Примеры использования Talento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene usted mucho talento.
O"El talento de Mr. Ripley".
No, pero no tenía talento.
Tienes talento, eres famosa, rica.
No tengo ningún talento musical.
Люди также переводят
Sé el talento que tienes con tu lengua, Genevieve.
Я знаю, насколько талантлива ты со своим язычком, Женевьева.Tienes mucho talento, Oriel.
Вы очень талантливы, Ориэль.Por cierto, Tilly dice que tu negatividad supone una fuga para mi talento bailarín.
Tiene un talento increíble, Ginny.
Вы необыкновенно талантливы, Джинни.El desarrollo integral del talento humano.
Всестороннее развитие дарований человека.Cariño, tienes talento, pero… ¿"dar mucho dinero"?
Дорогая, ты талантлива, но" серьезные деньги"?Tú crees que tiene mucho talento, y yo lo odio.
Вы верите в то, что он весьма талантлив, я же просто ненавижу его.Neal, tienes talento, pero Van Dyck te ha vencido.
Нил, ты талантлив, но Ван Дайк тебя переплюнул.En algunas regiones este planteamiento revela el talento oculto de las mujeres.
Si tienes un talento tan útil,¿por qué eres actor?
Если вы так талантливы, почему вы работаете актером?Sí, tiene una cantidad ridícula de talento y su quirófano es muy divertido.
Да, он до смешного талантлив и зажигает в операционной.Eres listo, tienes talento, tienes un ojo increíble para los libros.
Ты умный, талантливый, у тебя отличное чутье на книги.Si nuestro Rey tuviera un poco de su talento Liang sería invencible.
Если бы наш король был хоть немного талантлив, Лян был бы непобедим.No tenía el talento necesario, y por eso me fui de Iowa.
Я просто не была достаточно талантлива, вот почему я уехала из Айовы.El capitalismo tiene un gran talento para reinventarse a sí mismo.
У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.Mira, tienes un talento increíble, y yo creía en ti.
Слушай, ты непревзойденно талантлив, и я верила в тебя.Tienes demasiado talento para este lugar.
Ты слишком талантлива для этого места.Un hombre con tu talento podría ser triturado en el circuito.
Este es el joven talento del que te hablé.
Это очень талантливый молодой человек Я рассказывала вам о нем.Madre dice que el talento natural no sustituye al trabajo duro.
Мама говорит, природные способности- ничто без упорного труда.Y cuando el chico mostró talento para el kung fu Shifu lo entrenó.
И когда малец оказался талантлив в кунг фу Шифу стал тренировать его.Primero, perdí mi talento, luego me convertí en madre.
Сначала я потеряла свои способности, затем стала мамой крокодильчика.Bueno, Stevie era un talento excepcional, pero era arrogante.
Ну, Стиви был исключительно талантлив, но, слишком высокомерен.Mis instructores me dijeron que tenía talento, pero no me corresponde a mí decirlo.
Мой преподаватель говорил, что я талантлив, но не мне судить.Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.
Уверены, что его способности и руководство будут содействовать нашим новым успехам.
