ПОДАРКОВ на Испанском - Испанский перевод

• regalos
• obsequios
• dádivas
• regalo
• obsequio

Примеры использования Подарков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не просим подарков.
No pedimos dádivas.

День подарков от Маллинсов.
Hoy todo son regalos de los Mullins.

Рождества День подарков.
Navidad del día Esteban.

Современных подарков древним существам.
Un presente moderno para seres ancestrales.

Вы имеете что-то против подарков?
¿Tenéis algo en contra de los regalos?

Эта куча подарков выглядела такой неустойчивой.
La pila se veía algo frágil. Así que.

А вам дали с собой набор подарков?
¿Les dieron sus bolsas de regalo del foro?

Проще сказать, что подарков не будет?
¿Por qué no simplemente decimos que sin regalos?

В качестве подарков они даются примерно в 80 процентах.
Como un 80 por ciento de estos son dados como regalo.

Она не хочет подарков и вечеринки.
No quiere un regalo, no quiere una fiesta.

VIII. Перемещение произведений искусства и подарков.
VIII. Reubicación de obras de arte y artículos de regalo.

Парковка, горы подарков, несколько голубей.
Aparcacoches, bolsas de regalo, algunas palomas.

Один из рисков, когда твой бойфренд- ниндзя по части подарков.
Es uno de los peligros de salir con el ninja del regalo.

Я не оставлял подарков уже три дня.
No le he dado un regalo en tres días. Hey, Ted estuvo aquí.

Как открытие подарков… Сто и Один рецепт для насекомых. Сабрина.
Como abrir regalos… Cien y una recetas de insectos.

У нас нет цветов или подарков, но мы вам пришлем.
No tenemos ni flores ni nada, pero le mandamos de todo.

И есть определенный кодекс чести, сопровождающий дарение подарков.
Y hay un cierto código de honor que acompaña el dar un regalo.

Блаженны от подарков скорости и силы.
Bendecidos con los dones de la rápidez y la fuerza.

Ћиссис" еррейн получила самый лучший из подарков.
La señora Terrain acaba de recibir el mejor de los regalos.

Я плох в выборе подарков, но в этом году я компенсирую это.
Soy malo con los regalos, pero este año, voy a compensarlo.

У него зашифрованное сообщение для моего отца в одном из подарков.
Tiene un mensaje codificado para mi padre en uno de los regalos.

Куба не просит подарков у правительства Соединенных Штатов.
Cuba no ha solicitado regalo alguno al Gobierno de los Estados Unidos.

Руководство осуществлением официальной программы подарков Организации;
Gestionar el programa oficial de donativos de la Organización;

Ты составляешь список подарков в своей голове прямо сейчас, да?
Estás haciendo una lista de Navidad en tu mente ahora mismo,¿verdad?

Тогда зачем кому-то пытаться убить вас из-за рожественских подарков?
Entonces¿por qué alguien iba a tratar de matarlo por los regalos de Navidad?

Дерек Джетер, знаток подарков после секса на одну ночь.
Sí como"Derek Jeter"… el maestro de la bolsita con regalos tras pasar una noche.

Отпечатки с подарков, которые прислал Дрю совпадают с отпечатками на MP3 плеере.
Las huellas de los regalos que mandó Drew, coinciden con las del MP3.

Особенно, если никто не покупает подарков и не устраивает вечеринок.
Especialmente cuando nadie te compra un regalo o te monta una fiesta.

Не ожидайте, каждый раз дорогих подарков, когда я уезжаю на несколько дней.
No esperes un costoso regalo cada vez que me voy por unos días.

Старик пытался ударить ножом нашего покупателя подарков, когда его сбила полицейская машина.
El viejo estaba intentando apuñalar a nuestro comprador navideño cuando la policía corrió hacia él.