mit ihrem vorhandenen Barbaren, Dämonenjäger, Mönch, Hexendoktor oder Zauberer weiterspielen, profitieren beim Stufenaufstieg von einer Reihe furchteinflößender neuer Zauber und Fähigkeiten.

Мы знаем, что так много из вас горят желанием сейчас же принять участие, и в зависимости от ваших умений, вы конечно же примкнете к другим участникам, или даже с вами будет осуществлен прямой контакт.
Wir wissen, dass sehr Viele unter euch jetzt begierig darauf sind, am Geschehen beteiligt zu werden, und abhängig von den Fertigkeiten, die ihr besitzt, werdet ihr euch gewiss zu anderen Leuten hingezogen fühlen, die ebenfalls involviert,- wenn nicht gar direkt kontaktiert sein werden.

Кроме того, его простота использования, главным преимуществом This торговая этап содержит в полной торговой дисплей с очевидно, считаются метки на лучшее для информации о текущей позиции и предыдущих торгов, наряду со многими рыночными дело умений.
Auch seine Einfachheit der Nutzung, der Hauptvorteil der thiDie Handelsstufe enthält in einem umfassenden Handels Display mit offenbar als Tags auf beste Informationen zu aktuellen Positionen und vorangegangenen Trades, zusammen mit vielen Markt zu tun Fertigkeiten.

Твои умения с палкой… как ты пришел к такому мастерству?
Deine Fähigkeiten mit dem Stab… Wie hast du diese Fähigkeiten erworben?

Твое умение поможет мне сражаться с такими, как он.
Dein Können wäre mir eine große Hilfe, um den Rest von ihnen zu vernichten.

Наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.
Unsere Methoden und Fähigkeiten sind Ihren weit überlegen.

Моим знаниям и умениям цену обозначить невозможно.
Mein Wissen und Können sind von unschätzbarem Wert.

Умения и навыки.
Fähigkeiten und Fertigkeiten.

Следующие умения являются базовыми заклинаниями.
Folgende Fertigkeiten sind Kernzauber.

Эту силу, эти умения.- Они изменили меня.
Diese Macht, diese Fähigkeiten… all das hat mich verändert.

Просмотреть все умения.
Alle Fertigkeiten anzeigen.

Твое умение.
Dein Können.