Примеры использования Obsequios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Haz obsequios!
Obsequios para Osiris.
Vengo con obsequios.
¡Ah, obsequios de Dios!
Ах, дары Божие!La bolsa obsequios.
Мешков с подарками.Ella lo extraña. Y extraña los obsequios.
¡Éstos son obsequios de Dios!
Это- дары Божие!Sí, está llena de obsequios.
Honores, obsequios o remuneración.
Почетные звания, подарки или вознаграждения.No quiero tus obsequios.
Мне не нужны твои дары.Honores, obsequios o remuneraciones.
Почетные звания, подарки или вознаграждения.Te traeré obsequios.
Я буду приносить тебе дары.Los obsequios del rey Haraldr al obispo Magnus 84.
Дары конунга Харальда епископу Магнусу 84.Los dioses nos han dado muchos obsequios.
Tenemos también obsequios de jabón gratis.
И у нас есть подарочное бесплатное мыло.Por último, Zeus le concedió dos obsequios.
No fue exactamente obsequios y rosas.
Это были не совсем валентинки и розы.Obsequios de piel, y estofado, y sedas y el mejor vino.
Дары в виде шкуры, мяса, шелка и лучшего вина.Ellos me pidieron que le devolviera sus obsequios.
Rechazó mis obsequios, rechazó a nuestro clan.
Она отказалась от моих даров, отвергла наш клан.¿No había un límite de $20 para los obsequios?
Разве мы не устанавливали предел в 20 долларов на подарок?He traído algunos obsequios para vos y vuestras hijas.
Me ha halagado con muchos y maravillosos obsequios.
Вы угождаете мне столь многочисленными и прекрасными подарками.Estos son nuestros obsequios para sostener su reino allá".
Это дары нашему повелителю, чтобы он ни в чем не нуждался в раю.Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios.
Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.Le habrán dado obsequios: comida, drogas, cigarrillos. Televisión por cable.
Había conseguido un trabajo en la tienda de obsequios de Queen Mary.
Los obsequios son la mejor manera de mostrarle a alguien lo que sentimos.
Нет лучше способа, показать кому-то, насколько он тебе важен, чем подарок.Sin embargo, la imposición de gravámenes estatales sobre los legados, la herencia y los obsequios crea confusión entre el derecho civil y la sharia.
Между тем введение государственных налогов на наследство и подарки создает большую путаницу между гражданским правом и законами шариата.Los Inspectores estiman que esos obsequios deberían tener un valor simbólico y representar las actividades de la organización(por ejemplo, publicaciones).
Инспекторы считают, что такие подарки должны иметь символическую стоимость и должны отражать деятельность организации( например, публикации).
