УМЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• habilidades
• capacidades
• aptitudes
• competencias
• destrezas
• capacidad
• habilidad
• conocimientos

Примеры использования Умений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне недостает умений.
Yo no tengo la destreza.

Оценка умений и навыков.
Evaluación de competencias y habilidades.

Конкурс атлетических умений…".
Un concurso de habilidades atléticas…".

Передачи знаний, умений и передового опыта;
Transferir conocimientos, técnicas y buenas prácticas.

У Гэри очень ограниченный набор умений.
Gary tiene un conjunto muy limitado de habilidades.

Поощрение талантов и умений детей и молодежи;
Promover las habilidades y aptitudes de los niños y los adultos jóvenes.

Да, но разве конкурс красоты действительно требует умений?
Sí,¿pero los desfiles en serio requieren habilidad?

Умений, которые сделали меня кошмаром для таких, как ты.
Habilidades que me convertirán en una pesadilla para ustedes.

Это требует определенного набора умений, которых у него нет.
Para ello se requiere un conjunto de habilidades que no posee.

Поэтому я решила установить мировой рекорд в том, что не требовало никаких умений.
Así que decidí establecer un récord mundial en algo que no exigiera ninguna habilidad.

Непал привержен сохранению традиционных знаний, умений и технологий.
Nepal se ha comprometido a preservar los conocimientos, técnicas y tecnologías tradicionales.

И, конечно же, бейсбол требует наличия особого снаряжения и специфических умений.
Y también, por supuesto, en el béisbol hay un equipo específico y unas habilidades concretas.

Знаний, умений и ресурсов достаточно для занятия планируемой предпринимательской деятельностью.
Suficientes conocimientos, aptitudes y recursos para la actividad empresarial prevista.

Уровень удовлетворенности пользователей зависит от их умений.
El paradigma de satisfacción del usuario depende de la capacidad respectiva de cada uno.

Самым впечатляющим из ее умений является всецелая преданность тем, о ком она заботится.
De todas sus habilidades, su más impresionante"es su devoción sola mente a aquellos bajo su cuidado.

Стрелок мог находиться где угодно от 100 до 1000 метров, в зависимости от его умений.
El tirador podría haber estado en cualquier parte de 100 a 1.000 metros dependiendo de sus habilidades.

Учитывая комплекс его умений, мы думаем он вор, наркодилер, может даже мафиози.
Teniendo en cuenta sus habilidades, posiblemente sea ladrón, camello, o incluso que pertenezca al crimen organizado.

Неспособность сделать информированный выбор в связи с отсутствием доступа к возможностям и отсутствием знаний и умений;
La incapacidad para tomar decisiones informadas debido a la falta de oportunidades, conocimientos y competencias;

И, возможно, живи мы лет 200, мы могли бы накопить достаточно умений и знаний, чтобы решать кое-какие проблемы.
Así que tal vez si viviéramos 200 años, acumularíamos suficientes destrezas y conocimientos para solucionar algunos problemas.

Но были еще и 5 приемов, 5 умений, если вам угодно, которые я использовал, чтобы значительно облегчить процесс изучения языка.
Pero también hubo estas 5 técnicas, 5 destrezas si prefieren, que usé que hicieron el proceso de aprendizaje del idioma mucho más fácil.

Они должны уделять особое внимание способности и готовности иностранных инвесторов к передаче знаний, умений и технологии.
Deben prestar especial atención a la capacidad y disposición de los inversores extranjeros para transferir conocimientos, capacidades y tecnología.

Каждый из вас был отобран из-за ваших особых умений и способности получить доступ к такой информации, куда не могу попасть я.
A cada uno de vosotros se os ha elegido por vuestras habilidades específicas y por vuestra capacidad para acceder a información a la que ni yo no puedo.

Это наиболее эффективный способ избежать формирования синдрома зависимости от накопленных странами Севера опыта и умений в области организации управления.
Es la forma más eficaz de prevenir la aparición de un síndrome de dependencia de las capacidades de gestión y la experiencia del Norte.

Основная задача состоит в получении знаний, навыков и умений в целях обеспечения эффективного участия молодых канадцев в глобальной экономике.
Su principal objetivo es el desarrollo de conocimientos, aptitudes y competencias para que los jóvenes canadienses puedan participar con éxito en la economía mundial.

Организациям гражданского общества следует создать механизм для приобретения необходимых знаний и умений для выполнения перечисленных выше задач.
Las organizaciones de la sociedad civil deberían crear su capacidad para adquirir los conocimientos y competencias necesarios para desempeñar las tareas anteriormente mencionadas.

Оказание поддержки развитию женских кадров с целью совершенствования их умений и навыков, связанных с участием в работе органов власти и политической жизни.
Fortalecimiento del desarrollo de mujeres dirigentes para fomentar su capacidad y sus aptitudes respecto de la participación en el gobierno y la política.

Эти проекты предусматривают поддержку любой экономической деятельности, осуществляемой путем устойчивого использования природных ресурсов и на основе собственных умений и опыта их участников.
Los proyectos se orientan a cualquier actividad económica, mediante el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales y con base en las habilidades propias y experiencias de las beneficiarias.

За исключением определенных специализированных знаний и умений, дети в общине с раннего возраста вступают в соприкосновение с различными типами жизненных навыков.
Con la excepción de algunos conocimientos y aptitudes especializados, los niños están expuestos desde una temprana edad a diferentes tipos de actividades que se realizan en la comunidad.

В течение своей жизни люди приобретают большой объем знаний и умений, которые остаются непризнанными и неиспользованными на рынке труда, а следовательно, потерянными для экономики.
En el transcurso de sus vidas las personas adquieren un importante caudal de conocimientos y habilidades no siempre es reconocido ni explotado, lo que representa una pérdida para la economía.