ТАЛАНТЛИВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• talentosos
• con talento
• brillantes
• talentosas
• talentosa
• talentoso
• empeñosos

Примеры использования Талантливых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужно больше талантливых людей.
Necesitamos más gente talentosa.

Очень умных, блестящих или талантливых.
Alguien muy lúcido, brillante, talentoso.

Одного из самых талантливых в стране.
Uno de los más brillantes del país.

Мы уже потеряли множество выдающихся и талантливых.
Perdimos a muchos de los mejores y más brillantes.

Признаюсь, прекрасных и очень талантливых танцовщиц.
Precioso y muy talentoso para la danza, lo confieso.

Куча талантливых людей очень долго трудилась над этой штуковиной.
Le tomó mucho tiempo a gente talentosa hacer esa cosa.

Так утомляет высасывать талант из талантливых людей.
Es agotador absorber el talento de gente sin talento.

Ищу талантливых людей, как вы и… предлагаю им возможности.
Encuentro gente talentosa como tú y… les ofrezco oportunidades.

Но там наверху существует целая раса талантливых, мирных людей.
Pero hay toda una raza de deslumbrantes humanos pacifistas allí arriba.

Много талантливых людей, которые больше не увидят белый свет.
Hay mucha gente de talento que no vuelve a ver la luz del día.

Она была одной из талантливых и амбициозных людей, которых я знала.
Ella fue una de las personas más talentosas y ambiciosas Que he conocido.

Каждое лето мы собираем около сотни талантливых студентов со всего мира.
Reunimos allí a unos 100 estudiantes muy talentosos de todo el mundo.

Да, синтез талантливых людей и замечательных машин поразителен.
La síntesis de buenas personas y buen aprendizaje de máquina es fenomenal.

Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов" Энкома".
Kevin Flynn, uno de los más brillantes… jóvenes ingenieros de programas de Encom.

Введение пособий на учебу для учащихся- девочек и стипендий для талантливых учащихся.
Subvenciones para las alumnas y becas para los estudiantes de talento.

Она также и для талантливых, многообещающих певцов, как я.
Está bien, es también para los talentosos, prometedores y capaces cantantes como yo.

Почему государственный сектор нуждается в достаточной доле наиболее талантливых сотрудников?
¿Por qué necesita el sector público una buena proporción de los funcionarios más competentes?

Такие премии получили 50 талантливых представителей различных меньшинств.
Se han beneficiado de este plan 50 personas de talento pertenecientes a las diversas minorías.

В таких ситуациях сложно привлекать или даже эффективно использовать наиболее талантливых сотрудников.
En tales casos, es difícil atraer o incluso utilizar eficazmente los funcionarios más competentes.

Создание условий для отбора талантливых обучающихся и творческого их роста;
Creación de condiciones que permitan seleccionar a los estudiantes más capaces y favorezcan su crecimiento creativo;

Более 20 талантливых, очень способных негритянок в западной вычислительной группе, и мы гордимся работой, что делаем для нашей страны.
Hay 20 brillantes, altamente capacitadas mujeres negras… en el Grupo de Computo del Oeste, y estamos orgullosas de hacer nuestra parte por el país.

Как я сказал вчера по поводу экономики, Нет никакого смысла выгонять из страны талантливых молодых людей которые, по сути, Американцы.
Como he dicho ayer en mi discurso sobre la economía, no tiene sentido echar del país a los jóvenes con talento quienes, en todos los sentidos, son americanos.

Слишком много талантливых людей кто готов работать, и есть много дураков, которые не имеют… талант, но они готовы работать над собой.
Hay demasiada gente con talento que está dispuesta a trabajar duro, y hay muchísimos tontos que no tienen… talento, pero que están listos para superarte.

ВАШИНГТОН- Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста.
WASHINGTON, DC- Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico en el largo plazo.

В 2013 году институт запустил научную программу« Кресло Пуанкаре», призванную способствовать международной карьере талантливых юных исследователей.
En 2013, el Instituto lanzó el"Poincaré Chair", un programa de investigación diseñado para fomentar las carreras internacionales de jóvenes investigadores con talento.

Обри хочет сказать, что это сплоченная группа талантливых девушек, которая мечтает снова участвовать в общенациональном финале в Центре Линкольна.
Lo que quiere decir Aubrey es que somos un grupo muy unido de mujeres talentosas que sueñan con volver a las finales nacionales en el Centro Lincoln este año.

Что касается избирательного процесса, то азиатский регион помимо гна Пана выдвинул ряд талантливых, способных и выдающихся кандидатов.
Si volvemos a fijarnos en el proceso de selección, nos daremos cuenta de que, además del Sr. Ban, se presentaron varios candidatos talentosos, capaces y distinguidos de la región de Asia.

Работая с молодежью, оно направляло талантливых молодых людей работать на должности, связанные с Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями и соответствующими НПО.
Gracias a su labor con los jóvenes, ha orientado a jóvenes brillantes hacia profesiones relacionadas con las Naciones Unidas, sus organismos y ONG conexas.

Среди тех, кто оставляет учебные заведения, есть много весьма талантливых учащихся, которым приходится работать, чтобы оплачивать обучение и другие расходы.
Un número muy importante de abandonos escolares lo componen estudiantes muy brillantes que tienen que trabajar para poder pagarse sus derechos de matrícula y otros gastos.

И они начали нанимать очень талантливых людей, военных хакеров или обычных, которые могли бы помочь в построении отдела кибер войск.
CAMPAMENTO CIBERNÉTICO DE LAS FUERZAS DE DEFENSA ISRAELÍTAS Así que empezaron a reclutar a gente muy talentosa hackers militares o fuera de la milicia que contribuyeran al proyecto de construir una unidad de guerra cibernética.