Примеры использования Dotados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dotados y talentosos?
Hidrófonos… Dotados de.
Dotados de subsistemas de" proceso de señales".
Veinte helicópteros han sido dotados de armamento.
Y dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Son unos de los pocos reptiles dotados de voz.
Крокодилы- одни из немногих рептилий, обладающие голосом.Dejó fuera a los menos dotados al hacer sus problemas más y más complicados.
Todos los aeropuertos internacionales están dotados de computadoras.
Vehículos dotados de radios de muy alta frecuencia.
Автотранспортные средства, оборудованные радиостанциями, работающими на очень высоких частотах( ОВЧ).Pero le aseguro que estamos trabajando con otros individuos muy dotados.
Но я уверяю вас, мы работаем с другими очень одаренными личностями.Aumento del número de organismos dotados de recursos suficientes para la interceptación.
Todos los componentes de la UNMIK están ya mejor dotados de personal.
Los estudiantes menos dotados reciben preparación adicional para cursar esos estudios.
Менее одаренные учащиеся получают дополнительную подготовку для поступления в институты.Eran asociados con músicos ricos y técnicamente dotados.
Colombia cuenta con tres centros penitenciarios dotados de servicios de salud mental.
В Колумбии имеются три пенитенциарных учреждения, располагающих службами охраны психического здоровья.Con Jazmine yendo a una escuela para niños dotados en Carolina del Norte y Claretha casándose con un príncipe y alejándose.
Официально Ясмин отправилась в школу для одаренных детей в Северной Каролине, в Кларета вышла замуж за принца и покинула страну.Garantizar la disponibilidad de un número suficiente de refugios dotados de recursos adecuados.
En cinco gobiernosautónomos locales se abrieron clubes de informática dotados de computadoras, que ofrecen capacitación en empresas modernas y utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones.
В пяти органахместного самоуправления были открыты электронные клубы, оснащенные компьютерным оборудованием, и организующие учебные курсы по использованию информационных и коммуникационных технологий в современном предпринимательстве.Ciertos árboles se consideraban divinos, sagrados y dotados de poderes curativos.
Los vehículos que transportan explosivos deberán estar dotados de un equipo apropiado de extinción de incendios.
Перевозящие взрывчатые вещества автотранспортные средства должны быть снабжены надлежащим противопожарным оборудованием.Las prolongadas demoras en laaprobación de leyes que establezcan tribunales de menores dotados de personal especializado;
Продолжительные задержки с принятиемзаконодательства о создании судов по делам несовершеннолетних, укомплектованных специализированным персоналом;Apoyar una pedagogía incluyente para los alumnos" lentos" y" dotados"; acelerar el aprendizaje de los alumnos de mayor edad.
Поддержка совместного обучения<< отсталых>gt; и<< одаренныхgt;gt; учащихся; ускоренное обучение учащихся, превысивших соответствующий возраст.Además, se organizan clases especiales, escuelas especializadas,gimnasios y liceos en apoyo e interés de los niños más dotados, habilidosos y talentosos.
Кроме этого образуются профильные классы, специализированные школы,гимназии и лицеи для поддержания и заинтересованности наиболее одаренных, умелых, талантливых детей.El Estado debe crear y sostener instituciones yservicios suficientemente dotados para asegurar el acceso, permanencia y culminación en el sistema educativo.
Государство создает и поддерживает соответствующие учреждения и службы,в достаточной степени оснащенные для обеспечения приема абитуриентов, непрерывности и законченности образовательного процесса в системе образования.Todos los hombres fueron creados de la misma manera"y dotados de derechos inalienables.".
Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами.Para prestar asistencia ambulatoria a las mujeres del país existen 316 consultorios de la mujer ycentros dotados de consultorios de la mujer, y 3.056 puestos médicos con servicios de obstetricia y ginecología.
Для оказания амбулаторной помощи женщинам в республике функционирует 316 женских консультаций иучреждений, имеющих женские консультации, 3056 фельдшерско- акушерских пунктов.Asegurar la disponibilidad de un número suficiente de albergues dotados de los recursos necesarios.
Обеспечить наличие достаточного количества приютов, обладающих надлежащими ресурсами.En Busca del Arca Perdida es el hijo amado de Steven Spielberg y George Lucas,dos de los más dotados directores de cine de nuestra generación.
В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса,двух самых одаренных режиссеров нашего поколения.Al cierre del período que abarca el presente informe,existían más de 70 puestos de control permanentes dotados por las Fuerzas de Defensa de Israel en la Ribera Occidental.
К концу отчетного периода на Западном берегу было более70 постоянно действующих контрольно-пропускных пунктов, укомплектованных сотрудниками ИДФ.En estas escuelas se educa a verdaderos creadores y divulgadores de los conocimientos estéticos yse prepara a los niños más dotados para su ingreso en instituciones de enseñanza especializada.
Они воспитывают активных участников художественной самодеятельности, пропагандистов эстетических знаний,подготавливают наиболее одаренных детей для поступления в соответствующие специальные учебные заведения.
