Примеры использования Talentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevos talentos.
Tus talentos son innumerables.
Eres una mujer de raros talentos.
No tengo talentos especiales.
Es como la parábola de los talentos.
Это как притча о талантах.
Люди также переводят
Tratar con talentos es una pesadilla.
Мириться с талантом- это кошмар.Seguro tienes otros talentos.
Уверен, у вас множество других способностей.¿La Parábola de los talentos significa algo para ti?
Притча о талантах тебе знакома?Escuela xavier para jóvenes talentos.
Encuentra talentos jóvenes y se aprovecha.
Algo más… adecuado a tus talentos.
И кое-что еще… как- раз для твоего таланта.Una mujer con sus talentos no debería tener problemas en conseguir ambos.
С вашим талантом, ни с тем, ни с другим не будет проблем.Westmore está llena de talentos.
Westmore Совершенно заполнен на крышу талантом.Gestión de talentos: recuperación después de los desastres(HRISS).
Система<< Тэлент менеджментgt;gt;: аварийное восстановление( СИСЛР).Escuela xavier para jóvenes talentos.
Школа профессора ксавье для одаренных подростков.Tienes una oportunidad para los talentos que quizás pudiste haber perdido antes.
¿podrías darme un segundo con estos talentos?
Можно я тут немножко пообщаюсь… с дарованиями?Es como la parábola de los talentos,¿verdad, Sr. Huggins?
Это как притча о талантах, не так ли, мистер Хаггинс?Teatro de las Artes de Ankara.¡Se buscan jóvenes talentos!
Анкарский театр в поисках молодых дарований!A pesar de todos sus talentos es usted un novato en las cosas familiares.
Deben de haber disuadido a Colby de usar sus talentos.
Колби должно быть разочаровался в своих талантах.Al menos que fueran celos de los talentos del señor Evans.
Разве что это была зависть к таланту мистера Эванса.Este sería el mejor lugar para encontrar nuestros talentos.
Это будет идеальным местом для раскрытия наших способностей!Apoyo económico a deportistas destacados y talentos deportivos;
No creo que la Federación necesite mis talentos.
Я не думаю, что Федерация найдет применение моим талантам.Pero aquí en Meereen, no puedo seguir con mis talentos.
Но здесь я не могу найти применения своим талантам.Porque eres Barry Goldberg, un hombre de muchos diferentes talentos.
Y mientras tu familia respire, habrá una demanda por mis talentos.
И до тех пор, пока жива твоя семья, на мои способности будет спрос.Y para asegurarnos de eso, tampoco participarás al concurso de talentos.
И, чтобы убеждаться мы также не позволяем Вам, чтобы выполняться в показе таланта.El mismo derecho de todas las personas a desarrollar su potencial y sus talentos;
Равенство прав каждого человека для полной реализации его способностей и таланта.
