ОДАРЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• dotados
• talentosos
• superdotados
• con talento
• brillantes

Примеры использования Одаренных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дом Песаха для Одаренных".
El hogar de Pesach para talentosos'.

Для одаренных студентов это.
Para estudiantes creativos, esto es, uh.

Нирвана для одаренных. Заинтересована?
Nirvana para los dotados.¿Intrigada?

Школа профессора ксавье для одаренных подростков.
Escuela xavier para jóvenes talentos.

Одного из самый одаренных детей на свете.
Kaspar Weiss… uno de los chicos más talentosos del mundo.

Разве это школа для одаренных?
Es decir,¿esa escuela es una escuela para los talentosos?

Школа ксавьера для одаренных подростков.
Escuela xavier para jóvenes talentos.

Мы думали, Бобби ходит в школу для одаренных.
Creíamos que Bobby iba a una escuela para superdotados.

Привлечение, выявление и набор одаренных сотрудников;
Atracción, identificación y contratación de talentos;

Моих двоих самых одаренных врачей из-за глупого маневра.
Mis dos doctores más talentosos para una maniobra estúpida.

Она заставила меня поступить в класс для одаренных детей.
Me hizo entrar en una clase de niños superdotados.

Протокол Гидры касательно одаренных довольно прост.
El protocolo de Hydra sobre los dotados es muy directo.

Специальных программ и мероприятий для одаренных учащихся;
Programas y actividades especiales para estudiantes especialmente dotados;

Вы привели четверых одаренных в его логово, а теперь они на вашей базе.
Enviaste cuatro Inhumanos a su guarida… y ahora están en tu base.

Лентяю вроде меня не понять одаренных людей.
Un profano como yo no es capaz de entender a la gente con talento.

Да. Список… учеников, которые входят… в группу одаренных.
Sí, la lista de los alumnos que forman parte del grupo de estudio.

Viii создание учебных центров для одаренных девочек;
Viii El establecimiento de centros de excelencia para niñas;

Лили Дейл уже довольно давно стал приютом для психически одаренных.
Lily Dale ha sido, por mucho tiempo, refugio… para los dotados psíquicamente.

Найдешь космическую академию для одаренных и талантливых?
¿Encontrar una academia espacial para los dotados y talentosos?

Так получилось, что мой друг- директор академии Оукс для одаренных детей.
Soy buena amiga del director de la Academia Oaks para Niños Prodigio.

Разработать программы поиска одаренных детей и развивать их творческие способности;
Elaborar programas destinados a descubrir niños superdotados y desarrollar su creatividad;

Там же обычно организуются выставки произведений изобразительного искусства одаренных детей.
Las exposiciones de bellas artes de las obras de niños talentosos suelen hacerse en ella.

Количество одаренных студентов, получающих помощь со стороны совета, в настоящее время достигло 7 750.
El número de alumnos superdotados beneficiarios de los servicios ofrecidos por esta oficina se sitúa actualmente en 7.750.

И несмотря на большое количество одаренных кандидатов, вы все же самый квалифицированный, которого мы встречали.
Y a pesar de la larga lista de talentosos candidatos, usted parece de alguna forma el candidato más calificado que hemos visto.

Десятки одаренных азербайджанских музыкантов стали участниками летних творческих школ в Москве, Твери, Суздале, Петрозаводске, Новгороде.
Decenas de músicos azerbaiyanos talentosos han cursado estudios en las mejores escuelas de arte de Moscú, Tveri, Suzdal, Petrozavodsk y Novgorod.

В Сингапуре есть специальные школы для одаренных детей и имеются широкие возможности для получения высшего образования.
Singapur tiene escuelas especiales para niños superdotados y las opciones de educación postsecundaria son también amplias.

В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых одаренных режиссеров нашего поколения.
En Busca del Arca Perdida es el hijo amado de Steven Spielberg y George Lucas, dos de los más dotados directores de cine de nuestra generación.

Официально Ясмин отправилась в школу для одаренных детей в Северной Каролине, в Кларета вышла замуж за принца и покинула страну.
Con Jazmine yendo a una escuela para niños dotados en Carolina del Norte y Claretha casándose con un príncipe y alejándose.

Развитие научных способностей одаренных студентов из бедных районов с целью их подготовки к поступлению в университет и высшие учебные заведения.
Desarrollar las aptitudes científicas de los alumnos talentosos en las regiones desfavorecidas a fin de prepararlos para ingresar en la universidad o en centros de enseñanza superior.

Поддержка совместного обучения<< отсталых>gt; и<< одаренныхgt;gt; учащихся; ускоренное обучение учащихся, превысивших соответствующий возраст.
Apoyar una pedagogía incluyente para los alumnos" lentos" y" dotados"; acelerar el aprendizaje de los alumnos de mayor edad.