МАСТЕРСТВА на Чешском - Чешский перевод

• dovednosti
• umění
• zručnosti
• řemeslo
• zdatnosti
• schopnostem
• dovedností

Примеры использования Мастерства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интенсивность без мастерства.
Intensita bez mistrovství.

Он достоин мастерства наших лихолесских родичей.
Je hoden umění našeho lesního lidu.

Знаешь что? Там не было мастерства.
Nebylo to žádné umění.

Это предел его мастерства и плодотворной работы.
Je to velikost jeho mistrovství a jeho přínosné práce.

Ни терпения, ни мастерства.
Žádná trpělivost nebo zručnost.

И качество гарантировано" исключительности мастерства.
A kvalita zaručena exkluzivní řemeslo.

Возраст не гарантия мастерства.
Věk není zárukou schopností.

Вобще- то я поклонник твоего мастерства если б не твои методы.
Normálně jsem fanda tvého umění, když né tvých metod.

Много болтовни. Никакого мастерства.
Hodně řečí, žádné dovednosti.

У тебя доброты и мастерства больше, чем у кого-либо в нашей больнице.
Máš velké srdce a hromadu zkušeností, než kdokoliv jiný v tom špitále.

Это была битва силы и мастерства.
Tohle byl souboj síly a zručnosti.

Таким образом, мы решили организовать небольшой тест его мастерства.
Takže jsme se rozhodli zorganizovat malý test jeho dovedností.

Это мастерство… уроки мастерства.
Je to schopnost- naučená schopnost.

Поход в джунгли требует многолетней подготовки. Закалки, военного мастерства.
Džungle je o letech zkušeností, tréningu, vojenského umění.

Моя игра требует особого мастерства.
Má hra vyžaduje výjimečnou zručnost.

Пытался проникнуть Ху Джоу в таинства мастерства охотников ледяной страны.
Chučžou se snažil proniknout do tajů dovednosti lovců ledové země.

Единственная мера великого мастерства.
Jediná protiváha větším schopnostem.

Оу, знаешь, обычная комбинация мастерства, хитрости, ума.
Ale vždyť víš- obyčejná kombinace umění, mazanosti, chytrosti.

Я бы не был так уверен насчет твоего мастерства.
Být tebou, nebyl bych o své zdatnosti tak domýšlivý.

Эта игра занимает довольно много мастерства, и вы не будете обнаруживать легко.
Tato hra trvá poměrně hodně zručnosti a nebude vám to snadné.

Я не вижу в том ни смысла, ни мастерства.
Nevidím v tom zásluhu, žádnou dovednost.

Но не мастерства расследования очень специального агента Энтони ДиНоззо.
Ale ne vyšetřovacím dovednostem velmi zvláštního agenta Anthony DiNozza.

Руби, это будет лучшей проверкой нашего мастерства.
Ruby, tohle je ten největší test našich dovedností.

Я просто установил определенный уровень мастерства и не хочу себя разочаровывать.
Jen jsem nastavil určitý standard znamenitosti a nechci zklamat sám sebe.

Эльфийские кузнецы, руководимые Сауроном, достигают вершины своего мастерства.
Kolem roku 1500 elfí kováři poučení Sauronem dosáhli vrcholu svého umění.

Он также посещал эпикурейскую школу кулинарного мастерства в Лос-Анджелесе.
Také chodil na Požitkářskou školu kulinářských umění v Los Angeles.

И вот сейчас мы вступаем в соревнование медицинских достоинств, выносливости и мастерства.
Takže teď se pustíme do soutěže lékařských předností, výdrže a dovedností.

Оно требует мастерства, а не силы, чтобы обратить агрессию твоего противника против него.
Vyžaduje dovednost, ne sílu, abyste využili protivníkovu agresi proti němu.

А перед Жаном- Батистом, наконец, начали открываться секреты парфюмерного мастерства.
A samotnému Jean-Baptistovi se konečně začala odhalovat záhadná tajemství parfumérského řemesla.

Секреты профессионального мастерства каменщиков часто передавались из поколения в поколение.
Profesionální dovednosti si zedníci často předávali z pokolení na pokolení.