Примеры использования Obsequio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué obsequio?
No importa que no traigas obsequio.
Un obsequio del paraíso.
¿Qué tipo de obsequio?
Что еще за дар?Es un obsequio sagrado.
Это священный дар.Os he traído un obsequio.
Я привез вам дар.Tengo un obsequio para vos.
У меня есть для вас дар.Fue dejado como un obsequio.
Его оставили в качестве подарка.¿Qué obsequio le va a ofrecer?
Какой дар вы ему предложите?Considéralo tu obsequio para mí.
¿Qué hay de Julia y la niña, lo del obsequio?
А что насчет Джулии и подарка для ребенка?Una pera de obsequio para mi dama.
Груша в дар для моей избранницы.Algunas veces los envían como obsequio.
И иногда отправляют их в качестве подарка.Digamos que es un obsequio de agradecimiento.
Назовем это:" подарком в знак благодарности".Y para probar mi buena fe, he traído un obsequio.
El cometa es un obsequio de todos los Brakiri de Babylon 5.
Комета- это подарок от всех Бракири для Вавилон 5.Háztelo ahora, como un obsequio para mí.
Сделай это в качестве подарка мне.Un obsequio de lo que hay dentro de mí, para que pueda verlo.
Дар который во мне, чтобы вы смогли сами увидеть.Mientras tanto, tengo un obsequio para usted.
Кстати, у меня для вас подарочек.Bueno, tengo que decir que tienes muchos puntos por el obsequio.
Ну, должна сказать, ты получил много очков за подарок.A veces una hora es solo un obsequio que nos damos.
Иногда час- это подарок, который мы дарим сами себе.En el borde superior lleva inscrita la frase" Obsequio del Shah".
По верхнему краю вытканы слова<< Дар шахаgt;gt;;Y usted debió comprar un obsequio de $20 como los demás.
И вам надо было купить подарок за 20 долларов, как все сделали.También obtendrá este collar de perlas faux un obsequio de 99 dólares.
Вы также получите это ожерелье из искусственного жемчуга стоимостью 99 долларов в подарок.Espero que este pequeño obsequio os agrade!
Надеюсь, этот скромный дар Вас порадует!Esta carta dice que el reloj es un obsequio de negocios.
В письме написано, что часы- это деловой подарок.Ante nosotros tenemos el último gran obsequio de su padre para el mundo.
Перед нами последний великий дар вашего отца миру.El objeto delartículo 276 b es un" obsequio u otro beneficio indebido".
Предметом статьи 276b является" дар или иная неправомерная выгода".Lindaryen de Caja de Arenia, para traerle un obsequio en su ausencia.
Линдарин из Мусорной Ведрии чтобы доставить вам подарок в ее отсутствии.Nuestros ancestros creían que el cometa era un obsequio de otros en el cielo.
Наши предки считали что великая комета была подарком от тех кто сверху.
