Примеры использования Dotes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero tus dotes.
Excelentes dotes de comunicación.
Очень хорошие навыки коммуникации.No podrías digerir mis dotes.
No proporionará dotes a mis hermanas.
¿Te preguntas si has perdido tus dotes?
Интересно, не потеряла ли ты сноровку?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Usa tus dotes,¡úsalos bien!
Primero trabajemos tus dotes de lucha.
Algunas con dotes que rivalizan con la mía.
Некоторые с приданым, чтобы соперничать самостоятельно.Él quería resaltar tus dotes, sin duda.
Без сомнения, он хотел развить твои способности.Admito que mis dotes para la diplomacia están oxidadas.
Признаю, что мои навыки дипломатии немного устарели.Tenemos gran confianza en sus dotes diplomáticas.
Con tus dotes, puedes ver cosas que los otros no ven.
Bueno, confío en tus dotes de persuasión.
Что ж, я надеюсь на твои способности к убеждению.Pero no las dotes de investigación del muy especial agente Anthony DiNozzo.
Dile que soy más útil aquí por mis dotes de timador.
Tu tío Max tiene unas dotes de interrogador excelentes.
Como sus hermanos, Enrique Pío demostró poseer buenas dotes militares.
Как и его братья, Энрике показывал хорошие военные навыки.No hay legislación sobre dotes ni sobre el precio de la novia.
Не существует также законодательства о выплате приданого или платы за невесту.Porque estamos a punto de bailar en público y tus dotes son horribles.
Потому что нам придется танцевать на людях, а твои способности устрашают.Inclyendo que mis dotes de observación me dicen que esto no trae nada bueno.
Даже мои способности наблюдателя говорят мне, что это не предвещает ничего хорошего.Debo rendir un homenaje público en este Salón a sus numerosas dotes presidenciales.
Confiamos en que sus dotes de dirigente nos aseguren deliberaciones eficientes y sin tropiezos.
El uso indebido de los microcréditos para pagar dotes constituye un ejemplo alarmante.
Conocemos sus excelentes dotes diplomáticas y su vasta experiencia en los asuntos de desarme.
Мы признаем Ваши великолепные дипломатические навыки и огромный опыт в вопросах разоружения.Facilitar los talleres yseminarios que promueven la concienciación sobre las cuestiones relacionadas con las dotes.
Координация практикумов и семинаров по освещению вопросов, связанных с приданым.Encomio las dotes de mando de las que usted ha hecho gala al presidir la Comisión de Desarme.
Я воздаю Вам честь за те качества руководителя, которые Вы проявили во главе Комиссии по разоружению.Su determinación, su dinamismo y sus dotes de mando han permitido mantener un clima muy constructivo para los esfuerzos de la comunidad internacional en Kosovo.
Его решимость, его энергия и его качества руководителя позволяют сохранять вполне конструктивную обстановку для усилий международного сообщества в Косово.Sus dotes de negociación se aprovecharon a lo largo de su Presidencia y más adelante, cuando fue nombrado Representante Especial del Secretario General para Kosovo.
Его навыки ведения переговоров находили должное применение в течение всего периода его председательствования, а также позднее, когда он был назначен Специальным представителем Генерального Секретаря по Косово.Durante este curso, los alumnos adquieren también las dotes de negociación necesarias para la gestión de situaciones críticas y para asegurarse de que la fuerza se utiliza como último recurso.
В рамках этого курса учащиеся также приобретают необходимые навыки ведения переговоров с целью урегулирования критических ситуаций и учатся применять методы воздействия в качестве крайней меры.Confío en que sus dotes de dirección, su experiencia y su buen juicio contribuirán a que nuestras deliberaciones se vean coronadas por el éxito.
Я убежден, что Ваши качества руководителя, опыт и мудрость будут способствовать успешному завершению нашей работы.
