Примеры использования Dones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dones Espirituales.
Es uno de mis dones.
¿Por qué nuestros dones no funcionan todo el tiempo?
Uno de mis muchos dones.
Это один из моих талантов.Usando mis dones, voy a descubrir quién es esa persona.
Используя свой дар, я узнаю, кто это.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
don quijote
don pablo
don draper
don filippo
don carlos
don ignacio
don francisco
don anselmo
don nanjira
don luis
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
La Associació de Dones de Sitges.
Ассоциация талантов Ситжеса.Estos dones que nos han dado, no fueron simplemente repartidos al azar.
Тот дар, что нам дан, не случаен.Yo tenía muchos dones,¿sabes?
У меня было много талантов, ты знаешь?Dones con los que los meros mortales solo pueden soñar.
Дарованием, о котором простой смертный может лишь мечтать.No puede controlar sus dones.
No pedimos los dones que se nos dan, Dylan.
Мы не просим тех даров, что нам достаются, Дилан.Es uno de mis muchos dones.
Это один из моих многочисленных талантов.Y entre tus muchos dones, ese es uno grandioso.
Из множества твоих талантов этот самый лучший.Acabaron con casi todos los Dones.
Старых донов почти всех изничтожили.Otórgales tus dones de amor, sabiduría y fe".
Преподнеси им в дар свои любовь, мудрость и веру.Quieren que te alejes de tus dones.
Они ждут, что ты откажешься от своих талантов.Un niño con esos dones podría ser útil en Vega.
Sé lo que piensas, madre, pero no tengo tus dones.
Я знаю о чем ты думаешь, Мама, но я не разделяю твои дары.Bendícenos. Señor. por los dones que recibimos.
Благослови нас, Господи, и те дары, которые мы получили.Eso al menos que que lo hayas contratado para matar los otros dos Dones.
Это если Вы не нанимали его убить двух других Донов.Muchos lo hicieron, y muchos dones más fueron concedidos.
Многие служили, еще больше даров было роздано.Estábamos discutiendo la… responsabilidades que vienen con los dones de Dios.
Eliminando a los dones que quedan podría controlar a toda la mafia.
Устранив оставшихся донов, он может управлять всей мафией.Te damos las gracias, Bender, por los dones que vamos a recibir.
Благодарим тебя, Бендер, за дар, который мы вот-вот получим.Gracias por los dones de su trabajo, y gracias a la tierra por sus regalos.
Благодарю вас за дары вашего труда и спасибо земле за эти дары.En el caso de los mutantes, ella absorbe sus dones por un momento.
В случае мутанта она забирает себе его дар на короткое время.Su formación académica y sus dones retóricos se complementaban mutuamente de manera poco común.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.Las normas comunitarias definen también el rol de los portadores de los dones y los conocimientos.
Общинные нормы определяют и роль носителей даров и знаний.Los necesitaba a ustedes y sus dones para encontrar al siguiente Jinete.
Ей нужны были вы и ваш дар, чтобы найти остальных Всадников.Aunque cada uno de uds posea dones que pensamos serían útiles.
Хотя каждый из вас обладает дарами, которые могли бы быть полезны.
