УМЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• dovedností
• schopností
• dovednosti
• proficiencies

Примеры использования Умений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них больше умений?
Mají víc talentu?

Но они оба на совершенно разных уровнях умений.
Vždyť jsou oba na úplně jiné výkonnostní úrovni.

Системное развитие знаний и умений наших сотрудников;
Systematický rozvoj znalostí a dovedností našich zaměstnanců.

Э, что казается моих умений.
Ou, a jako mé dovednosti.

И, конечно же, бейсбол требует наличия особого снаряжения и специфических умений.
A také, samozřejmě, s baseballem, je nutno mít speciální vybavení a určité dovednosti.

Но на самом деле, это первое испытание, испытание умений политики и хитрости.
Ale vlastně je to už první soutěž, test politických schopností a vychytralosti.

Командир Чэнь думает, что ваш лук Не достоин ваших умений.
Velitel Čchen si mysli, že tvůj luk není hoden tvých dovednosti.

Самым впечатляющим из ее умений является всецелая преданность тем, о ком она заботится.
Ze všech jejich schopností je nejvíce ohromující"" její soustředěná oddanost těm, které má v péči.

Сэр Хью хочет, чтобы я вылечила его корову, хотя я сказала, что у меня нет таких умений.
Sir Hugh chce, abych se postarala o jeho krávu, i když jsem řekla, že to neumím.

Каждый уровень добавляет Очки Умений, который он в последствии использует для быстрого развития навыков.
Každá získaná úroveň přináší dovednostní body, které se používají pro vylepšení různých dovedností.

Является ли главной детерминантой ощущение риска или социальные нормы или нехватка умений?
Je nejdůležitější determinantou vnímání rizika, sociální norma nebo nedostatečná schopnost?

Фермерство требует невероятных умений и знаний и что-то вроде особого видения который получаешь сквозь поколения.
Farmaření si žádá velkou zručnost a znalosti a taky spoustu zkušeností, které se dědí po generace.

И, возможно, живи мы лет 200, мы могли бы накопить достаточно умений и знаний, чтобы решать кое-какие проблемы.
A možná kdybychom žili 200 let, mohli bychom nahromadit dostatek dovedností a vědomostí pro řešení některých problémů.

Умений, которые я приобрел за свою долгую карьеру. Умений, которые сделали меня кошмаром для таких, как ты.
Schopností, které jsem potřeboval celou svoji kariéru, schopností, které jsou noční můrou pro lidi jako jste vy.

Ваше Величество, я слышал лишь похвалы в отношении преданности… и умений королевы в решении государственных дел.
Veličenstvo, neslyšel jsem nic než chválu ze všech stran na horlivost a dovednost královny Kateřiny ve státních záležitostech.

Но были еще и 5 приемов, 5 умений, если вам угодно, которые я использовал, чтобы значительно облегчить процесс изучения языка.
Bylo tu však ještě pět technik, chcete-li, pět dovedností, které jsem používal, a které mi proces učení jazyků tak moc ulehčily.

Несколько лет назад у нашей лаборатории был контракт с военными- по исследованию и пробуждению скрытых умений читать мысли для ведения допросов.
Před pár lety měly STAR Labs smlouvu s armádou k výzkumu a podnícení latentních schopností čtení myšlenek pro účely výslechů.

Потому широкое участие на разных уровнях системы может собрать вместе больше умений, знания и опыта, тем самым определяя применимость интервенции в реальной практике и ее оценку.
Právě proto může široká spolupráce napříč různými úrovněmi systému přinést do projektu podstatně více dovedností, vědomostí a expertízy, a tak zlepšit aplikovatelnost intervence v prostředí reálného světa včetně způsobů, jak nejlépe intervenci vyhodnotit.

Кроме того, его простота использования, главным преимуществом This торговая этап содержит в полной торговой дисплей с очевидно, считаются метки на лучшее для информации о текущей позиции и предыдущих торгов, наряду со многими рыночными дело умений.
Také jeho snadnost použití, Hlavním přínosem This obchodní fáze obsahuje v komplexním obchodním displejem s evidentně považují značek na nejlepší informace o aktuálních pozicích a předcházejících obchodů, spolu s mnoha tržních jednání proficiencies.

Орден блaгopoдныx pыцapeй, созданный для борьбы c силами зла и для пepeдaчи знаний и умений другим седьмым сыновьям седьмых сыновей".
Řád ušlechtilých rytířů zasvěcený boji proti silám temnoty a zodpovědnému předávání svých znalostí a dovedností sedmým synům sedmých synů.

А те, кто не может преодолеть стартовую черту рынка, или из-за того, что они бедны или необразованы или из-за того, что им не хватает современных умений, являются политически свободными, но обречены вечно оставаться своего рода гражданами второго сорта.
Ti, kteří nemohou překonat startovní čáru trhu, protože jsou buď příliš chudí nebo příliš nevzdělaní, a kterým schází šikovnost dnešní doby, jsou sice politicky svobodní, ale jinak jsou vlastně jen jakýmisi druhořadými občany.

Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей.
Schopnost Mongolů ochočit koně… udělalo z těchto nomádů mistry stepí.

Любовь к искусству и умение держать в руках кисть еще не делают человека художником.
Láska k umění a schopnost držet štětec nedělá z člověka umělce.

Нужно большое умение, чтобы приготовить этот рис.
Chce to značné dovednosti uvařit tuto rýži.

Нет, наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.
Ne, naše metody a zručnost přesahují vaše schopnosti.

В подобных умениях мне никогда тебя не превзойти, Эрнст.
V této oblasti nemám dovednosti jako ty, Ernste.

Умение завоевывать уважение людей, по ошибке принимающих страх за любовь.
Schopnost získat si respekt tím, že si lidi zamění strach s láskou.

Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.
Je to naprosto zbytečná schopnost, když o tom tak přemýšlíte.

Это потребует умения, по крайней мере.
Přinejmenším to vyžaduje zručnost.