ТАЛАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• talentos
• dones
• habilidades
• talento

Примеры использования Талантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурс юных талантов.
CONCURSO DE TALENTOS.

Ассоциация талантов Ситжеса.
La Associació de Dones de Sitges.

Это один из моих талантов.
Es uno de mis dones.

У меня было много талантов, ты знаешь?
Yo tenía muchos dones,¿sabes?

Это один из моих талантов.
Uno de mis muchos dones.

Из множества твоих талантов этот самый лучший.
Y entre tus muchos dones, ese es uno grandioso.

И он дал им несколько талантов.
Les dio unos talentos.

Поощрение талантов и умений детей и молодежи;
Promover las habilidades y aptitudes de los niños y los adultos jóvenes.

У нее куча других талантов.
Ella tiene muchas otras habilidades.

Набор талантливых сотрудников и признание талантов.
Contratación y reconocimiento del talento.

Среди многих, многих моих талантов, я отлично читаю по лицу.
Entre mis muchas muchas habilidades, soy fluida en caras.

Это один из моих многочисленных талантов.
Es uno de mis muchos dones.

Ну, я люблю ее и у нее есть много талантов, но она на самом деле такая.
Bueno, la quiero, y tiene muchos dones, pero lo es.

Лэнсингская средняя школа шоу талантов.
SECUNDARIA LANSING CONCURSO DE TALENTO.

Это лишь один из талантов, которые я привнесу в племя.
Solo es uno de los muchos talentos que aportaré a la tribu.

Они ждут, что ты откажешься от своих талантов.
Quieren que te alejes de tus dones.

Просто мы выиграли шоу талантов… Эй, Линда, моя песня.
Porque ganamos el concurso de talentos* Eh, Linda, acerca de mi canción.

Что я не могу сравниться с тобой и недостойна твоих талантов.
Desigual a ti, no digna de tu don.

Я записался на на эту фигню- конкурс талантов в школе.
Me inscribí en el concurso de talentos que tienen en la escuela.

Мне теперь добавить телепатию в список ваших талантов?
Y ahora puedo sumar telepatía a su lista de habilidades.

Тобиас готовил Энн к конкурсу талантов на конкурсе красоты.
Tobías estaba preparando a Ann para la parte de los talentos del concurso.

Он был человек экстраординарных талантов.
Era un hombre de un talento extraordinario.

Плохой персонаж- мистер Фьюри, довольно обычный, без особых талантов, но очевидно очень хорошо организован.
El malo es el Sr. Furia. Bastante genérico, sin habilidades especiales, pero organizado.

Не знал, что шантаж являлся одним из твоих талантов.
No sabía que el chantaje era una de sus habilidades.

С учетом наших ограниченных ресурсов наше развитие будет зависеть исключительно от талантов нашего трудолюбивого и целеустремленного народа и божественной красоты окружающей нас природы.
Dotado de pocos recursos, nuestra supervivencia depende exclusivamente de la habilidad de nuestro pueblo, industrioso y dedicado, y de la belleza con que Dios ha dotado a nuestro medio natural.

Эта программа также служила для выявления новых талантов.
El programa también sirvió para descubrir nuevas estrellas.

Время вычеркнуть мини- гольф из списка моих талантов.
Tendré que tachar el minigolf de mi lista de habilidades.

Там, в Нэшвилле, она получила список местных талантов.
Ahí fuera, en Nashville, ella tiene una lista de los talentos locales.

Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов.
Ningún país puede tener éxito si se priva del talento de la mitad de su gente.

Продюсеры всегда готовы послушать молодых талантов.
Los productores siempre estamos dispuestos a escuchar a los talentos.