МАСТЕРСТВА на Испанском - Испанский перевод

• habilidad
• excelencia
• capacidad
• destreza
• maestría
• competencia
• arte
• aptitudes
• dotes
• habilidades

Примеры использования Мастерства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там не было мастерства.
No tuvo arte.

Центра педагогического мастерства.
Centro para la Excelencia Docente.

Это- признак мастерства.
Es la marca de la habilidad.

Кампусом международного мастерства.
Campus de Excelencia Internacional.

Почетной мастерства 2014.
Certificado Excelencia 2014.

Интенсивность без мастерства.
Intensidad sin maestría.

Здислав- дипломат высокого профессионального мастерства.
Zdzisław es un diplomático de gran habilidad profesional.

Это динамика мастерства.
Esta es la dinámica de la maestría.

По Института профессионального мастерства.
Instituto para la Excelencia Profesional.

Она даже составила рейтинг мастерства своих партнеров.
Incluso clasifica la destreza de sus parejas.

Это мастерство… уроки мастерства.
Es una habilidad, debes aprender una habilidad.

От него будут ожидать мастерства, с которым раньше выступал я.
Y ellos esperan la excelencia, pues yo lo hice muy bien.

Неудачный показ его мастерства.
Una exhibición de su destreza.

Что победа или поражение в бою не зависят от одного только мастерства?
Es que la diferencia entre ganar y perder¿no es solo la destreza?

Мы работаем ради самостоятельности, мастерства и высшей цели.
Trabajamos por autonomía, maestría y propósito.

Золотая Звезда профессионального мастерства.
Estrella de Oro Excelencia Profesional.

Оу, знаешь, обычная комбинация мастерства, хитрости, ума.
Ya sabes… la común combinación de habilidad, astucia, inteligencia.

Единственная мера великого мастерства.
Lo único que contrarresta una gran habilidad.

Но не мастерства расследования очень специального агента Энтони ДиНоззо.
Pero no las dotes de investigación del muy especial agente Anthony DiNozzo.

Моя игра требует особого мастерства.
Mi juego requiere habilidades excepcionales.

Урегулирование споров путем переговоров требует значительных временных затрат, терпения и мастерства.
Las negociaciones de conciliación requieren mucho tiempo, paciencia y habilidad.

Я не вижу в том ни смысла, ни мастерства.
No veo ningún mérito en eso, ninguna habilidad.

Лучше бы вы дали нам задание, которое требует меньше технического мастерства.
Quizá quieras darnos un trabajo que requiera menos competencia técnica.

Но это не ваш, знаете ли, уровень мастерства.
Pero, ya sabe, no con este nivel de destreza.

Золотая Звезда профессионального мастерства”.
Estrella Oro la Excelencia Profesional.

У этих людей, как правило, нет рекламного мастерства ИГИЛ.
Generalmente no tienen la destreza de comercialización del ISIS.

Художник достигает вершин своего мастерства.
El ciclista llega a la cumbre de su arte.

И со временем, если повезет, достичь мастерства.
Y, finalmente, si tienen suerte, alcanzarán la maestría.

Руби, это будет лучшей проверкой нашего мастерства.
Ruby,¡ésta será la mayor prueba de nuestras habilidades!

У тебя есть возможности Мерлина, но нет его силы и мастерства.
Tienes lo poderes de Merlin, pero no tienes su fuerza ni su habilidad.