ПОЖИТКИ на Испанском - Испанский перевод

• pertenencias
• posesiones
• cosas

Примеры использования Пожитки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожитки", да.
Efectos, sí.

Я соберу его пожитки.
Recogeré sus pertenencias.

Положила твои пожитки в коробку.
Metí tus cosas en una caja.

Двигают наши пожитки.
Están moviendo nuestro equipo.

Собирайте пожитки и уматывайте!
¡Recoged vuestras cosas e iros!

Давай вернем наши пожитки.
Recuperemos nuestra mierda.

Передай ему его пожитки, Мартин.
Dale su maletín, Martin.

Мой служащий отнесет ваши пожитки.
Mi equipo instalará sus posesiones.

А теперь собирай свои пожитки и проваливай из моего дома.
Ahora recoge tu mierda y sal de mi casa.

Если не хочешь работать, собирай пожитки.
Si no queréis trabajar, recoged vuestros bártulos.

Бери жену, семью, пожитки и возвращайтесь на мельницу.
Lleva a tu familia y tus pertenencias al molino.

Они попросили меня вернуть вам ваши пожитки.
Ellos me pidieron que le devolviera sus obsequios.

Затаскивайте свои пожитки, пока у нас задницы не отмерзли.
Ahora metan sus cosas antes de que a todos se nos congele el culo.

Ну переезд, там, все эти коробки… Все эти… пожитки.
La mudanza, todo el cargamento… todas esas cosas.

Я пытался протолкнуть" Пожитки- напрокат" в" Плюх" месяцами.
He intentado conseguir que"Rent a Swag" estuviera en Bloosh durante meses.

Пара фотографий одного парня, который бросил свои пожитки, да.
Un par de instantáneas del que dejó sus cosas, sí.

Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок.
Estoy guardando mis posesiones en el mantón que mi madre llevaba al mercado.

Возможно когда они уходили, они взяли свои пожитки с собой.
Tal vez cuando se escaparon se llevaron sus pertenencias con ellos.

Если его пожитки достойны лежать в депозитной ячейке то почему не деньги?
Si sus posesiones merecen una caja de seguridad,¿por qué no el dinero?

Многие поспешно покинули свои дома, побросав пожитки и имущество.
Muchos habían abandonado precipitadamente sus hogares, dejando bienes y pertenencias.

Он должен открывать контейнер в общественном центре, где бездомные прячут свои пожитки.
Debe abrir un armario en el centro comunitario donde dejan sus cosas.

Нас грабит вон тот мужик в плаще, и он хочет, чтобы все сложили свои пожитки в этот пакет.
Ese hombre con traje nos está robando, y quiere que todos vacíen sus cosas en esta bolsa.

Так что давайте затащим наши пожитки обратно в дом и продолжим свои весенние каникулы!
Así que vamos a coger nuestras cosas dentro otra vez y¡continuemos con nuestras vacaciones de primavera!

Первую ночь в своей квартире Кета провела, сложив свои пожитки на кровать, сама же при этом она легла на пол.
La primera noche en su apartamento, puso sus pertenencias en la cama y durmió en el piso.

Это менее чем через месяц. Клейман и Куглер окажут помощь… Внести определенные пожитки и запасы на небольшое время.
Kleiman y Kugler han estado ayudando… en mover ciertas pertenencias y suministros poco a poco.

Люди бросили свои машины, тащат свои пожитки И они нелегально идут вброд через реку в Мексику.
La gente abandonó sus autos, tomó sus pertenencias y está vadeando el río cruzando ilegalmente hacia México.

Знаю, это тяжело принять, но о посторонних не сообщалось, его пожитки пропали, кто-то увел лошадь.
Sé que es difícil, pero no se reportó ningún robo sus posesiones están desaparecidas, un caballo ha sido robado.

Люди выносят из домов себя и пожитки, а герой- пиротехник пробирается в заминированное здание.
Mientras todos abandonan casa y posesiones… un heroico desarmador ingresa al edificio minado. Con audacia está por entrar.

Если уж он собрался быть христианином, значит он собирался быть совершенным христианином и отдать нуждающимся все свои пожитки.
Si iba a ser un cristiano, entonces iba a ser un cristiano completo, e iba a dar todas sus posesiones a los necesitados.

У спасающихся семей отбирают их скудные пожитки на контрольно-пропускных пунктах, или их крадут воры, пользующиеся обстановкой беззакония.
A las familias que huyen, frecuentemente les roban sus pocas pertenencias en los puestos de control o ladrones que se aprovechan de la anarquía.