Примеры использования Proporcionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tipos de problemas y servicios proporcionados.
Total de recursos proporcionados durante el año.
Proporcionados por los países que aportan contingentes.
Esos documentos no han sido proporcionados.
Fuente: Datos proporcionados por las comisiones regionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
Ello ha sido posible gracias a los fondos extrapresupuestarios proporcionados por los donantes.
Proporcionados con carácter de contribución voluntaria en especie.
A Incluye los terrenos proporcionados por el Gobierno del Chad.
El conjunto es bueno y conferiría beneficios importantes y proporcionados a ambas partes.
Los instructores fueron proporcionados a la MONUT por el Gobierno de Polonia.
Se rinde cuentas de la utilización de todos los fondos proporcionados a las organizaciones;
Los bienes y servicios proporcionados por los bosques plantados son bien conocidos.
Satisfacción de los Estados miembros con la calidad y puntualidad de los productos proporcionados.
Удовлетворенность государствами- членами качеством и своевременностью предоставленной продукции.Los textos de los manuales fueron proporcionados a los asistentes en estos talleres.
El grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros respecto de los servicios proporcionados por la Secretaría;
Nota: De acuerdo con los datos proporcionados por la División de Adquisiciones.
Los Estados Miembros expresan satisfacción por la calidad de la información y los servicios proporcionados.
Государства- члены, выразившие удовлетворение качеством предоставленной информации и услуг.Los servicios de dos aviones tripulados proporcionados por el Gobierno de Suiza.
Servicios proporcionados a los programas de comparación regional en Europa, Africa y Asia.
Muchos otros viajaron en vehículos seguros proporcionados por sus empleadores.
Многие другие из них доставляются на работу безопасным транспортом, предоставляемым их работодателями.Los alimentos proporcionados deben ser nutricionalmente adecuados e inocuos;
El grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros respecto de los servicios proporcionados por la Secretaría;
Степень удовлетворенности государств- членов услугами, оказанными Секретариатом;Servicios de apoyo sobre el terreno proporcionados por el Departamento de Asuntos Políticos.
Вспомогательное обслуживание, предоставляемое ДПВ на местах Департамент операций по.Número de destinatarios que se manifiesten satisfechos con la información y el asesoramiento proporcionados;
Число получателей, выразивших удовлетворение по поводу предоставленной информации и консультаций;Los servicios proporcionados van desde refugios de emergencia hasta asesoramiento.
Эти услуги варьируются от предоставления убежища в экстренных случаях до оказания консультативной помощи.Dicha asistencia se prestó con cargo a recursos proporcionados por los países que aportan contingentes.
El Grupo de Trabajo reconoció la necesidad de documentar o registrar los servicios de emergencia proporcionados.
Рабочая группа признала обоснованность требования об учете/ регистрации оказанных неотложных услуг.Esta asistencia se proporcionó con cargo a recursos proporcionados por los países que aportan contingentes.
Данная помощь предоставлялась на средства, выделяемые странами, предоставляющими воинские контингенты.Los servicios funcionales del grupo de trabajo serían proporcionados por el Departamento de Administración y Gestión.
Функциональное обслуживание группы будет обеспечиваться Департаментом по вопросам администрации и управления.
