ПОДАРКИ на Испанском - Испанский перевод

• regalos
• obsequios
• regalo
• obsequio

Примеры использования Подарки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие подарки?
¿Qué clase de regalo?

Подарки от Америки.
Cortesía de América.

Я люблю подарки.
Me gustan los regalos… Mucho.

Подарки, елки, снег.
Las cosas, los árboles, la nieve.

Это все подарки Зака?
¿Todos esos regalos son para Zach?

Ведь подарки же не главное, верно?
Aún así, no todo se trata de regalos,¿verdad?

Шепот сияющие подарки прекрасная мудрость.
Susurros dones radiantes sabiduría encantadora.

Про подарки…" Мы беременны, и что теперь?".
Hablando de regalos… "Estamos embarazados,¿y ahora qué?".

Где хранят подарки к пятой годовщине?
¿Dónde guardas las sorpresas para el quinto aniversario?

Отели не делают такие подарки, верно, кто он?
Los hoteles no dan regalos como esos,¿cierto?¿Quién es él?

Итак… какие подарки ты мне принесла этим вечером?
Bien…¿qué regalo me has traído esta tarde?

Я не уверена, что вам подобает посылать ей подарки.
Porque no estoy segura de que sea adecuado que le envíes un regalo.

Санта делает подарки. Он вернется совсем скоро.
PAPÁ NOEL ESTÁ HACIENDO REGALOS VOLVERÉ PRONTO.

По-моему, мисс Лэйн не готова получать такие подарки, сэр.
No creo que Miss Lane estuviera preparada para recibir su regalo, señor.

Я принесла подарки для всех моих лучших друзей.
He venido con regalos para todos mis buenos amigos.

И родственники, посылающие подарки, которые потом отошлют обратно.
Y los parientes que mandan regalos… que tendrán que devolver.

Он покупает подарки для своей очаровательной супруги.
Está comprando unos regalos para su encantadora esposa.

Поэтому ему нравятся подарки от родственников, взятки.
Así que por eso, cuenta con los regalos de la familia, sobornos.

Эм… думаю подарки лучше отложить на конец вечера.
Creo que los regalos se dan mejor al final de la noche.

Мы должны принять эти подарки И показать им нашу благодарность.
Deberíamos aceptar los regalos… y demostrarles nuestra gratitud.

Мне нужны деньги, что бы купить идеальные подарки, для моей семьи.
Necesito el dinero para comprar el regalo perfecto para la familia.

Остальные подарки могут и подождать.
El resto de los regalos pueden esperar hasta entonces.

Это подарки от правительства США персонально каждому из вас.
Este es un regalo personal del gobierno de Estados Unidos para cada uno de ustedes.

Будут чудесные подарки, не так ли, мистер Коннор?
Me han hecho unos regalos preciosos,¿no cree, Sr. Connor?

Семьи новобрачных экономили весь год чтобы сделать им хорошие подарки.
Las familias de los novios han ahorrado todo el año… para hacerles un buen regalo.

Здесь все наши подарки, ты сам их раздашь, Олаф.
Aquí están todos nuestros presentes, tú los repartirás, Olaf.

У меня будет больше времени чем понадобится, чтобы спрятать наши небольшие подарки.
Eso me da más del tiempo que necesito para esconder nuestro pequeño obsequio.

Но есть редкие подарки от проходящих верблюдов.
Sin embargo, hay un obsequio poco común de un camello que pasa.

Возможно, стоит позвонить ему и поблагодарить за все подарки, которые он продолжает мне дарить.
Quizás deba llamarlo y agradecerle por el regalo que sigue dando.

Ладно, я понимаю подарки, и песни, и костюмы.
Vale, entiendo lo de los regalos, lo de las canciones y lo de los disfraces.