НАШИ ТАЛАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros talentos

Примеры использования Наши таланты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она поменяла наши таланты.
Intercambió nuestros talentos.

Но это не делает наши таланты менее впечатляющими.
Eso no tiene nuestros talentos menos impresionante.

Мы хотим собрать все наши таланты здесь.
Queremos mantener a todos nuestros grandes talentos aquí.

Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.
En el momento en que nos separemos perderemos la habilidad y nuestros talentos.

Ты всерьез полагала, что, поменяв наши таланты, ты сможешь нас победить?
¿Creíste que intercambiando nuestros talentos podrías detenernos?

Чтобы максимально реализовать наши таланты, каждый из нас должен находиться в наиболее оптимальной для себя обстановке.
Para maximizar nuestros talentos es colocarnos en la zona de estimulación más adecuada para cada uno.

И я по-настоящему надеюсь, что мы преумножим нашу энергию, и все наши таланты, и все наше влияние для решения этого кризиса.
Y realmente, realmente espero que apliquemos toda nuestra energía, todo de nuestro talento y todo de nuestra influencia para resolver este problema.

Час" Ч", и не смотря на то что наши таланты были скудны, опасности впереди- безмерны, мы жаждали старта.
Hora 0 Y aún si nuestro talento era poco Y los peligros adelante nuestro eran inmensos, estábamos ansiosos de salir.

Способ выражения через фотографии для меня… Я считаю, что все мы должны начать действовать, взяться за задачу использовать наши таланты, наш образ мышления, обратить все усилия на самый, по моему мнению, сложный вопрос нашего времени: как справиться с энергетическим кризисом.
Para mí, usar la fotografía-- y yo creo que todos nosotros podemos empezar a realmente, tomar la tarea de usar nuestros talentos nuestras maneras de pensar, para empezar a abordar lo que creo que es probablemente uno de los temas más dificiles de nuestro tiempo, cómo enfrentar nuestra crisis energética.

И если мы будем использовать наши таланты… я думаю, что сила больше, чем мы, предложит… возможности на нашем пути.
Si utilizamos bien nuestros dones. creo que un poder superior a nosotros colocará… Ias oportunidades a nuestro alcance.

Компании производят товары, а правительства производят общественные ценности. Они отвечают за лечение от рака, за обучение наших детей, за строительство дорог, но мы до сих пор не видели примеров государственных учреждений, которые преуспели бы на данном уровне сложности. У нас нет учреждений, которые бы помогали использовать наши таланты, организуя работу с нами в стиле« открытости и совместных усилий».
La compañías fabrican productos, pero los gobiernos proveen servicios públicos. Trabajan en la cura contra el cáncer la educación de nuestros hijos, la construcción de carreteras. Pero sus institutciones no son tan buenas para tanta complejidad. Carecemos de instituciones que hagan florecer nuestros talentos, que trabajen con nosotros de manera abierta y en colaboración.

Поэтому для того чтобы максимально реализовать наши таланты, каждый из нас должен находиться в наиболее оптимальной для себя обстановке.
Así que la clave para maximizar nuestros talentos es colocarnos en la zona de estimulación más adecuada para cada uno.

Он дает нам равные возможности проявить наши таланты и право выбирать ту профессию, которой мы хотим заниматься, основанную на интересе, а не на потенциальных барьерах.
Nos da igualdad de oportunidades para mostrar nuestros talentos y elegir lo que queremos hacer con nuestras vidas, con base en el interés y no en base a las barreras potenciales.

У нас нет учреждений, которые бы помогали использовать наши таланты, организуя работу с нами в стиле" открытости и совместных усилий".
Carecemos de instituciones que hagan florecer nuestros talentos, que trabajen con nosotros de manera abierta y en colaboración.

Когда он тратит время на то, чтобы узнать нас, раскрыть наши таланты, не важно какие: режиссура, студенческий парламент, рисование, и он поддерживает и вдохновляет, всех нас и тех из нас кто еще не знает, свои способности.
Ha querido conocernos y descifrar nuestros talentos bien sea filmando o pintando y ha alentado a aquellos que no sabemos que talentos tenemos.

Если же мы чувствуем себя в безопасности, мы естественным образом соединяем наши таланты и наши сильные стороны, чтобы работать без устали, бороться с угрозами извне, использовать все возникающие возможности.
Cuando nos sentimos a salvo dentro de la organización, naturalmente combinamos nuestros talentos y nuestras fortalezas y trabajamos sin descanso para hacer frente a los peligros externos y aprovechar las oportunidades.

Это один из наших талантов.
Es uno de nuestros talentos.

Мы одалживаем ему наш талант.
Le estamos prestando nuestro talento.

Где-то в стенах этого здания он, наш талант.
En este edificio está nuestro talento.

Возможность делать добро- наш талант.
Nuestras oportunidades para hacer el bien son nuestros talentos".

Мы готовы, мы хотим и можем применить наш талант и многообразие в тех областях, которые мы даже не могли себе представить.
Estamos preparados, listos, deseosos y podemos exportar nuestro talento y diversidad en formas que nunca habíamos imaginado.

Именно сейчас мы можем применять разнообразие наших талантов, чтобы создавать умные, наполненные смыслом, выдающиеся произведения.
Es ahora que podemos usar la diversidad de nuestros talentos para crear obras inteligentes, significativas y extraordinarias.

Но мы все пользуемся нашими… талантами.
Pero todos tenemos que explotar nuestros… talentos naturales.

То мы готовы отправиться по свету в поисках наших талантов.
Saldremos al mundo y encontraremos nuestro talento.

Ну, теперь, когда мы описали наши эпистолярные таланты, скажи, в чем дело?
Ok, bien, ahora que hemos establecido nuestras habilidades para escribir cartas,¿puedes decirme el por qué?

Области управления талантами Наши.
Talent_REWARD® integrated talent management software Competency.

Очень тяжело наблюдать, как со всеми нашими возможностями, со всеми нашими талантами, со всеми знаниями, которые есть в Африке, мы пытаемся решить наши проблемы с помощью западных специалистов, лишая при этом Африку самого лучшего и яркого и рассматривая ее как континент, который постоянно нуждается в помощи.
Es desalentador ver eso, con todos nuestros desafíos, con todos los talentos, con todas las habilidades que tenemos en África como continente, solemos resolver nuestros problemas convocando expertos occidentales que vienen por estancias cortas, exportamos lo mejor y más brillante de África, y tratamos a África como un continente en perpetua necesidad de limosna.

Мы все должны развить наш истинный талант!
Deberíamos aceptar nuestro verdadero talento.

Тобы продемонстрировать еще один талант нашей группы.
Para mostrar otro talento en este grupo.

Мы должны действовать сообща, объединив наши ресурсы, таланты и умения для улучшения условий жизни всех граждан нашего мира.
Debemos trabajar de consuno y aunar recursos, talentos y conocimientos para el mejoramiento de todos los ciudadanos del mundo.