ПРЕДОСТАВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• concedido
• proporcionado
• otorgado
• dado
• aportados
• facilitado
• ofrecido
• prestado
• suministrado
• conferido
• entregado
• cortesía
• se ha desembolsado
• donado

Примеры использования Предоставлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не предоставлено.
No prestados.

Предоставлено Брокером.
Cortesía del Bróker.

Изображение предоставлено Джоном Куделка.
Imagen cortesía de: Jon Kudelka.

Предоставлено ОДИН Чемпионат.
Cortesía del Campeonato ONE.

Им было предоставлено российское гражданство.
Les fue otorgada la ciudadanía rusa.

Предоставлено детективом Скотт.
Cortesía del detective Scott.

Такое же право предоставлено родителям в случае усыновления ребенка.
El mismo derecho se concede a los padres en caso de adopción.

Предоставлено 202 сборных жилых помещения.
Se suministraron 202 contenedores de alojamiento.

Концепция полного включения( схема)( предоставлено GRS) Aquifer.
Figura Concepto de la inclusión completa(esquema)(cortesía de: GRS).

Предоставлено из запасов/ миссий.
Obtenidos de las existencias de excedentes y de otras misiones.

Вновь прибывающим будет предоставлено право посещать такие курсы.
Los nuevos residentes tendrían derecho a participar en esos cursos.

Предоставлено в соответствии с условиями письма- заказа.
Suministrado en virtud de cartas de asignación.

Рисунок 7. Концепция полного включения( схема)( предоставлено GRS).
Figura 7 Concepto de la inclusión completa(esquema)(cortesía de: GRS).

Лицу предоставлено РТ политическое убежище;
Se haya concedido a la persona asilo político en Tayikistán;

Пятьдесят грузовиков будет предоставлено правительством Германии в качестве добровольного взноса.
El Gobierno de Alemania ha donado 50 camiones de carga como contribución voluntaria.

Предоставлено в виде добровольного взноса натурой.
Proporcionados con carácter de contribución voluntaria en especie.

Финансирование предоставлено по линии Европейской комиссии( 80 000 долл. США).
Se dispone de financiación aportada por la Comisión Europea(80.000 dólares).

Предоставлено из излишков имущества/ другими миссиями.
Obtenidos de las existencias de excedentes y de otras misiones.

Участникам будет предоставлено ограниченное пространство для проведения выставок.
Los participantes tendrán a su disposición un espacio limitado para exposiciones.

Предоставлено 126 консультаций по сравнению с 105 за предыдущий период.
Se prestó asesoramiento en 126 ocasiones, contra 105 en el período anterior.

Цель 2. Начальное образование предоставлено 61 572 детям; подготовку прошли 1758 учителей.
Segundo Objetivo: 61.572 niños recibieron enseñanza primaria; 1.758 profesores recibieron capacitación.

Это право предоставлено на равных началах как мужчинам, так и женщинам.
Este derecho se concede a hombres y mujeres en pie de igualdad.

Предусматривается, что большинство сотрудников по проведению голосования будет предоставлено государствами- членами.
Se prevé que la mayoría de escrutadores serán aportados por los Estados Miembros.

Лицу предоставлено Республикой Казахстан политическое убежище;
Cuando la persona haya obtenido asilo político de la República de Kazajstán;

Предоставлено в рамках проекта ЮНЕП" Глобальное расширение возмож- ностей".
Suministrado en el marco del proyecto del PNUMA titulado" Actividad habilitadora mundial".

Сторонам предоставлено два совместно подготовленных информационных продукта.
Suministro a las Partes de dos productos informativos conjuntos 1.2.J2.01.

Предоставлено для рассмотрения на номинацию в премии Эмми: Известный сенатор с неизвестными идеями.
Entregada para consideración de los Emmy un senador popular carente de ideas populares.

Муниципалитетам предоставлено право самоуправления, которое реализуется посредством муниципальных советов.
Los municipios tienen reconocido el derecho de autonomía, que ejercen a través de los consejos municipales.

Лицу предоставлено Республикой Казахстан политическое убежище;
La República de Kazajstán ha concedido asilo político a la persona de que se trata.

Им было предоставлено 10 часов для представления доводов в защиту их клиента.
Se les había dado diez horas para que presentaran la defensa de su cliente.