ТАЛАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• talentos
• habilidades
• dones
• talento
• brillantez

Примеры использования Таланты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы таланты!
You talents!

Скрытые таланты.
TALENTOS OCULTOS.

Таланты особые?
¿Habilidades especiales?

Я ищу таланты.
Buscador de talentos.

В аовс есть таланты!
¡LA ANAM TIENE TALENTO!

Ваши таланты.
Necesito sus habilidades.

Я ищу таланты для Свана.
Busco artistas para Swan.

У всех есть скрытые таланты.
Todos tienen un talento secreto.

Мои таланты не безграничны.
Mis talentos tienen unos límites.

Вся эта сила, все эти таланты.
Todo eso… poder, todos esos regalos.

А ее медицинские таланты явно от вас.
Y su cerebro médico debe venir de usted.

Какая награда за мои таланты.
Lo que es un homenaje a mis habilidades.

Да. Нам нужно найти таланты, господа.
Sí Necesitamos reclutar algo de talento, caballeros.

А ты унаследовал все его таланты.
Y tú heredaste todas sus habilidades.

Риз попросил все таланты внести свою лепту.
Reese pidió todo el talento para contribuir en algo.

У нас у всех есть особые таланты.
Todos tenemos habilidades especiales.

Многие таланты входили в эти двери, Дженнифер.
Por esa puerta pasaron gente con talento, Jennifer.

Не только у тебя есть скрытые таланты.
No eres la única con talentos ocultos.

Бэт унаследовала кулинарные таланты своего отца.
Beth heredó las habilidades culinarias de su padre.

Кем бы вы ни были, мне нужны эти таланты.
Quien quiera que sea, necesito esas habilidades.

Такие таланты, как у тебя, не должны тратиться впустую.
Un talento como el tuyo no debería desperdiciarse.

Давай посмотрим, унаследовал ли ты мои таланты.
Bueno, veamos si has heredado mis habilidades.

Какие таланты мы должны обязательно сохранить?
¿Qué tipo de talentos debemos estar seguros de defender?

Ты будешь удивлена, узнав, что у них есть еще и другие таланты.
Te sorprenderás de los muchos otros talentos que tienen.

С вашей стороны будет мудрым признать его таланты на поле боя.
Sería inteligente reconocerle su habilidad en el campo de batalla.

Нет, просто у нее есть таланты, которыми она завоевывает мир.
No. Sólo tiene otras habilidades que utiliza Para hacer su camino en el mundo.

Мы будем искать дичайшие, лучшие таланты в джунглях!
¡Vamos a buscar al más salvaje, al talento más genial de la selva!

У меня есть другие таланты тоже- если вы когда-нибудь дадите мне шанс, проявить их.
También tengo otros talentos… si me dierais la oportunidad de enseñarlos.

Таланты женщины позволяют развивать и сохранять красоту каждой культуры.
Los dones de la mujer contribuyen a fomentar y preservar la belleza de las distintas culturas.

Ваш признанный опыт и дипломатические таланты весьма необходимы на данном этапе.
Su reconocida experiencia y habilidad diplomática son muy necesarias en la coyuntura actual.